Когда предгорная луговая равнина наконец уступила место вулканическому песку, образованному из измельчённого природой пепла, перед путниками во всей своей красе развернулся вулкан – одна из главных достопримечательностей острова Синнабар. Вверху на склоне располагались горячие термальные источники, готовые принять немногочисленную группу туристов. Ещё выше, несмотря на жаркое августовское солнце, поверхность вулкана покрывал белоснежный снег, выступающий отдельными пятнами. Пролетающим мимо на самолёте пассажирам казалось с большой высоты, что горная вершина как будто измазана в молоке или сметане.

Однако Владику, Амури и Кофингу не было большого дела до красоты, описанной ранее в мельчайших подробностях: основаня цель наших героев состояла в том, чтобы найти лидера здешнего ГИМ-а и сразиться с ним за огненный значок. Найденный ими оригами в форме блинчика был заботливо свёрнут вчетверо и опущен в дорожную сумку девушки. Интересно, будут ли на пути наших героев подобные ребусы? Вроде и не таков старый Блейн, чтобы пускать себе в гости кого ни попадя… Полтора километра из обещанных двух подростки уже прошли.

- Нет, я так больше не могу: сколько можно шляться без дела!

- Замолчи, Мяут, и без тебя тошно…

- Единственное дело, которое мы выполнили без сучка и задоринки, ничего не принесло. Мы прочно легли на дно этой жизни!

- От философского бормотания Джеймса уже уши болят. Джесси, надо что-то предпринять!

- Конечно, у вас двоих мозгов не хватает что-нибудь выдумать…

- Смотрите, что висит на стене!

- Похоже на фотографию!

- «Разыскивается опасный преступник…»

- «…отзывается на имя Билли…»

- «…особая примета – родимое пятно…»

- «…нашедшим обращаться в полицейский участок острова Синнабар.»

- Не знаю как вы, а я бы не отказался от вознаграждения!

- Мы станем богачами и воплотим в жизнь все свои мечты!

- Так-то оно так, но как мы найдём преступника?

- Джеймс, твоя уникальная логика меня пугает! Нам надо найти его во что бы то ни стало!

- Давайте искать: солнце ещё высоко!

Так родился очередной коварный план злоумышленников в составе Команды «Р», созданный ими в стремлении достичь лёгкой наживы. Горбатого может исправить только могила, чего уж там говорить о мелких воришках.

Не волнуйся, Граймер: здесь определённо найдётся что покушать.

Лохматая фигура с большой бородой устало слонялась среди мусорных контейнеров в поисках чего-нибудь съедобного. Волосатая рука смахнула с пояса грязный подол, а затем вытащила из-под него поцарапанный металлический шар. Мгновение спустя шар раскрылся, и из блестящего мерцания появилась кучка жидкой слизи с глазами и ртом. Немного пошныряв по свалке, она нашла недоеденный яблочный огрызок и принялась его смачно жевать. Кучку действительно звали Граймер, и она была единственным покемоном старины Билла. После этой небольшой трапезы мужчина бомжеватого вида открыл покебол, и кучка мгновенно оказалась внутри.

Далее Билл пошёл обратно в свою брезентовую палатку, где хранилось самое что ни на есть настоящее оружие под видом никому не нужного хлама. Настоящий тренер покемонов не станет себя афишировать, будь он даже самим мастером. Та же самая жизнь происходила внутри склада старьёвщика – вернее горожане знали его, как собирателя редких вещей, полиция разыскивала Билла по всему острову, и только у местной мафии он был на хорошем счету.

- Боже, как я устал от этой треклятой дороги…

Увесистая трость, наконец, перестала стучать, и её прислонили к стойке как раз когда смолк звон колокольчиков на входе в это уютное заведение. Не снимая цилиндра, Таданобу решает провести следующие сорок минут в укромном местечке – одной из нескольких комнат, в которые входят измученные островитяне, голодные до наслаждений. Здесь нет общепринятого массажного стола, располагаться нужно исключительно на полу, предварительно переодевшись в чистое бельё.

По мере того, как девушка-массажистка ровными движениями начинает размягчать его шею, седовласый мужчина успевает забыть обо всём на свете: его в эти минуты даже не тревожат оставленные рядом на стуле личные вещи. Никто даже не подозревает о том, что у Таданобу во внутреннем кармане плаща лежат боевые гранаты. Однако сеанс массажа успешно закончен, и теперь нашему герою позволено идти дальше после того, как он оделся и расплатился за эту мелкую пустячную услугу. Хотя вся наша жизнь состоит из подобного рода мелочей, соблюдение каждой из которых дает нам силы на дальнейшую борьбу.

Офицер, мы нашли его! Приём.

Товарищ капрал, вас плохо слышно. Приём.

Повторяю, мы нашли старого Билла!

Наконец-то. Где он засел?

Главная торговая площадь, внутри палатки.

Отлично, надевайте наручники и ведите его сюда!

Вас понял. Конец связи!

Конец связи.

Офицер Дженни лёгким нажатием кнопки выключила рацию и облегчённо провела рукой по волосам: это был первый успех под её руководством за последние месяцы. Старина Билл пойман, теперь ей ничто не помешает провести дознавательную беседу на территории собственного участка. Возможно, придётся силком затащить преступника в этот кабинет и заставить во всём сознаться. А уж если он расколется, тогда можно будет узнать местонахождение секретных чертежей, а самого злоумышленника – упрятать за решётку на солидный срок.

Но её радужным планам не суждено было сбыться – в поимку опасного преступника оказалась вовлечена Команда «Р», и патрульным решено было вызвать подкрепление. Рация на столе у Дженни вновь завибрировала:

- Офицер, нам нужна подмога! Приём.

- Хорошо, я вызову. Ждите подкрепления!

- Вас понял. Конец связи.

Старина Билл оказался между двух огней с руками, закованными в наручники и поэтому беспомощно следил за происходящим. А происходило вот что: вначале пафосное появление парня и девушки вместе с говорящим котом оказалось прервано таким же пафосным появлением полицейских покемонов – существ, внешне напоминающих полосатых собак. Троице в ярких костюмах это не понравилось, и тогда в отместку они выпустили своих натренированных питомцев – фиолетовую кобру Эрбока и двухголового газового шара Визинга.

Однако прибывшие на площадь копы начали приказывать Гроули (так звали этих существ) использовать атаку языками пламени. После того как шестеро огненных собак послушались, оба вражеских покемона уже были оглушены вместе с их хозяевами. Это не помешало полицейским поблагодарить своих подопечных, вернув их обратно в покеболы. Билла же просто затолкали в патрульную машину, которая скрылась из виду вместе с подкреплением. Понемногу торговая площадь стала жить своей жизнью, не обращая внимания на лежащих на земле в лёгком шоке членов Команды «Р».