Pokemon Kurisutaru/Покемон Кристалл
Raikou, Ikazuchi no Densetsu/Райко: Громовая легенда

Фильм начинается с битвы покемонов один на один. Один из тренеров начинает бой со своего лучшего покемона, Хитмонли. Другой посылает сражаться лидера своей команды, Тайфложна. Хитмонли начинает пытаясь пнуть Тайфложна, который перехватывает ногу Хитмонли. Хитмонли освобождается, нанося мощный удар по голове Тайфложна второй ногой. Тренеру Хитмонли кажется, что бой уже закончен, но он видит, что ошибался, когда Тайфложн легко оправился от удара, как будто ничего и не было. Тренер приказывает Хитмонли нанести удар ногой в прыжке. Тот подпрыгивает и попадает прямо под огненный поток (Flamethrower) Тайфложна, после чего падает на землю без сознания. Тайфложн и его хозяин в радости обмениваются ударами ладоней, пока тренер Хитмонли бежит к своему покемону. Затем тренера пожимают друг другу руки и обмениваются комплиментами, а Хитмонли, пришедший в сознание, разговаривает с Тайфложном. Тренер Хитмонли представляется, как Шинджи из города Касадо на Гинган Тоо (Остров Серебряной Скалы, представленный в мини-саге про Лугию). Тренер Тайфложна — Кента из города Вакаба (Нью-Барк). Они обмениваются номерами телефонов в покегеарах.

После этого начинает говорить рассказчик, представляя Кенту, как тренера, который выращивает покемонов, участвует в битвах и становится всё сильнее. Другими словами, он самый обычный тренер. Затем рассказчик достаточно общими словами представляет мир покемонов, в то время как на экране демонстрируются различные сцены с участием покемонов. За этим следует заставка и песня "Aratanaru Chikai".

Далее мы видим коричневый самолёт вертикального взлёта с красной буквой "R" сбоку низко летящий над неким каньоном. Хорошо замаскированный под окружающую местность люк начинает двигаться и открывает посадочную площадку. Самолёт приземляется и уезжает на площадке вглубь к огромной подземной базе. Из самолёта выходят двое в серой униформе команды Р. Их приветствует учёный, они обращаются к нему, как "Ширануи-хакасе" (профессор Ширануи), и называют свои имена — Башоо и Бузон. Ширануи ожидал их прибытия для демонстрации "Системы генерации кристального поля" или короче "Кристальной системы". Она содержит в себе кристалл, который генерирует поле, непроницаемое для электричества. Более того — любой электрический разряд внутри этого поля меняет направление и движется обратно к источнику. Но ещё важнее то, что система может перенаправлять близкие разряды электричества в кристалл. Башоо замечает, что электрические покемоны будут беспомощны перед Кристальной системой. Бузон говорит: "Да, и после этого придёт наша очередь".

Возвращаемся к Кенте, который движется к покецентру. Там сестра Джой исцеляет его покемонов и предлагает немного отдохнуть, так как ему предстоит долгий путь до следующего города. Кента с благодарностью принимает предложение. Затем мы видим его, вычёсывающим шерсть Тайфложна. В скором времени он слышит знакомый смех, исходящий от кого-то, разговаривающего по видеофону, и не верит своим ушам. Он смотрит и видит девочку с голубыми волосами и Мисдривуса, парящего рядом с ней. Кента смотрит на неё в течение нескольких секунд, после чего парень, с которым она разговаривает, замечает и узнаёт его. Девочка поворачивается к нему и радостно восклицает: "Кента!" Кента немного смущённо смотрит и отвечает "Привет, Марина".

Марина восхищается его Тайфложном и спрашивает, тот ли это Синдаквил, которого Кента получил от профессора Уцуки (Элма). Кента подтверждает, что тот. Потом она поворачивается назад к парню, с которым говорила по телефону, его зовут Джун-ичи. Он просит минутку поговорить с Кентой, подзывает Кенту вплотную к экрану и предупреждает его, что бы тот даже и не пытался ничего с Мариной, так как Джун-ичи хочет, чтобы Марина была его подружкой. Кента отвечает: "Что?" Джун-ичи говорит: "Я знаю, ты частенько к ней подмазываешься..." Кента краснеет, всё отрицает и резко кладёт трубку.

