На днях было залито обновление, устанавливающее ограничение на количество покемонов в боксе. Оно равно 750. Поясню: это жёсткий лимит, он учитывает и сотников, и специальную категорию (то есть как только у вас в боксе будет 750 покемонов, вы больше не сможете их вылуплять, никаких).
Это запоздалая техническая мера, которая должна была быть установлена давно. Тренерская игра в нынешнем виде не была заточена под коллекционирование, и сейчас мы пожинаем плоды своей беспечности: виснут страницы обменов, аксессуары на покемонах в боксе пришлось скрыть.
У нас есть варианты борьбы с этой проблемой, но не все легко реализуемы. Не думайте, что мы устанавливаем ограничение, просто потому что очень хочется, это не так.
Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя...
Весне и горя мало:
Умылася в снегу,
И лишь румяней стала,
Наперекор врагу.
(Ф. Тютчев)
Вот и конец конкурса квиллинга. Работы были очень разные, очень круто было видеть масленичные традиции и прочтения зимне-весенних символов. Пишите свои впечатления/замечания/предложения в комментарии.
Из неприятного. Один из голосов не был засчитан, потому что автор поставил в оценке своей работы не 0. В ряде работ было довольно сложно узнать покемонов, и не все работы с дополнительными элементами попали в тему (возможно, и намеренно).
Приношу извинения за задержку новости, у судий случился форс-мажор.
Игроки, получающие скаттербага на выбор из Sun и Savanna:
maomi
Эмилия
Illian
NaBi
foxana
ChuChu
Ailinn
Арь
Kyssick
Carolina Fire
Merryada
KobaLin
Mountday
Лиси
Леди Никки
Pi Pikachu
Беллона
Элана
Jack En.
Nina13
16Sergio93
Darkside
Mr. Fantastic
Belayla
Нео
Оксана Фаир
Zoan
AngryCat
Офа
Лапрас
PiratePrince
Refling
Mikka
Incertola
Freelenk
Игроки, дополнительно к скаттербагу получающие модного литлео:
maomi (с выбранным цветом/полом)
Эмилия (с выбранным цветом/полом)
Illian (с выбранным цветом/полом)
NaBi (с выбранным цветом/полом)
foxana (с выбранным цветом/полом)
ChuChu (с выбранным цветом/полом)
Ailinn (с выбранным цветом/полом)
Арь (с выбранным цветом/полом)
Kyssick (с выбранным цветом/полом)
Carolina Fire (с выбранным цветом/полом)
Merryada
KobaLin (с выбранным цветом/полом)
Mountday (с выбранным цветом/полом)
Лиси (с выбранным цветом/полом)
Леди Никки (с выбранным цветом/полом)
Pi Pikachu
Беллона (с выбранным цветом/полом)
Элана (с выбранным цветом/полом)
Jack En. (с выбранным цветом/полом)
Nina13 (с выбранным цветом/полом)
16Sergio93 (с выбранным цветом/полом)
Darkside (с выбранным цветом/полом)
Mr. Fantastic (с выбранным цветом/полом)
Belayla (с выбранным цветом/полом)
Нео
Оксана Фаир (с выбранным цветом/полом)
Zoan (с выбранным цветом/полом)
AngryCat (с выбранным цветом/полом)
Офа (с выбранным цветом/полом)
Лапрас (с выбранным цветом/полом)
PiratePrince (с выбранным цветом/полом)
Refling (с выбранным цветом/полом)
Mikka
Incertola (с выбранным цветом/полом)
Freelenk
Игроки, вместо скаттербага получающие грибную настойку и +100 кредитов (по результатам голосования):
foxana
ChuChu
Mountday
AngryCat
Офа
Игроки, дополнительно к скаттербагу получающие псевдостартовика +150 кредитов (номинанты): Лучшая композиция: Kyssick, Лапрас Лучший сюжет: Офа, Mr. Fantastic Лучшее исполнение: ChuChu, Mountday
Игроки, дополнительно к скаттербагу и настойке получающие шайни псевдостартовика вместо доп. кредитов за номинацию (отмеченные жюри и голосованием):
ChuChu, Mountday, Офа
Кроме того, судьи поощряют дополнительными 50 кредитами:
AngryCat
Эмилия
Нео
foxana
Беллона
Carolina Fire
Примечание: при желании можно отказаться от настойки в пользу бабочки.
Итоги пользовательского голосования и комментарии к оценкам смотреть >>здесь<< (авторы голосов скрыты). Кроме того, на втором листе находится таблица со всеми наградами участников. Комментарии жюри к работам номинантов смотреть здесь.
