Итак, голосование о языках закрыто, и прошло оно успешно %) Результат таков: я буду переводить все значимые новости с заграничных покесайтов, хотя бы в двух словах.
Вот как раз и перевожу.
Новость с Serebii:
Выпущен новый официальный календарь с изображениями покемонов (на 2007 год). Из него мы узнаём ещё двух новых покемонов:
Первый покемон нам неизвестен (хотя приятно, что семейство кошачьих вновь пополнилось %) . Второй покемон сильно смахивает на предэволюцию ченси - формой, причёской, белым пятном на животе, напоминающим яйцо (может быть, это оно и есть).
На Serebii говорится, что реальность этих покемонов ещё не до конца подтверждена, однако календарь-то всё-таки официальный...
Ещё из новых поке-товаров можно предположить, что тип диаруги (алмазной легенды) будет стальной, а парукии (жемчужной легенды) - водяной.
Пополнение в разделе Ссылок. Многие из вас это знают, а многие нет... Оказывается, лучший покедекс не на Serebii. Лучший покедекс - на Psypokes! У них уникальные наборы картинок и текстовые описания не только из основной ветви игр, но и из игр Stadium и карт TCG. Спасибо за знакомство меня с этим сайтом Lord ForZeRock'у и Florian'у.
Большое пополнение в разделе Фанфиков %) Впрочем, вы могли уже видеть эти фанфики на покерунете.
"Легенды тоже плачут" от Чари. Завершённый фанфик в четырёх частях с весьма тяжёлой тематикой. Осторожно, автор вложил душу!
"The JynX files" от Art'а. Это длинный, но пока ещё не завершённый кросс-овер Покемонов, Секретных Материалов и немного (аниме) Утэны.
"Я выбираю тебя!" - небольшой рассказ от May. О чём - узнаете, когда прочтёте.
Кстати о фанфиках.
Насколько мне известно, работы по восстановлению МайПики, лучшего и самого полного русского сайта по фанфикам, почти завершены (если не уже...). Возрадуемся %)
Длинная какая новость получается...
А ведь я ещё закрою голосование %)
Вопрос был: "как у вас с языками?"
Его целью было выяснить, насколько зарубежные новости и материалы нуждаются в переводе. Результат такой:
122 человека оценивают своё знание языков как хорошее - они понимают почти всё.
57 человек сказали, что понимают примерно.
Ещё 43 человека сообщают, что они идеально понимают все нюансы английского (наверное) языка.
14 и 13 человек оценивают своё знание языков низко - ориентируются только на графику и спрашивают в других.
Всего в голосовании приняло участие, ого, 249 человек. 27 из них отчаяно нуждаются в переводе, а 57 понимают примерно так что я решила, что буду переводить все интересные новости с указанием источника %)
Для начала переведу вам интересную новость, опубликовенную на Serebii:
Стало известно многое об обмене между Pokemon Diamond и Pearl и предыдущими версиями - Ruby, Sapphire, LeafGreen, FireRed и Emerald.
Судя по всему, это будет не обмен, а передача покемонов в новые версии. Как известно, на Nintendo DS можно вставлять картриджи и от GBA - именно так осуществляется подключение к старым версиям. В сутки можно передать не более шести покемонов.
После передачи покемон попадает не во владение тренера - а в Зону Сафари. Чтобы получить покемона, тренер должен отправиться туда и поймать его с помощью Parkball'ов - специальных покеболов Зоны Сафари. Неизвестно, насколько паркболы будут мощнее или слабее обычных покеболов - а ведь если переданный покемон легендарный... Всех легенд очень сложно ловить.
Информация, сами видите, нечёткая... Из неё можно заключить одно: передача покемонов из старых версий в новые будет не столько обменом, сколько пополнением Зоны Сафари, из которой потом этих покемонов и можно будет ловить. Предусматривают ли разработчики обмен из новых версий в старые - неведомо.
Новости Декса:
Почти готова страница с атаками. И всё благодаря неоценимой помощи Farfetch`dа, который написал программу для вытягивания баз данных *_* Если бы не она, в век бы мне не забить все эти тонны атак в Декс...
Ещё не всё отображается правильно (нет атак деоксиса, у эволюционировавших покемонов нет атак по наследованию и ещё несколько фишек), однако большая часть работает:
Атаки мяута.
Ммм, мяут с Aerial Ace, Assist и Hypnosis *_*
В дальнейшем планируется включить и атаки из более ранних версий - однако это не первоочередная задача.
Больше половины пути позади, поэтому в ближайшее время я разберусь с фанфиками и присланными мне материалами. Спасибо всем, кто принимает участие в наполнении Лиги!
Первая - это день рождения Сатоши Тадзири, создателя покемонов. Ему исполняется 41 год. Благодаря уму и упорству Сатоши мы с вами имеем то, что имеем - жанр MonsterRPG, четыре (уже скоро!) поколения покемонов, сотни часов, проведённых за играми и аниме о покемонах... Не смотря на все трудности, Сатоши сумел реализовать свою мечту. Пожелаем ему счастья и дальнейших свершений.
Вторая дата: ровно через месяц выходит Pokemon Diamond и Pearl ;) Осталось ждать всего месяц. Возможно, многие из вас, как и я, закупаются к этой дате Nintendo DS. Думаю, что даже те, кто не может или не хочет покупать DS, смогут получить свежую информацию о вышедших играх с Лиги и других сайтов. Я лично приложу к этому руку.