Кента и Марина садятся рядом, пьют содовую и некоторое разговаривают. Они обсуждают, как они изменились (тут Марина пытается пофлиртовать перед Кентой), и говорят о планах на будущее. Кента говорит, что он хочет стать великим тренером. Когда речь зашла о великих тренерах, Марина упоминает Ватару (Ланса). Кента спрашивает "Ланс? Тот самый Ланс?"

Она восклицает "Конечно!" и начинает много и сбивчиво говорить о великом Лансе, Тренере Драконов... Она даже показывает альбом, полный изображений Ланса. Марина говорит, что её мечта — стать тренером-кумиром, и когда-нибудь встретиться с Лансом по-настоящему. Кенту это не впечатлило. Неожиданно они вызывают друг друга на бой, чтобы похвалиться своими покемонами.

>>Представление Кенты
>>Реклама
>>Представление Марины

Начинается бой, но только после того, как Марина устроила маленький танец, представив себя и своего Джигглипафа, Пинк-чана. Кенту это не впечатлило, он сказал, что ей надо быть чуточку серьёзнее. Он вызывает Бидрилл и, после короткого диалога, в котором Марина узнала в Бидрилл "того самого Видла" (видимо, которого Кента поймал ранее) и, наконец, битва начинается. Джигглипаф начинает петь, а Кента приказывает Бидрилл использовать ловкость (Agility). Это сработало — шум крыльев Бидрилл перекрыл песню. Затем Бидрилл пытается выполнить двойное жало (Twineedle), но Джигглипаф избежал этой атаки, надувшись и взлетев. Бидрилл пытается ещё несколько раз, но ни разу не попадает. Тогда Кента сказал использовать жало-ракету (Pin-Missile). Джигглипаф не может долго сдерживать напор Бидрилл и не дышать при этом. Он выпускает воздух и с большой скоростью улетает. Марина отзывает его. Кента спрашивает, сдаётся ли она, на что она отвечает "Конечно, нет" и достаёт ещё один покебол.

После того, как Кента попросил её больше не танцевать, она вызывает Кроконава, Вани-Вани, который когда-то был Тотодайлом, полученным ей от профессора Элма. Кента отзывает Бидрилл и посылает Тайфложна. Марина думает, что преимущество типа принесёт ей лёгкую победу и приказывает Кроконаву использовать водомёт (Water Gun). В это время собираются тёмные тучи и покрывают небо. Водомёт Кроконава попадает прямо в цель, но Тайфложн, кажется, выдерживает его. Кента приказывает использовать быструю атаку (Quick Attack), которая почти закончилась успехом, но внезапно молния ударяет прямо посреди поля битвы. Убедившись, что ни с кем ничего не случилось, Кента говорит, что лучше им вернуться в покецентр. Он с Мариной хотят бежать к покецентру, но их покемоны бегут в другую сторону, прямо к центру бури. Друзья возвращают Кроконава и Тайфложна в покеболы, но Мисдривус Марины, Муу-чан, исчезает за деревьями до того, как она успевает отозвать его. Кента и Марина идут за ним.

Далее мы видим Кристальную Систему, работающую перед здоровым аппаратом. Бузон внутри аппарата смотрит на экран компьютера, в то время Башоо снаружи рядом с другим компьютером докладывает о работе системы. Десятки электрических покемонов из округи собираются вокруг Кристальной Системы. Бузон использует аппарат, чтобы поймать некоторых из них. Райчу пытается атаковать аппарат, но прямо перед попаданием в цель его удар молнии идёт назад и поглощается Кристальной Системой. Затем молния вылетает из системы назад, поражая Райчу и многих других покемонов. Приближается чрезвычайно чёрный, вихрь из туч с разрядами молний. Тут Марина и Кента, наконец, догоняют и ловят Мисдривуса, после чего они замечают аппарат, ловящий покемонов. Кента собирается подойти и что-то сделать, но молния из вихря попадает в утёс неподалёку. Раздаётся рев, и вспыхивают новые молнии. Новый символ появляется на дисплее Бузона, он намного ярче, чем все, что были до этого. "Это то, что должно было случиться!" — восклицает Бузон. Комментарий Башоо более сдержан: "Он пришёл?"