Также все участники получат 5 редких конфет и титул "Квиллингист" (и "Квиллингистка").
Полученные кредиты вы можете потратить на предметы и аксессуары в конкурсной лавке или же обменять по курсу 1 кредит к 5 йенам там же.
О своем выборе покемона и варианта титула, не совпадающего с полом в профиле, отписывайтесь в комментарии, выделяя жирным, пожалуйста. Скаттербаги: Sun, Savanna. Псевдостартовики.
Оно вновь будет проводиться на площадке "Google Формы". Ссылки на посты с работами прикреплены внутри голосования. Если у вас не отображаются фотографии в посте, а в комментариях нет альтернативных ссылок, пишите в конкурсный чат.
В форме от вас требуется указать свой ник на Покелиге и поставить работам оценки по следующей системе:
2 — шикарная работа, проняла вас до глубины души, одна из лучших;
0 — работа не оказала на вас особого эмоционального влияния/не понравилась.
Участникам конкурса голосовать обязательно (кроме случаев, когда у вас нет технической возможности это сделать). Своей работе необходимо поставить 0.
Зрителям голосовать можно и нужно.
Помните, что не нужно всем ставить высший балл, так как система рассчитана на выделение лучших работ по итогам голосования, так что ставьте оценку только тем, кому действительно желаете победы.
Чтобы ваш голос был засчитан, необходимо будет отписаться под этой записью. Голоса с нарушениями (одинаковая оценка у всех работ, оценка своей работы выше 0, отсутствие отметки под постом и т.п.) учитываться не будут.
Голосование будет длиться минимум неделю (и пока не наберётся 80% голосов участников).
Все интересующие вас вопросы задавайте в конкурсном чате, эту тему засорять не нужно. Все комментарии не по теме будут удаляться. Все предложения и пожелания по поводу голосования можно будет написать под постом с итогами.
Зима еще хлопочет
И на Весну ворчит:
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит…
(Ф. Тютчев)
Зима уже на исходе (а календарная так и вовсе закончилась), и мы предлагаем вам хорошо проводить её, изобразив зимние пейзажи, развлечения и покемонов, наслаждающихся этим временем года, а также переходным праздником Масленицей. Но изображать в этот раз придётся не красками и даже не скорлупой, а исключительно бумагой!
Что? Необходимо сделать картину с покемоном из бумажных спиралек. На ней может быть портрет, пейзаж, сюжетная зарисовка и т.п. Важно: для участия достаточно сделать только одного покемона/персонажа, дополнительные элементы (фон, орнамент, предметы) необязательны.
Как? Картина должна быть выполнена в технике "квиллинг". Если вы незнакомы с этой техникой — без паники, мы тоже для вас есть хорошие обучающие материалы. Например, этивидео или эта статья.
Где? Работы выкладывайте в Журналы (помните, что не нужно заливать фотографии на Вконтакте или Яндекс), ссылки приносите в конкурсный канал чата.
Условия: должны присутствовать покемоны или персонажи вселенной покемонов. Пожалуйста, помните, что несоблюдение условий может привести к тому, что работа не будет принята на конкурс.
Награда:
за участие вы получите 150 кредитов и скаттербага на выбор из Sun и Savanna,
если за вас проголосуют еще и другие участники и зрители, вместо бабочки вы получите грибную настойку и дополнительно 100 кредитов (при желании от неё можно будет отказаться в пользу скаттербага),
за особо выдающуюся работу вы дополнительно к скаттербагу получите псевдостартовика (роулет, литтен, попплио) и дополнительно 200 кредитов,
за дополнительные элементы на своей работе (другой покемон, пейзаж, праздничные декорации, орнамент и т.п.) вы дополнительно получите ивентового литлео и дополнительно 50 кредитов (а за дополнительные элементы на зимнюю или масленичную тематику литлео будет выбранного пола и цвета). Важно: тема конкурса — конец зимы и переходный период между зимой и весной.
Номинации: Лучший сюжет
Лучшая композиция (статичная картинка/портрет)
При большом количестве участвующих (31+) в формате в каждой номинации будет выбрано до двух работ.
Номинации могут быть добавлены по усмотрению жюри и в зависимости от креативности участников.
Если работа будет отмечена и судьями, и голосованием, то автору будут выданы дополнительные кредиты за голосование и шайни псевдостартовик.
