Схватка в По-ке Коралле

В начале серии Эш видит сон, в котором он стоит на арене стадиона, и под радостные крики зрителей кидает первый покеболл. Но тот возвращается к нему, многократно увеличившись в размере, и засасывает Эша в себя.

Наяву же лицо спящего Эша тщательно пылесосит Мистер Майм, домашний покемон-уборщик его мамы. Проснувшийся Эш еле избавляется от него.

За завтраком, который приготовил Брок, Эш принимает его предложение посетить профессора Оука.

Тем временем Команда "R" идёт по тропинке где-то в лесу, страдая от "синдрома хронических неудач", по определению Мяута. Их усталые ноги приносят их к резиденции Джиованни, их босса. Вдруг раздаётся взрыв, разнёсший резиденцию в клочья, из него вылетает неизвестный покемон (вероятно, Мьюту) со шлемом на голове, и скрывается в небе. Испуганная Команда "R" подбегает к горящим развалинам и обнаруживает в них целого и невредимого Джиованни с Персианом, только вот очень разъярённого. Сверху спускается вертолёт, Джиованни с Персианом садится в него, попутно посоветовав дрожащей от страха Команде "R" "заняться наконец-то делом!", и улетает. Команда "R" от радости, что босс оказал им "высочайшее доверие", ревёт в три ручья. Затем очень эффектно, под ещё один взрыв, отправляется на ловлю Пикачу.

Эш с компанией приходит к профессору Оуку, где выясняется, что свои похождения за покемонами завершил не только он. Гари, внук профессора Оука, тоже вернувшийся из похода, сразу начинает насмехаться над Эшем. Выясняется, что Эш и Гари - самые лучшие тренеры в Алабастии, собравшие больше всех значков. Эш узнаёт, что турнир Лиги покемонов состоится на плато Индиго.

Команда "R", переодевшись журналистами, приходит домой к Эшу, якобы для того, чтобы взять интервью. Разговора не получается, сзади обрадовавшейся мамы Эша выскакивает Мистер Майм, яростно орудующий метлой, и оттесняет "журналистов" за пределы двора. Команда "R" только и успевает узнать, что Эш отправился в лабораторию профессора Оука.

Эш с Гари продолжают спорить о методах тренировки покемонов. Профессор Оук отдаёт им их отсканированные покедексы и предлагает посмотреть в лаборатории на пойманных ими покемонов. Вся дружная компания отправляется в лабораторию, где Эш с Гари продолжают яростно спорить друг с другом о подходах к ловле и тренировке покемонов. Выясняется, что хоть и их точки зрения различны, но по-своему действенны. Профессор Оук читает целую лекцию об отношении к покемонам.

Команда "R" идёт по тропинке, направляясь к лаборатории. Случайно отскочивший от носка сапога одного из членов команды камешек вызывает целый рой Какун и Бидрилл. Команда "R" бросается удирать, но оказывается в ловушке между огромным, разлёгшимся на тропинке и спящим Снорлаксом, и обозлённым роем Бидрилл.

Компания выходит в вольеры. Профессор Оук рассказывает про свой распорядок дня. Также он заявляет, что сделал открытие, что покемоны, пойманные каким-либо тренером, часто приобретают его черты характера. Эш шутит про Мисти с Псидаком, а Брок рассказывает про свою девушку, подарившую ему Вульпикса. В это время на разглагольствующего об привязанности покемонов к тренерам профессора Оука набрасывается покемон Мак, свалив профессора на землю, и начинает обнимать его.

Команда "R", счастливо улизнувшая от Бидрилл, поднимается по каменистому склону. Под руку Джесси попадается Джеодуд и тут же улетает прочь, отброшенный ею. Следующий каменный покемон, Сэндшру, несколько исцарапывает когтями лицо Джесси. И через несколько секунд Команда "R" удирает от гигантского оникса, который внезапно выбрался из скалы.

Возле водоёма с водяными покемонами Эш и Гари, наконец-то, мирятся. Гари предлагает Эшу поединок с ним. Вдруг раздаётся взрыв и в небо поднимаются клубы дыма. Все бегут туда. Из ямы с разозлёнными Вольторбами и Электродами вылезает полуживая Команда "R", но, заприметив тренеров и профессора, тут же вскакивает в гордую позу и начинает свою речёвку. Профессор Оук и Гари в изумлении смотрят на говорящего Мяута. Команда "R" требует отдать Пикачу (и всех остальных покемонов впридачу) им, Эш и Гари противостоят Команде "R".Сражение неминуемо, но стадо Тауросов с разбегу пробивает деревянную забор, огораживающий их пастбище, и отправляет Команду "R" в полёт.

Профессор Оук благодарит удивлённого Эша за помощь и объясняет, что, оказывается, всех Тауросов в стаде поймал Эш. Гари прощается с Эшем, сказав, что их поединок переносится на два месяца вперёд, на время турнира Лиги покемонов.

Через некоторое время Эшу, стоящему у загородки Тауросов, профессор Оук даёт доски, Мисти - гвозди, а Броку - молотки, и даёт им задание починить его. Эш с друзьями принимается за дело. На этом очередная серия про его приключения и завершается.