Мощный разряд молнии пронзает утёс. Когда он заканчивается, мы видим там огромного покемона, Жёлтого с чёрными полосами, с лицом, чем-то похожим на маску. По предложению Марины, Кента достаёт покедекс, чтобы узнать, кто это. "Райко, покемон молнии. Говорят, что это — легендарный покемон, подробности неизвестны".

Райко ревёт и мчится в сторону людей. Он перепрыгивает электрических покемонов, коротко рычит, и все покемоны разбегаются. Затем он нападает на аппарат, перекусывая руки, держащие покемонов. Башоо и Бузон это не пугает, так как аппарат выпускает новые руки, нацеленные на Райко. Райко уходит от них, подпрыгнув в воздух и произведя наиболее впечатляющую атаку молнией, направленную на аппарат. Как и молния Райчу, этот удар перенаправляется к Кристальной Системе. Поняв теперь, что является самой большой угрозой, Райко направляет следующую атаку непосредственно на Кристальную Систему. Это — как раз то, чего ожидали Башоо и Бузон, так как этот удар дал системе достаточно энергии для создания поля вокруг себя и Райко. Новая атака Райко направлена на поле, но, отразившись от него, молния снова попадает в Райко и поражает его же силой. Далее он атакует кристалл с тем же результатом. Кента и Марина в ужасе смотрят на это, пока Райко не падает в изнеможении. Башоо приказывает Бузону поймать Райко. Он собирается это сделать, но его прерывает голос: "Стой! Отпусти Райко!"

Это — Кента. Разумеется, те отказываются, тогда Кента посылает Тайфложна. Башоо и Бузон посылают в ответ Стиликса и Скармори соответственно. Кента говорит: "Держись, Райко. Я спасу тебя, несмотря ни на что".

>>Представление Башоо
>>Реклама
>>Представление Бузона

Тайфложн стартует с огненным потоком, а Стиликс отвечает песчаной бурей (Sandstorm). Башоо говорит: "Огненный поток не в силах противостоять атаке песчаная буря каменного типа". Подбадриваемый Кентой, Тайфложн пробивается сквозь песчаный шторм, но в результате попадает под стальное крыло (Steel Wing) Скармори. Башоо и Бузон возвращаются к поимке Райко и начинают использовать Кристальную Систему, чтобы шокировать его. Тайфложн из последних сил пытается встать, но у него не получается. Марина с неохотой посылает своего Мисдривуса против двух покемонов стального типа. Башоо говорит Стиликсу разгрызть (Crunch) Мисдривуса, а Марина приказывает использовать погибельную песню (Perish Song). Песня действует на обоих врагов, кажется, они не могут сдвинуться с места, в то время как песня продолжает поражать их. Башоо называет погибельную песню "действительно досадной атакой", пока Марина извиняется перед Мисдривусом за то, что попросила его сделать это. Пока покемоны заняты боем, Бузон собирается использовать аппарат для поимки Райко, но тут Кента посылает Бидрилл. Его жало-ракета наносит серьезный урон аппарату и Башоо приходится отпрыгнуть в сторону, чтобы не попасть под падающий кусок аппарата. Понимая, что в сложившейся ситуации они не смогут победить, пара исчезает под прикрытием облака дыма от их аппарата.

