То неловкое чувство, когда хотел поднять вопрос невыпадения покемона в лабе, а поднял вопрос произношения %)
Хисуи, пфф. Гисуй! Гисуй Бергмайт. Гисуй Снизел. Звучит твёрдо и конкретно. Не то что эти ваши шипящие ххххиссуии
Принимаю томаты, свежие и не очень, ога
Wheat, я где-то читала, что такое решениен было принято в связи с тем, что раз игра про прошлое Синно, то и название стоит по старой системе произношения английского писать (да, той системе, где закрытая "H" читается как "Г") оттого и "Гисуи". Не знаю, насколько это правда, но теория, на мой взгляд, имеет место быть.
(Если что - мне самой очень Не нравится вариант "Гисуи". Х_х)
Wheat потомушто официальные переводчики пререлиз материалов на русский так сделали, это те же гении, которые подарили нам Майну, Чарьябага, Пониту типа Психо и Ворчуна команды Череп