Эта история началась с TCG-карты с Зубатом. Некто заметил, что на фоне карточки вроде как изображена свастика и сразу же объявил сериал "Покемон" связан с фашизмом.

Это правда? Нет.

Изображение на карте, как и на всех остальных, было перевёрнуто (отражено слева направо) для выпуска в Америке. Японские комиксы (манга) также при переводе переворачивают, чтобы их было удобно читать слева направо (а не справа налево, как привыкли в Японии). Изображение на карте — это не свастика, а еврейский символ мира. Когда Гитлер перенял этот символ для использования во время второй мировой войны, он перевернул изображение так, чтобы изобразить противоположность миру. Японская карта изображала мир, но отражённая, она неожиданно стала символом нацистской партии.

Это не было сделано намеренно ни с японской, ни с американской стороны. Свастики не было на японской карте, и это — всего лишь недосмотр американских производителей карт. Так что не бойтесь — смотря "Покемона", вы не превращаетесь в фашистов.

Источник: Dogasu's English-Japanese Pokemon Page
Перевод с английского: Лэн