Новости Декса:
Среди покефанов (как и среди фанатов любого заграничного произведения) ходит много споров о том, какими должны быть русские имена покемонов. Тиранитар или тайрэнитар? Найнтэйлс или девятихвост? Лукозавр, бульбазавр, bulbasaur или вовсе фусигиданэ?
Чтобы исключить эти споры, я решила сделать выбор языка имён покемонов %) Надеюсь, теперь никто не будет обижен или расстроен из-за того, что имя какого-либо покемона было неправильно транслировано на русский. По умолчанию поставлен английский язык - поскольку в основном мы сталкиваемся именно с ним в играх и аниме.
Если вы заметили в дексе ошибку, вы можете воспользоваться формой снизу каждой страницы декса и послать сообщение об ошибке %) предложения по доработке можно слать туда же.
Я знаю, что Диоксис пока отображается некорректно. Однако это уникальный покемон, у него четыре разных записи в дексе - я скоро это поправлю.
Всё переводила сама, однако возможны ляпы %) Попытаюсь прикрутить к дексу возможносто отправки сообщения об ошибке. Ещё благодаря Siorinex'у я смогу исправить глюк со сползающей картинкой покемона в браузерах Opera, FireFox и других.
Обновление движка статей почти завершено.
В Фанфики добавлен новый сериал от MR.TASHKENT - называется "Остров неофитов". Прочтя, вы можете оставить комментарий.
Завтра будут добавлены фанфики от Lion'а и Чари.
Меня многие спрашивают о дизайне Лиги %) Поэтому грех не отписаться в новостях, чтобы ответить сразу всем.
Дизайн Лиги изменится к выходу нового поколения покемонов. Я планирую светлые оттенки, соответствующие тематике Алмаза и Жемчуга, и украшение новыми покемонами. Но пока что есть задачи поважнее - это Декс и Эпизоды.
Закрываю голосование:
Вопрос был - "сколько аниме Покемон вы смотрели?".
Большая часть из нас - 73 человека - видели то, что было в общем доступе. Показ по ОРТ (ныне Первый канал) и пиратские видеокассеты/DVD. И пусть кто после этого говорит, что покемоны непопулярны - столько лет назад показали полтора сезона, и до сих пор люди вспоминают %)
Второй по популярности ответ - "я видел много, остальное достану. Это выбор 35 человек. Жаль, в покерунете нет такой развитой сети обмена, как у строго анимешников - но, может, всё ещё впереди.
Почти всё смотрели аш 24 человека. Это показывает, что сеть обмена между покефанами всё же существует %)
23 голоса говорят нам, что видели много серий, но AG почти не видели. AG - это сезоны с шестого по девятый, с третьим поколением покемонов и новым главным героем - тренером Мэй (Харука в японской версии). Опять же, будем надеяться, что всё впереди.
Столько же людей, 23, почти не видели аниме Покемон. Это скорее всего означает, что эти люди пришли в покерунет благодаря играм.
Трое человек умудрились смотреть покемонов начиная с шестого сезона. AG действительно считается в Японии отдельным сериалом, поэтому это оправдано.
Два человека видели в основном мувики.
В сумме в голосовании участвовало 183 человека. Благодарю за участие.
Новый опрос:
Как у вас с языкам?
Это довольно важный вопрос.
Он покажет мне, следует ли каждую англоязычную новость переводить на русский и публиковать на Лиге или всё же каждый из нас нормально воспринимает то, что написанно на заграничных сайтах, таких как Serebii.
Взялась обновлять движок статей на Лиге, поэтому прошу прощения, что комментировать статьи сейчас не получится. Однако сами линки на статьи должны работать (кроме пропавшего из-за глюка движка фанфика "Новое начало" -__- ).
Зачем это делается?
Вот зачем:
Декс по саламенсу - на странице фанатского анализа покемона можно увидеть линк на статью о саламенсе (автор Giro, он же Wildfire).
Декс по раттате - ссылки на старые статьи Костика, где раттата позиционировалась как предок пикачу и мериллов.
Декс по торчику - ссылка на ещё одно короткое, но хорошее повествование по торчику от Shoi Ti.
Таким образом ваш фанфик или ваша статья никогда не потеряются. Те, кто интересуются темой статьи, смогут без труда найти её, прочесть, даже оценить и оставить комментарий.
Детальный список - он загружается несколько медленно, но предоставляет много информации (потом можно будет кликать на иконки типов, названия местностей, цветов и прочих групп размножения, чтобы искать всех покемонов этого типа/группы/категории).
Графический список. Помните плакаты, на которых изображены все покемоны с подписями и номерами? *_* Это по мотивам.
В списках можно менять используемые картинки и порядок нумерации (обычный или Хоеннский). Когда у меня будет нумерация Джото, добавлю и её.
Само собой, графический и детальный списки жрут траффик (потому что показывают большие массивы текста или много картинок). Это предупреждение для тех, кто, как я, платит за входящий траффик.
Ещё небольшая новость: в Фанфиках появилось появился короткий рассказ Новое начало - первая часть саги. Дима Горелов - автор начинающий, однако очень многие из нас начинали именно с таких рассказов. Я буду ждать продолжения. Можете комментировать.