Кента видит Райко, лежащим на земле, в то время как Мисдривус падает без сознания в руки Марины. Она благодарит его и предлагает отдохнуть. Райко встаёт и начинает уходить. Кента просит его подождать, в ответ он получает удар молнии. Он подлетает и падает, Марина бежит к нему и спрашивает, всё ли с ним в порядке. Кента встаёт и бежит назад к Райко, спрашивая, что он делает. Тот отвечает ещё одной молнией, на этот раз направленной в землю перед ним. Они пристально смотрят друг на друга некоторое время, потом Кента делает шаг вперёд. В ту же секунду Райко запускает новую молнию, которую перехватывает огненный поток из-за спины Кенты. Две столкнувшиеся атаки приводят к взрыву, который заставляет Кенту отойти. Его Тайфложн встаёт перед Кентой. Покемоны ещё раз обмениваются атаками, пока Кента не просит Тайфложна остановиться. Затем он идёт прямо к Райко, говоря: "Райко, вы — не враги тебе. Всё, что мы хотим сделать — это помочь тебе". Райко выпускает ещё одну молнию, которая проходит в сантиметре от головы Кенты. Кента даже не вздрогнул. Несколько секунд они смотрят друг другу в глаза, после чего Райко падает в изнеможении.

Вернувшись в покецентр, Марина разговаривает с профессором Элмом. Он говорит, что пошлёт к ним друга. Далее говорится, что Райко в покецентре, и это событие собрало толпу зевак. Кента смотрит на Райко, который помещён в отдельную палату и опутан множеством проводов. Он кажется несчастным, но сестра Джой заверяет его, что в этом месте он в безопасности.

Тем временем где-то в другом месте Башоо и Бузон чинят свой аппарат и планируют следующую атаку. Бузон думает, что это будет легко, но Башоо предупреждает его, что они ещё не видели всей мощи Райко. Бузон, кажется, более беспокоится о "том героическом мальчишке".

Ночью Кента всё ещё наблюдает за Райко, по-прежнему один (как он думает). Затем он в изумлении видит Марину, которая протягивает ему напиток. Они некоторое время говорят о Райко, затем Кента благодарит Марину. Думая, что он говорит о соке, который она только что дала ему, она отвечает, что не стоит благодарности. "Нет, я не про то. Я имел ввиду то, что ты заставила Мисдривуса использовать погибельную песню, чтобы помочь мне, несмотря на то, что песня причинила боль Мисдривусу", — ответил Кента. Разговор продолжается, не без ещё одного маленького флирта со стороны Марины, пока не открывается дверь, и не входит мужчина, желающий знать, где тут Райко. Мысли о "Райко, легендарном покемоне, как и Суикун с Энтеем", кажется, сильно завладели его сознанием.

Марина отталкивает Кенту, подходит к вошедшему, представляется и спрашивает его имя. Вместо ответа он спрашивает "Кто вы, ребята?", и в ответ слышит голос из-за двери, говорящий, что они — те, кто принёс сюда Райко. Мужчина узнаёт в говорящем некого Кудоо, который говорит, "Прошло много времени, не так ли, Минаки?" За спиной Кудоо видна офицер Дженни. Кента спрашивает, что это за люди, и она уверяет его, что они не причинят вреда. Кудоо представляется, говоря, что его послал профессор Элм. Минаки говорит: "Я — Минаки. Я изучаю легендарных покемонов Джото". Он опускает взгляд на Марину, которая внимательно исследовала каждую деталь его лица, и добавил: "Пожалуйста, не изучай меня".

Позднее Минаки рассказывает им легенду Райко, стража и покровителя электрических покемонов. После разговора на эту тему, Дженни говорит, что те, кто пытаются его поймать почти наверняка из команды Р. Кента клянётся, что он защитит Райко.

>>Представление профессора Элма
>>Реклама
>>Представление Джун-ичи

На следующее утро Райко проснулся. Увидев, что он всё ещё присоединён к проводам, он вырывается из них и выпускает электрический разряд, который выбивает окно между ним и Кентой, который спал на скамье с другой стороны. Он пытается успокоить Райко, но тот выпускает молнию прямо в Кенту. Джой, Минаки, Марина и Кудоо вбегают в комнату, но Райко пробивает внешнюю стену покецентра и убегает туда, где собираются тучи, похожие на вчерашние. Кента и Марина кричат ему вслед, в то время как Минаки выводит автомобиль, довольно дорогой на вид. Он отдал распоряжение Кудоо остаться и дать знать профессору Элму, что происходит.