Организаторы оставляют за собой право не принимать работу на конкурс, если она будет сочтена халтурой, то есть не будет содержать признаков ни старания, ни умения, если будут причины думать, что она добавлена на конкурс ради халявы, а не из творческих побуждений.
В городе как обычно появится конкурсная лавка, там вы сможете приобрести различные аксессуары или обменять кредиты на покейены.
Организатор: LittleOddish.
Жюри: Йолли, Maximillien, LittleOddish.
Идея: Bulochka09.
Награда для жюри будет равна награде за участие.
Сроки: 6 марта — 27 марта 23:59.
Пожалуйста, трезво оценивайте свои силы и рассчитывайте время, чтобы успеть закончить работу и вовремя подать заявку. Заявки, поданные с опозданием, будут рассмотрены в соответствии с правилами. Голосование будет длиться не меньше недели и пока не проголосуют 80% участников. Оно будет проводиться в гуглоформе, по прежней системе (подробно будет описано в отдельном посте). Раздача призов и титулов: после окончания голосования.
Сегодня прошёл семиминутный Nintendo Direct, в котором были анонсированы новые игры Pokémon Sword and Pokémon Shield (Меч и Щит) на консоли Nintendo Switch. Выход игр запланирован на конец текущего года.
Был представлен новый регион Галар, судя по всему, он основан на Англии.
Кроме того, были показаны стартовики 8 поколения: груки (травяной), скорбанни (огненный) и соббл (водный).
Профессор наконец готов принять ваш шоколад и сделать вам ответный подарок!
К привычному яйцу будет прилагаться пакет с красками, а позже станет доступна экспедиция для изменения причёсок для ваших чудесных модных пироаров (все окрасы и причёски смотрите здесь).
Вас, наверное, удивит, почему у яиц так мало шагов для вылупления и почему пироары обоих полов находятся в одной записи. Всё просто: количество шагов уменьшено ввиду наслоения ивентов друг на друга, а полы объединены, потому что мы не хотели плодить слишком много записей в дексе.
P.S. Всем купившим визу в Покекитай просьба не беспокоиться, перелёт назначен на конец февраля.
Сегодня у вас есть возможность, как в старые добрые времена, отправить лиговцам анонимные валентинки! Для этого при отправке личного сообщения поставьте галочку "Анонимная валентинка!"
Вот наконец и подошёл к концу конкурс переводов. Первый опыт командного конкурса, с совмещением разного вида деятельности. Надеюсь, вы узнали о переводе что-то новое, примерив на себя роль локализаторов. Пишите свои впечатления/замечания/предложения в комментарии.
Касательно инцидента с продлением конкурса. Правила конкурсов будут доработаны, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. Спойлер: продления конкурсов не будут запрещены.
Игроки, получающие бета дитто с металлическим корпусом и 150 кредитов (за участие):
Лапки
Форевер Аноун
СЕО
Клан Туунбака
ИнХоТеТ
Суграф
ПОЛЕ
Хикка пати
ПОИСК
Байкал
ищу команду
EverGreen
ПилимВРим
Солнце еще высоко
Команда F
Доктор Что
Офа (судейство)
Химерика (судейство)
Йолли (судейство)
EvilCat (судейство)
Niveus (судейство)
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие бета хут-хута:
Лапки
Форевер Аноун
СЕО
Клан Туунбака
ИнХоТеТ
Суграф
ПОЛЕ
Хикка пати
ПОИСК
Байкал
ищу команду
EverGreen
ПилимВРим
Солнце еще высоко
Команда F
Доктор Что
Игроки, вместо бета дитто получающие ротом-декс и +100 кредитов (по результатам голосования):
Клан Туунбака
EverGreen
ИнХоТеТ
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие пойпоула или ротом-декс и +150 кредитов (номинанты): Художественный формат (пойпоул): Лучшее оформление: Клан Туунбака Лучшее исполнение: ИнХоТеТ Лучшая история: Лапки
Примечание: изначально крупные тексты не подразумевались в качестве части исполнения, отдельной команды жюри для них не было собрано, поэтому тексты судились в рамках художественного формата.
Кроме того, судьи художественного формата поощряют дополнительными 50 кредитами:
EverGreen
Перевод (ротом-декс): Хорошо и много: Форевер Аноун Мало, но со вкусом: Команда F Самые мрачные: Солнце ещё высоко
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие шайни ротом-декс вместо пойпоула (отмеченные жюри и голосованием): Лучшее оформление: Клан Туунбака Лучшее исполнение: ИнХоТеТ
Примечание: при желании можно отказаться от шайника в пользу пойпоула.
