EvilCat, я могу дать переводы свойств покемонов, но я не знаю их английские названия... могу сделать так: имя покемона - его свойство (название + эффект)... но это опять таки из ФР.
Надо?

нужны переводы не названий, а эффектов. чтобы найти статью, введи её название в поиске в ПокеВики.

EvilCat а подскажете, где эта статья %)

И я уже все перепробовала: стать модером нереально((

Overgrow- Перерасти
Victory Star-Победы звезда
Blaze-Пламя
Torrent-Торрент
Run Away-Убегать
Keen Eye-Острый глаз
Vital Spirit-Жизненный дух
Pickup-Пикап
Intimidate-Запугивать
Sand Fence- Забор из песка
Limber-Передок
Unburden-Разгргрузить
Gluttony-Обжорство
Forewarn-Предостерегать
Synchronize-Синхронизировать
Pigeon Breast-Килевидная грудная клетка
Super Luck-Супер Удача
Motor Drive-Двигатель Драйв
Sturdy-Крепкий
Unaware-Не зная

Lukario a.k.a. Kori-tian, спасибо %) ответ на твой вопрос: набор модеров не ведётся. разве что в ПокеВики - см. статью ПокеВики:Хочу быть модером.

EvilCat сейчас выложу перевод некоторых свойств...

EvilCat а вы сможете со мной связаться по этому адресу?kori-tian@mail.ru

Tangen, хорошая идея. свойства можно даже скопировать из Бульбы целиком, там как раз описания для перевода в таблице.

Lukario a.k.a. Kori-tian, нет, я воспользуюсь работой, проделанной завсегдатаями ПокеВики %)

EvilCat перевод еще нужен? (поков)

EvilCat, может, сразу нормальную таблицу для атак сделать, как на бульбапедии? Чтобы и тип и РР и т.д. в одном месте было? Так и ориентироваться удобнее будет.
Ну и для свойств не помешает, чтобы и там мешанины не было.

Black_Star, я создала в ПокеВики страницу "Перевод эффектов атак и свойств", если коллективно - то лучше добавлять там.

EvilCat, меня интересует конкретно перевод атак.
делать это как Ange, или как-то по другому?

Николас , ага, бывает так, что пишешь что-то, код становится быстрее и потенциальных возможностей больше - а на заметно не особо. но всё изменится, кода я залью полную информацию в декс, а то у нас даже атак из 1-2 поколений нет... со старым кодом декса сделать это было невозможно.

и для редактирования ПокеВики моего разрешения не требуется %) только зарегиться.

Николас Собственно, каким образом?)
Через почту с написанным? оО вроде как-то по другому народ делает. Да, я нуб. :3

Ааа.. понял

Black_Star, обратись кEvilCat, она посмотрит достоин ли и даст возможнгость

Так и не понял как делать вклад (:
Хотел перевести некоторые атаки.

EvilCat, это совсем не немного, поиск стал намного лучше и если честно мне очень хотелось узнать об отаках но до этого я е мог

EvilCat, ну где взять точные данные, я не знаю :((
а так есть точные описания атак - как именно они производятся и что делают... и еси это может не подойти к Дексу, то я надеюсь что хоть кому-нибудь будет интересно это почитать (например детям, которые не знают англ., но хотят вырастить покемона в игре с хорошими атаками)

Ange, спасибо за интерес, и обычно в ПокеВики важен любой вклад - даже с ошибками. но для декса нужен грамотный и точный перевод на хорошем русском. кроме того, нужны точные данные - например, не "имеет шанс отравить", а "шанс отравить 10%".

http://wiki.pokeliga.com/Ange
Вот моё))

Там не все атаки, вроде.

Ange, Кэт давала ссылку, но описания просила добавлять в Покевики, по пять штук.

Shadows, Кет сама эту ссылку дала...
Ладно.. тогда мои старания будут просто в поиске под моим ником :))
Пойдет?