- Ооооррргх, как я ненавижу этот дурацкий праздник! - шипел сквозь зубы подросток лет шестнадцати, кутавшийся в тонкое пальто, пересекая оживленную улицу.
Рядом с ним семенил красавец-гроулит, возмущенно порыкивая в тон хозяину.
А вокруг царила предновогодняя суета. Люди, с полными руками пакетов и свертков, покемоны, сопровождающие их, яркие витрины магазинов, завлекающие последних покупателей, вывески и фонари, освещающие все вокруг...
Николас в ярости скрипел зубами, раздраженно обозревая все это безобразие. Он ненавидел Новый год. Ненавидел всем своим сердцем! И что только он здесь делает?!
- Принеси-и-и мне снега из-под елки, под которой я поймал своего любимца, вну-у-учек, - тонким голосом проскрипел Николас, передразнивая своего деда. Он остановился, огляделся и обратился к рядом стоящему полисмену.
- Извините, сэр, как мне пройти к Дубовому парку?
- Идите прямо, через две улицы сверните направо, там увидите церковь. Парк сразу за ней.
- Спасибо, - кивнул Николас и двинулся в указанном направлении.
Холодало. Мальчик мысленно отметил этот факт и выругался про себя.
"И где он нашел елку в дубовом парке? Совсем дедушка с ума сходит на старости лет..." - думал он. Поручение деда было просто безумным, но ослушаться или схитрить Николас не смел - старик узнал бы. Старик знал все.
До церкви осталось совсем немного.
- Идем скорей, Ульф, - сказал мальчик гроулиту. - Чем быстрей найдем эту чертову елку, тем быстрей.
Ульф согласно рыкнул, совершенно не нуждаясь в том, чтобы его хозяин закончил фразу. Он и сам хотел поскорей покинуть эту зиму и этот человеческий праздник.
Николас ускорил шаг, продолжая еще что-то недовольно бурчать себе под нос, и вдруг резко остановился. Ульф от неожиданности ткнулся в ноги хозяину и недоуменно посмотрел на него.
Николас же уставился на вывеску над массивной каменной аркой.
- Кладбище, - мрачно констатировал он. И добавил, то ли делая вывод, то ли озвучивая всем известный факт: - За церковью находится кладбище.
Он оглянулся, в поисках людей, которые могли бы опровергнуть его неожиданную догадку, но вокруг никого не было. А если бы и были, то не опровергли бы, а подтвердили: Дубовым парком в этом городке называли кладбище.
Обреченно вздохнув и еще раз вспомнив дедушку, Николас пересек ворота. За ним, с подозрением принюхиваясь, последовал Ульф.
- Елка, елка, елка... - оглядываясь, повторял мальчик. Пока никаких елок не было видно. Кругом только могильные камни, пара склепов и дубы, хотя кто их разберет зимой - дубы это или не дубы. Точно не он.
Вдруг гроулит зарычал.
- Ульф? Что? - спросил Николас, пытаясь найти причину тревоги покемона. Вокруг не было видно ничего подозрительного, да и темнеть начало уже.
Гроулит зарычал сильнее и вдруг кинулся вперед.
- Ульф! - крикнул мальчик и помчался за ним.
Покемон скрылся за одним из склепов. Николас побежал туда же и едва успел притормозить, чуть не налетев на гроулита, замершего в боевой стойке. В нескольких метрах перед ними в воздухе застыл шаппет. Чуть дальше в снегу сжался в комок ребенок.
- Ох, черт! - выругался Николас. - Ульф, прогони его! Укус!
Гроулит кинулся вперед, но шаппет не стал дожидаться атаки. Он молча ретировался, не пытаясь вступить в бой.
Николас проводил его взглядом, покачал головой и подбежал к ребенку. Девочка. Лет шесть-семь, не больше.
- Ты что тут делаешь? - закричал Николас.
Большие заплаканные глаза уставились на него.
- Что ты тут делаешь в такое время? - повторил он уже тише. - Он обидел тебя?
Девочка молча покачала головой, закусив губу.
- Напугал?
Она кивнула.
- Давай вставай, холодно же, - Николас протянул ей руку и заметил, как скудно одет ребенок. - Вставай, говорю. Мы прогнали его.
Девочка поднялась из сугроба. Мальчик засуетился, стягивая с себя пальто и жалея, что не одел ничего потеплей.
- Ой, не надо, ты замерзнешь! - попытался остановить его тонкий дрожащий голосок.
- Я никогда не мерзну, - успокоил Николас девочку. - Давай, одевай скорей.
Он накинул на нее пальто.
- Что ты тут делаешь? - в который раз спросил он.
Большие голубые глаза снова уставились на него, а губы предательски задрожали.
"Сейчас еще разревется," - уныло подумал Николас и спросил как можно мягче:
- Я Николас, а тебя как зовут?
- Хоуп.
- Ага, Хоуп. Хорошо. Хочешь, я отведу тебя домой?
Снова молчание в ответ. Девочка отрицательно помотала головой.
- Ага, не хочешь...
"Черт, что же делать..."
Вдруг девочка потянула его за рукав.