Итоги пользовательского голосования и комментарии к оценкам смотреть >>здесь<< (авторы голосов скрыты). Кроме того, на втором листе находится таблица со всеми наградами участников. Комментарии жюри к работам номинантов смотреть здесь.
Также все участники получат 5 редких конфет и титул в виде любого из имён, которые получились у их команды.
Полученные кредиты вы можете потратить на предметы и аксессуары в конкурсной лавке или же обменять по курсу 1 кредит к 5 йенам там же.
О своем выборе покемона и титула отписывайтесь в комментарии, выделяя жирным, пожалуйста.
Огромное спасибо всем за участие и голосование (и терпение)! Вы все большие молодцы! ♥
Оно вновь будет проводиться на площадке "Google Формы". Ссылки на посты с работами прикреплены внутри голосования. Ввиду особенностей конкурса голосовать требуется за дневники в целом, а не за отдельные рисунки. Переводы оценивать не нужно (только дневники: оформление, рисунки, концепцию). Однако вы можете оставить комментарии о них в форме или под постами.
В форме от вас требуется указать свой ник на Покелиге и поставить работам оценки по следующей системе:
2 — шикарная работа, проняла вас до глубины души, одна из лучших;
0 — работа не оказала на вас особого эмоционального влияния/не понравилась.
Участникам конкурса голосовать обязательно (кроме случаев, когда у вас нет технической возможности это сделать). Своей работе необходимо поставить 0.
Зрителям голосовать можно и нужно.
Помните, что не нужно всем ставить высший балл, так как система рассчитана на выделение лучших работ по итогам голосования, так что ставьте оценку только тем, кому действительно желаете победы.
Чтобы ваш голос был засчитан, необходимо будет отписаться под этой записью. Голоса с нарушениями (одинаковая оценка у всех работ, оценка своей работы выше 0, отсутствие отметки под постом и т.п.) учитываться не будут.
Голосование будет длиться две недели (и пока не наберётся 80% голосов участников), чтобы голосующие успели ознакомиться со всеми работами.
Все интересующие вас вопросы задавайте в конкурсном чате, эту тему засорять не нужно. Все комментарии не по теме будут удаляться. Все предложения и пожелания по поводу голосования можно будет написать под постом с итогами.
Вы — член команды по исследованию покемонов. Основная работа завершена, результаты ваших трудов скоро предстоит увидеть всему миру. Но вот незадача, в вашей стране у открытых вами видов нет никаких названий. Так что теперь вам предстоит попробовать себя в качестве славянофила первоназывателя видов. Карманным чудищам требуются простые и понятные русскому уху имена!
От вас требуется перевести (а не адаптировать произношение) названия покемонов. Пример: не балбасор, а лукозавр/лукоящер. Необязательно переводить дословно, чтобы смысл нового имени точь-в-точь совпадал со старым, главное, чтобы имя соответствовало покемону и было на русском языке. Ориентируйтесь на природу покемона, его свойства и особенности, детали внешности. Допускается использовать слова только на русском языке.
Переводить можно как с английского, как и с японского. Для большего понимания, что от вас требуется, ориентируйтесь на перевод первых поколений (таблица представлена в качестве примера, обсуждать качество тамошних названий не нужно %)).
Английские и японские названия вы легко сможете найти в покедексе Лиги, на которую можно попасть как из основного декса, так и из меню слева, или на Бульбапедии.
Не брезгуйте приёмами, которыми пользуются создатели игр: можно использовать правила чтения, искажая написание существующего слова без потери узнавания его при произнесении/прочтении слова вслух. Примеры: farfetch'd <- farfetched, forretress <- fortress.
При “склеивании” слов всегда поясняйте, какие именно слова склеены. (Не будьте как создатели игр, не заставляйте нас гадать х)). Также поясняйте, откуда что взялось, при нетривиальном варианте адаптации (допускается пояснять вообще всё, просто могут быть очень очевидные варианты).
Так как ваша команда состоит не только из учёных, но и из творческих личностей, кто-то в ходе исследования делал путевые зарисовки. Вам нужно представить "фрагменты" такого дневника исследователя. Произвольные примеры: первый, второй, третий. То есть необходимо проиллюстрировать кого-то из выбранных для локализации покемонов и оформить рисунки и локализованные названия в форме страниц(ы) дневника.