Мы видим Башоо и Бузона, их аппарат и Кристальную Систему на фоне большого воздушного транспортировщика. Появляется Райко. На этот раз он не атакует их, вместо этого он обходит Кристальную систему вокруг, по всей видимости, ища слабое место в ней. Башоо вызывает Стиликса и говорит Бузону запустить Кристальную Систему, чтобы защитить его. Райко атакует Стиликса. Удар молнии перенаправляется в Кристальную Систему, и оттуда назад в Райко. Стиликс закапывается (Dig), чтобы атаковать Райко из под земли, атака подбрасывает Райко в воздух, и он падает на землю. В этот момент подъезжает машина Минаки и останавливается между командой Р и Райко. Кента выходит из машины, говоря им остановиться. Обращаясь к Кенте, как "мальчишка-герой", Бузон говорит ему: "Это — дикий покемон. Вы, тренеры покемонов, ведь ловите диких покемонов, не правда ли?"

Они вдвоём начинают философскую дискуссию на тему, чем различаются их действия с точки зрения морали. Она подходит к концу, когда Бузон пригрозил Кенте физической расправой. Райко перепрыгивает через Кенту, навстречу команде Р. Бузон использует Кристальную Систему, чтобы ударить Райко электричеством. Кента пытается послать своего покемона, чтобы остановить их, когда Башоо приказывает Стиликсу использовать каменный дождь (Rock Throw). Большой камень летит прямо на Марину с Кентой, но он был уничтожен ударом энергии сзади. Они поворачиваются посмотреть, кто их спас и видят фигуру в плаще, стоящую позади Меганиума. Марина обрадовалась, подумав, что это — её любимый Ланс, но ей пришлось разочароваться, так как это оказался Джун-ичи, который пришёл спасти свою любимую Марину.

Джун-ичи сказал Меганиуму использовать ещё раз солнечный луч (Solar Beam) против Стиликса, но атаки травяного типа бесполезны против стального типа. Джун-ичи и Меганиум уходят с дороги как раз вовремя, чтобы не быть изжеванными Стиликсом. Последовавшая затем атака железный хвост (Iron Tail) раскидывает троих ребят, а Минаки не успевает выпустить своего покемона, в него летят камни каменного дождя. Пока их враги повержены, команда Р продолжает процесс поимки Райко. Кристалл генерирует своё поле, которое расширяется, поглощая Райко. Как только оно касается Райко, тот кричит от боли. Расширение поля останавливается в тот момент, когда огненный поток попадает в него. Поле неспособно поглощать и отражать другие виды энергии кроме электричества. Марина посылает Мисдривуса на помощь, Мисдривус использует экстрасенсорный луч (Psybeam). Джун-ичи приказывает Меганиуму использовать солнечный луч. Чтобы предотвратить разрушение Кристальной Системы, команда Р вынуждена отключить поле. Когда они это сделали, Стиликс Башоо использует дымовую завесу (Smokescreen). Под её покровом они используют аппарат для поимки Райко и кидают его в грузовой отсек транспортировщика. Пока дым не рассеялся, транспортировщик взлетает. Кента и Минаки расстроены тем, что не смогли защитить Райко. Джун-ичи впадает в отчаяние, когда замечает, что Марина тоже пропала.

В транспортировщике Башоо замечает, что Райко — не единственный объект на экране, демонстрирующем содержимое грузового отсека. "Та девчонка, которая была с мальчишкой-героем" тоже в отсеке вместе с Мисдривусом.

Марину совсем не радует находиться тут, так же, как и Райко. Он выпускает электроразряд, который поглощается потолком без всякого ущерба для помещения. Тогда он пытается расшибить стены, что также безрезультатно, но его нога зацепляет панель на полу и открывает пучок проводов. Марина берёт несколько проводов и тянет их, пытаясь порвать. Ей это удаётся и задний люк открывается. Она и Райко бегут к проёму, но останавливаются, видя, что они летят высоко над землёй. В рубке включается сигнализация, и команда Р включает резервную систему, чтобы закрыть люк.

