Эш и его друзья уже дошли до Саффрона, т.е. до шестого значка. Саффрон - большой город с высокими домами и двумя залами. В одном можно выиграть покемона, а в другом - получить значок. А еще этот город славился тем, что в нем было целое НИИ (фирма такая научная), лакомый кусочек для Команды R, и для вновь создаваемой Команды R. Умных ученых там было столько, сколько их обычно можно было видеть на научной конференции.
        Итак, Эш, Мисти и Трейси медленно шли по Саффрону, высоко задрав головы, чтобы увидеть крыши небоскребов, как вдруг чуть не оказались под колесами черной "Тойоты", на всей скорости вылетевшей из-за угла и остановившейся у НИИ. Эш оглянулся туда, где остановилась машина. В это время из машины вышла Кесседи с ребенком, Бутч и гениальный Сыщик.
- Бутч и Кесседи?! - недоуменно себе под нос произнес Эш. - Каким образом?!
- Неужели Команда R не погибла? - в ужасе сказала Мисти, подойдя к Эшу.
Как вдруг они услышали нервный голос, доносившийся из кустов:
- Джеймс, у меня какая-то задница маячит в бинокле!
        Эш повернулся и увидел сидящих в кустах с парой биноклей старых знакомых: Джесси, Джеймса и Мяута.
- Опять вы за старое! Как вас только выпустили из России? - пожурил их Эш.
Но мы же знаем, что бывшая Команда R не изъявляла желания браться за старое.
- Ну, во-первых, Эш, мы что, маленькие, чтобы за твоим Пикачу гоняться? - спросил Джеймс.
- А во-вторых, у нас серьезные проблемы, - продолжила Джесси. - Двойные, коли хотите.
        И Джесси рассказала Эшу и компании все по порядку.
- Так что ж мы стоим? - крикнул Эш, дослушав рассказ Джесси, и побежал в сторону НИИ. - Надо действовать!
- Если хочешь дожить до happy end-а не надо наобум! - подумал Мяут, взяв Эша за руку. - Мы проберемся туда и узнаем, что им надо от Джонни, а потом что-нибудь придумаем. Вы, это, значок пока получите. Встретимся через час у покецентра.
        Все сверили свои часы и разошлись. Эш пошел получать значок, Мисти и Трейси - болеть за него, а Джесси, Джеймс и Мяут - на разведку. Мяуту, правда, пришлось остаться у входа, а Джесси и Джеймс одели белые халаты и белые шапочки, как у всех работников НИИ, и отправились на разведку. И им крупно повезло: Бутч и Кесседи проводили конференцию с банальным и давно приевшимся названием "На службе зла!". Последняя такая конференция, насколько помнили свидетели, закончилась глобальным пролетом.
        Все ученые сидели в большом актовом зале, и никто не мог заметить прибавления в лицах Джесси и Джеймса. На сцене сидела великолепная троица: Бутч, Кесседи и Сыщик. Они рассказывали о своей идее выращивания людей за ночь, что это должно проходить в полной тишине, темноте и без единой крошки пищи во рту ребенка. Вопросов у ученых было уйма. Многие не верили, но великолепная троица уверяла их в обратном в считанные секунды. Потом кто-то спросил, где это все планируется провести, и Бутч назвал лабораторию на втором этаже НИИ. Ученые потом начали перешептываться и говорить, что это самая лучшая лаборатория их НИИ.
- Слушай, - толкнула Джесси Джеймса, - я пойду найду лабораторию, а ты тут до конца дослушай. Встретимся у покецентра!
Джеймс кивнул, и Джесси словно кошка, незаметно покинула актовый зал.
        Дальше сыщик рассказывал ученым, что происходит с ребенком ночью, и что за этим процессом нельзя наблюдать. Дальше была какая-то статистика о пополнении рядов Команды R, что Джеймс от скуки чуть не заснул. Но потом вдруг заново заговорили о ребенке и назначили начало эксперимента на 11 вечера. На этом и разошлись.
- Ну и чушь же этот план! - заявила Джесси, когда все обедали в Макдональдсе напротив покецентра. - Когда я увидела лабораторию, где все это собираются делать, то сразу поняла, что мы сегодня вернем нашего Джонни.
- Неужели все так запущено? - поинтересовался Трейси.
- Лаборатория с огромными окнами на втором этаже, если из окна выпрыгнуть - приземлишься в кусты, и сматывайся, - прокомментировал Мяут. - Вот и план: Джесси и Джеймс прячутся в лаборатории, когда ребенка подключают к аппаратуре и выключают свет, они забирают ребенка, и Джесси отправляется с ним в Паллет, Дейла, как уверил Эш, выделит для нее с ребенком и меня целую комнату в своем доме; а бедняжка Джеймс подключит себя к аппаратуре и будет действовать от имени сына. Единственная сложность: как ему не делать того, что он научился за свои двадцать лет???
- А он не постареет после этого? - поинтересовалась Джесси у Мяута.
- О, нет, Джесс, - уверил ее Джеймс, - еще одно слабое место технологии - она действует только на ребенка в возрасте до 1 года.
- Только в отчаянии можно было решиться на такую шизофрению со штатами, - высказала свое мнение о плане Бутча Мисти.

И вот час настал. Джеймс и Джесси в черных облегающих фигуру костюмах сидят в шкафу указанной лаборатории. В кустах стоит Мяут со взятым напрокат джипом, за рулем джипа - Трейси.
        Вот в маленькую щелку шкафа забрезжил свет, и Джесси с Джеймсом насторожились. Кесседи и Сыщик ввезли в лабораторию больничные носилки, на которых под большой белой простыней лежал Джонни. Потом Бутч внес маленький, но очень тяжелый шкафчик с поводами и поставил его у изголовья носилок. Сыщик взял провода, прикрепил к их концам присоски и подсоединил их к вискам ребенка. Оставалось самое главное - секретное вещество. Сыщик достал его из потайного кармана и влил все содержимое маленькой колбы в специальное отделение шкафчика и в маленький шприц, из которого он поставил укол малышу.
- Тишина + темнота! - сказал Сыщик, и все мигом удалились, выключив за собой свет.
        Мяут видел, как Бутч и Кесседи направились развлекаться в ночной клуб, а Сыщик - в гостиницу, высыпаться перед завтрашним.
        Знали бы они, что в это время в лаборатории во всю химичили Джесси и Джеймс. Ребенок был сразу же отключен от шкафчика и накормлен материнским молоком. Все! Процесс роста был остановлен! А на носилках под простыней уже лежит Джеймс, и Джесси приклеивает к его голове провода.
        Джесси завернула в только что снятую одежду Джеймса ребенка и направилась к окну.
- Я буду ждать тебя! Будь осторожен! - были ее последние слова.
        Джеймс повернул свою привязанную к дурацкому шкафчику короткими проводами голову. Но Джесси уже не было. На окне сидел Эш. Он закрыл окно изнутри и подошел к Джеймсу.
- Крепись, чувак! - прошептал Эш и похлопал Джеймса по плечу.
Джеймс грустно посмотрел на Эша и сказал:
- Ты, это, скажи Джесси, чтобы ждала, сбегу, как смогу, обязательно! А если они меня убить решат... - Джеймс не договорил, видно не придумал, что тогда делать, и поэтому быстро закончил. - Ступай, Эш! Да станешь ты чемпионом всех лиг на свете!
        И Эш скрылся за дверью... Джеймс сначала хотел сосредоточиться на чем-то, но у него ничего не получалось... В конце концов, сон взял над ним власть...

Мяут