Как? Для выполнения задания мы предлагаем вам объединиться в команды. Минимальный состав команды: 3 человека. В команде обязательно должен быть человек с хорошим знанием языка (английского или японского), ещё круче, если это будет человек с опытом перевода чего бы то ни было. Также в команде должен быть художник-оформитель. Остальные члены команды могут выполнять любую из основных функций или совмещать их (например, можно быть и дизайнером дневника, и его же иллюстратором, или это могут быть два разных человека).
Конечный результат должен представлять собой таблицу со следующими столбцами: оригинальное название, локализация, объяснение имени, комментарии по желанию (например, другие рассмотренные варианты локализации), — а также рисунки страниц из "дневника исследователя". Кроме того, в таблице необходимо будет указать, кто работал над каждым вариантом перевода.
Запись будет производиться в два этапа:
в течение недели (ориентировочно) формируются команды, для этого нужно будет отписаться в конкурсном канале чата, что вы создаёте команду под каким-то названием или что вы записываетесь в команду под таким-то названием,
после этого команды выбирают покемонов, чьи названия они будут переводить, и сообщают о своём выборе в конкурсном чате; ограничения по выбору нет, можно брать покемонов из любого поколения и покемонов, которых уже выбрала другая команда. Но обязательно берите для локализации и иллюстрируйте полную ветку эволюций, если ваш выбор пал на эволюционирующих покемонов.
Где? Работы выкладывайте в Журналы (помните, что не нужно заливать рисунки на Вконтакте или Яндекс). Ссылку на пост в конкурсный чат должен принести любой представитель команды.
Условия: должно быть переведено не менее 10 названий покемонов и проиллюстрировано не менее 2; при этом при упоминании названия покемона на страницах "дневника исследователя" должен быть использован локализованный вариант. Пожалуйста, помните, что несоблюдение условий может привести к тому, что работы не будут приняты на конкурс.
Награда:
за участие вы получите бета дитто (вместе с предметом для эволюции) и 150 кредитов,
за большой объём (больше 15) переведённых названий или иллюстраций (больше 4) вы дополнитель к дитто получите бета хутхута,
если ваша команда наберёт наибольшее количество голосов за рисунки, вместо дитто вы получите ротом-декс и +100 кредитов,
за переводы, отмеченные жюри вы дополнительно к дитто получите ротом-декс и +150 кредитов,
за рисунки, отмеченные жюри вы дополнительно к дитто получите пойпоула и +150 кредитов,
в случае, если работа команды будет отмечена судьями по двум направлениям и/или и судьями, и голосованием, то вы сможете получить обоих покемонов или шайни версию одного из них (в зависимости от ситуации).
Номинации: Лучший перевод
Лучшее оформление дневника исследователя
Номинации могут быть добавлены по усмотрению жюри и в зависимости от креативности участников.
Организаторы оставляют за собой право не принимать работы на конкурс, если они будут сочтены халтурой, то есть не будут содержать признаков ни старания, ни умения, если будут причины думать, что они добавлены на конкурс ради халявы, а не из творческих побуждений.
Просьба к авторам рисунков указывать исходники, если таковые использовались, во избежание недоразумений.
Помните, что награждаться будет вся команда. Это означает, что никто не должен быть в ней балластом, каждый должен внести вклад в общее дело: предлагать идеи, переводить, организовывать, рисовать, оформлять и т.д. Этот пункт в ваших интересах: ведь работа выйдет насыщеннее и интереснее, если все члены команды приложат к ней руку, тем самым увеличивая шансы на победу.
В городе как обычно появится конкурсная лавка, там вы сможете приобрести различные аксессуары или обменять кредиты на покейены.
Организаторs: LittleOddish, Tenshich.
Жюри художественного оформления: Йолли, Химерика, Офа.
Жюри перевода: Йолли, EvilCat, Niveus.
Награда для жюри будет равна награде за участие.
Сроки: 26 августа — 10 октября 23:59.
Пожалуйста, трезво оценивайте свои силы и рассчитывайте время, чтобы успеть закончить работу и вовремя подать заявку. Заявки, поданные с опозданием, будут рассмотрены в соответствии с правилами. Голосование будет длиться не меньше недели и пока не проголосуют 80% участников. Оно будет проводиться в гуглоформе, по прежней системе (подробно будет описано в отдельном посте). Голосовать зрители будут только за художественную часть. Раздача призов и титулов: после окончания голосования.
Для этого при отправке личного сообщения поставьте галочку "Анонимная валентинка!"
Правила форума Новостей