Перед тем, как дверь начинает закрываться, Марина пытается убедить Райко выпрыгнуть наружу. Она знает, что хоть она и не сможет пережить падение, он переживёт. Кажется, что он не расположен покидать транспортировщик. Когда люк начинает закрываться, она пытается вытолкнуть его. Прямо перед тем, как дверь закрылась слишком сильно, он выпрыгивает, оставляя Марину одну. Команда Р видит это на мониторе, и определённо это не делает их счастливыми. Райко приземляется и смотрит, как транспортировщик улетает за пределы видимости.

>>Представление Минаки
>>Реклама
>>Представление Кудоо

Джун-ичи абсолютно сходит с ума из-за исчезновения Марины. Он кричит на Кенту, чтобы тот даже и не думал о Райко в подобные минуты. А Кента хочет поехать в машине Минаки и найти их, но Минаки напоминает ему, что, не зная даже приблизительно, куда они полетели, это будет бесполезно. После этого отказа Минаки приходится остановить Кенту от попытки найти их пешком. Кенте приходит в голову мысль, что у Джун-ичи в покегеаре должен быть номер Марины и они, возможно, смогут найти её при помощи этого. Они используют покегеар Джун-ичи, чтобы позвонить ей.

На другом конце провода Бузон издевается над Мариной, держа покегеар так, что она его чуть-чуть не может достать. Когда её попытки добраться до покегеара начинают его раздражать, он ударяет её, отбрасывая на пол. Когда Мисдривус полетел на помощь Марине, Бузон схватил его, вынудив Марину вернуть Мисдривуса в покебол, пока он не пострадал от рук Бузона. Кента и Джун-ичи кричат в покегеар на Бузона, требуя вернуть геар хозяйке, это вконец выводит из себя Бузона, и он ломает покегеар. Соединение разорвано.

Минаки просит у Джун-ичи его покегеар. Ему пришла идея, что они могут определить местоположение Марины, используя журнал истории звонков.

Тем временем команда Р приготовилась к ещё одной попытке. Связанная Марина наблюдает из-за выступа скалы, как они устанавливают и активируют Кристальную Систему. Система выпускает луч прямо вверх, создавая этим тёмные тучи на совершенно чистом небе. Не так далеко от этого места Райко смотрит на новые тучи и рычит. Кента, Джун-ичи и Минаки также видят тучи и теперь точно знают, куда идти. Минаки жмёт на газ.

В ожидании Райко, Бузон замечает кого-то, на мониторе. Он знает, что это не может быть Райко, так как монитор говорит, что это не электрический тип, но он не может определить, что это Бидрилл до того, как не услышал жужжание из леса. Бидрилл подлетел, полетал вокруг, посмотрел, и Марина узнала в нём Бидрилла Кенты. Когда он улетел, откуда вернулся, Башоо тоже узнал его. Мгновение спустя, машина Минаки появляется из-за деревьев и с визгом притормаживает. Джун-ичи выходит и требует сказать, где Марина. Команда Р демонстрирует ему, что они держат её в качестве пленницы, а он едва сдерживается, чтобы не рвануться ей навстречу. Они обсуждают, попадётся или нет Райко в их ловушку в третий раз, и тут молния пронзает небо, непонятно откуда бьёт она прямо в Кристальную Систему. Как и раньше, электричество поглощается и затем посылается назад во все стороны. Удар разрушает машину Минаки и аппарат для поимки покемонов команды Р. Все понимают, что Райко нашёл способ использовать Кристальную систему себе в выгоду. Это не очень обнадёживает, так как несколько раз молнии почти попадали в каждого, а взрыв сбросил Марину со скалы.

Бидрилл Кенты быстро ловит её, до того, как она упала на землю. Бузон вызывает Скармори и говорит ему использовать стальное крыло против Бидрилл. Кента приказывает Бидрилл бросить Марину. Она летит вниз, а Бидрилл поднимается и Скармори пролетает между ними. Кента и Джун-ичи бегут, чтобы поймать Марину, спотыкается и падает. Марина приземляется на спину Джун-ичи. Подбегает Кента, спрашивает, всё ли с ней в порядке и поднимает её. Она благодарит его и некоторое время они смотрят друг другу в глаза. Тут Джун-ичи стонет и говорит: "Эй, а меня не забыли? Я был тем, кто спас тебя своим собственным телом" Марина благодарит и его.

Воссоединение друзей прерывает Башоо, пославший Стиликса и приказавший использовать против них Железный Хвост. Но до того, как тот успел подчиниться, появляется Райко и бросает Стиликса на склон скалы. Его образ действий на этот раз несколько другой. Он уворачивается от электрического разряда, выпущенного Кристальной Системой в него и идёт прямо к центру управления Системой. Бузон вылез оттуда за мгновение до того, как Райко разносит пульт управления. Пока он продолжает разрушать, Бузон приказывает Скармори выполнить небесную атаку (Sky Attack). Райко завершает своё дело и уходит, оставив Скармори под взрывами аппарата. Поле вокруг Кристальной Системы исчезает. Кента, наконец, понимает, почему Райко продолжал возвращаться, он — покровитель электрических покемонов, на которых воздействует Система. Пока она в руках команды Р, те будут продолжать атаковать. А сейчас, когда центр управления Кристальной Системой разрушен, ничто не остановит его. Он выпускает удар молнии в Башоо и Бузона, которые стоят у развалин аппарата. Команда Р просто ухмыляется.

>>Представление Тайфложна, Мисдривуса и Меганиума
>>Реклама
>>Представление Райко

Удар молнии летит в команду Р и... Кристальная Система его поглощает, как и раньше. Башоо объясняет, что неуправляемая Система просто будет следовать уже заложенной в неё программой поимки Райко. Кента с друзьями в ужасе. Они замечают, что Кристалл как будто бы всасывает в себя свет. Башоо с гордостью объявляет, что Кристальная Система входит в "режим Чёрной Дыры". Кристалл становится чёрным и Райко может только в ужасе наблюдать, как энергия высасывается из его тела. В этом режиме, даже если Райко не атакует, Система может поглощать его энергию. Она притягивает также и самого Райко, пока он не упирается в поле Системы. Кента посылает Тайфложна и приказывает использовать огненный поток против Кристальной Системы. Атака останавливает поле. Марина и Джун-ичи посылают своих покемонов, и они втроём хотят опять выполнить комбинированную атаку, но Минаки говорит им остановиться.

В такой ситуации любая атака, нацеленная на поле, навредит Райко. Комбинированный эффект трёх атак может серьёзно ухудшить его состояние. Тогда друзья спрашивают, можно ли что-нибудь поделать. Минаки отвечает, что есть такая возможность, но, по-видимому, не горит желанием рассказывать об этом. Лишь после того, как на его начинают упрашивать, он говорит "атаки вплотную".

Кента и остальные задумываются над тем, что он имел ввиду. Даже просто подойти к полю было бы довольно опасно. А потом, если они пройдут сквозь него, после исчезновения поля последствия могут быть смертельными. Компания мучается в мыслях, могут ли они просить о таком своих покемонов, но Тайфложн принимает решение сам. Он ревёт и извергает пламя неимоверной силы. Меганиум и Мисдривус следуют за ним. После секундного замешательства их тренеры берут управление боем. Башоо приказывает Скармори использовать небесную атаку, но Тайфложн подлавливает противника посреди удара, в то время, как остальные покемоны бегут дальше. Стиликс использует каменный дождь, который останавливает Меганиума на пару секунд, пока Минаки не выпускает Алаказама, который бьёт Стиликса экстрасенсорным лучом. Покемоны пробегают мимо этого. Кента говорит Тайфложну использовать огненное колесо (Flame Wheel), а Джун-ичи приказывает Меганиуму создать световой экран (Light Screen). Они вдвоём атакуют поле, направляя атаки прямо на него. Бузон вызывает Мака, который использует грязевую бомбу (Sludge Bomb), пытаясь отбросить их от поля, пока не поздно. Мисдривус останавливает Мака экстрасенсорным лучом, но его откидывает Стиликс, который в свою очередь падает под такой же луч Алаказама. Тем временем два покемона продолжают атаковать поле, в надежде причинить ему ущерб, достаточный, чтобы разрушить Кристальную Систему, а Башоо придумывает новый способ остановить их. Он приказывает Стиликсу использовать разгрызание против тренеров. Затем он говорит Тайфложну и Меганиуму, что, если они не прекратят, то их тренеры погибнут.

Когда оседает пыль после атаки Стиликса, Кента и Джун-ичи уверяют своих покемонов, что с ними будет всё в порядке и просят их сосредоточиться на своём деле. Стиликс собирается ударить их железным хвостом, но его останавливает ещё один экстрасенсорный луч Алаказама. Бузон приказывает своим двум покемонам продолжать попытки остановить Меганиума и Тайфложна. Мак использует грязевую бомбу, а Скармори использует атаку на поражение (Faint Attack, дословный перевод с японского — грязная игра). Стиликс подбрасывает Алаказама в воздух посредством железного хвоста и затем движется к Кенте. Он преследует его до края скалы над рекой. Друзья Кенты кричат ему убегать, но вместо этого он смотрит в лицо Стиликсу и наносит ему словами смертельное оскорбление. Когда тот закипает, и набрасывается на него, желая размазать его об камни, Кента подаёт сигнал Бидрилл. Отлично рассчитав время, Бидрилл пикирует вниз, подхватывает хозяина и уносит его вверх, в то время как Стиликс, с неимоверной силой ударивший землю падает вниз в реку вместе с отколовшимся куском скалы. Бузон приказывает своим покемонам заканчивать с Тайфложном и Меганиумом, но они оказываются атакованы двойным экстрасенсорным лучом Алаказама. Кажется, что Тайфложн и Меганиум почти закончили, когда Стиликс появляется из-под земли. Он нацеливается на них и хочет снова применить разгрызание, но на его пути встают Кента, Марина и Джун-ичи, защищая жизнь своих покемонов своей собственной жизнью.

Видя это, Райко собирает остатки сил. Он успешно пытается вытянуть назад свою энергию из уже повреждённого кристалла и бьёт Стиликса самой мощной электрической атакой, когда-либо показанной в аниме. Посмотрев на Райко, который сейчас окружён ореолом своей силы, команда Р понимает, что с повреждённым кристаллом они не смогут выиграть. Они бегут в транспортировщик, бросая Кристальную Систему. Теперь, когда Система полностью бездействует, Райко уничтожает её. Электрический разряд разбивает кристалл на осколки и остатки системы загораются. Кента и остальные смотрят, как уходит Райко. Кента кричит ему вслед: "До новой встречи!"

В следующей сцене друзья покидают покецентр, прощаются с Дженни, Джой, Минаки и Кудоо. Кудоо говорит всем и Кенте в особенности не пытаться делать невозможного слишком часто. Они отправляются и начинает играть музыка концовки. На развилке они разделяются, возвращаясь в мыслях к тому дню, когда они покинули город Нью-Барк и думая, как похожи эти расставания. Кента идёт прямо и, когда он уходит, Джун-ичи просит Марину позвонить ему позже, на что она соглашается. Тогда и Джун-ичи отправляется в дальнейший путь а Марина смотрит ему вслед несколько мгновений, а затем её взгляд движется в сторону Кенты. Она наблюдает за ним некоторое время и потом идёт своей дорогой с Мисдривусом. Начинают идти титры.

Кента идёт через лес, и его покегеар звонит. Это — Марина. По-видимому, она приобрела новый геар до того, как покинула покецентр и взяла номер Кенты у Джун-ичи. Она предлагает Кенте взять её номер. Он соглашается достаточно спокойным голосом и она даёт ему свой номер. Сцена уменьшается, рассказчик говорит пару финальных слов, и фильм заканчивается.

© 2002 Murgatroyd
© перевод с английского 2002 Лэн