- А ты Дедушка Мороз, да? Или его помощник? А почему у тебя гроулит, а не делиберд?
Николас поморщился, как от зубной боли, и четко, с расстановкой, произнес:
- Нет. Я НЕ Дедушка Мороз.
Хоуп явно погрустнела, а потом спросила:
- А что ты тогда тут делаешь?
- Я... Елку ищу... - застигнутый врасплох ляпнул Николас.
Но девочка не удивилась.
- Ааа... Давай я тебе покажу! - она оживилась и потянула его за руку. - Ну идем же скорей!
Николас лишь беспомощно взглянул на Ульфа, подивившись неожиданной силе и энтузиазму девчушки.
гроулит тряхнул головой, всем своим видом показывая: "Я тут ни при чем!", и потрусил за ними.
Нехорошими словами помянутая елка оказалась неожиданно близко. Она словно выросла из темноты, огромная, величественная, словно королева. Николас даже рот открыл от неожиданности.
- Красивая, правда? - совершенно спокойно сказала Хоуп, заметив реакцию своего спутника.
Тот неопределенно кивнул головой, мельком отметив, что девочка явно не раз здесь была. Хотя, раз она знает дорогу...
- А тебе зачем она?
Николас моргнул, вдруг вспомнив причину своего пребывания здесь.
- Да так, дед снега просил набрать... - он потянулся к выданному дедушкой мешочку.
Хоуп кивнула, словно каждый день видела людей, собирающих снег именно под этой елью, и отошла.
Мальчик зачерпнул снега, посмотрел на него, даже понюхал, словно пытаясь обнаружить что-то необычное. Снег как снег. Набрав полный мешочек, Николас затянул тесьму, встал и оглянулся в поисках девочки. Подвернув длинные рукава пальто, она суетилась у одной из могил, счищая снег с камня.
Николас медленно подошел. Хоуп закончила свое занятие и встала рядом.
- Тут спят мои мама и папа, - доверительно прошептала она. - Я пришла поздравить их с Новым годом.
- О... - мальчик взрогнул. Вот что она тут делает. - А ты... - Он поколебался. - А ты с кем сейчас живешь?
- А, в детдоме, - небрежно махнула она рукой. - Но я хочу встретить Новый год с ними, а не в этом дурацком детдоме.
Николас подумал и тихо спросил:
- Думаешь, твои мама и папа хотели бы, чтобы ты провела ночь здесь, на морозе?
Хоуп насупилась и пробурчала:
- Я лучше знаю, чего хотят мои мама и папа!
- Мои бы не хотели, - все так же тихо заметил Николас. - Они тоже... спят.
Девочка посмотрела на него, отвернулась и разревелась. Ульф подошел к ней и лизнул руку. Она заревела еще громче и уткнулась лицом в его шерсть.
Николас растерянно переступил с ноги на ногу, потом неловко погладил Хоуп по голове.
- Пойдем, - тихо позвал он.
Она всхлипнула и кивнула.
***
- Дед! Я принес твой снег! И еще...
На лестницу вышел старик и взглянул на подростка, стоявшего в холле.
- О, я вижу, мы обрели надежду, - усмехнулся он.
- Что? - лицо подростка вытянулось.
- Я говорю, надежда еще не потеряна, Клаус-младший, что из тебя вырастет достойный продолжатель нашего рода, - расхохотался дед.
- Меня зовут Николас, а не Клаус, - пробурчал мальчик.
Дверь холла открылась, и вошла маленькая девчушка в длинном пальто, волочащемся по полу.
- Это тут ты живешь? - восхищенно воскликнула она, оглядываясь. Тут ее взгляд остановился на старике, стоявшем наверху.
- Дедушка Мороз! - взвизгнула она и подскочила к Николасу. - Это же он, это Дедушка Мороз, я же знаю!!!
- Ну да... Это мой дед, - сказал Николас, глядя в пол.
***
Накормив девочку и уложив ее спать, дед с внуком устроились в креслах у камина.
- Эй, старик, ты хоть бы дома не таскал этот дурацкий халат и колпак. Я точно не буду носить это барахло дома, - заметил Николас.
Дедушка расхохотался и подмигнул внуку.
- Ты уже не столь категоричен насчет своего будущего, а, Клаус-младший? Сегодня ты сделал свой первый подарок. Это очень здорово - делать подарки.
- Меня зовут Николас, а не Клаус, - проворчал мальчик.
Дед усмехнулся.
- Ты впервые после смерти родителей сделал подарок. Я же сказал, что мы обрели надежду.
Глаза мальчика широко распахнулись. Он вскочил на ноги.
- Ты все знал, дед! Ты знал! Ты специально... а не за этим дурацким снегом...
- Ну почему же? Мой любимец Делиберд был очень рад родному снегу.
Николас плюхнулся обратно в кресло.
- Черт. Но учти, у меня останется Ульф, делиберда я заводить не буду.
Дедушка Мороз лишь расхохотался.
------------
Хоуп (англ. Hope) - Надежда
шипел сквозь зубы подросток лет шестнадцати, кутавшийся в тонкое пальто, пересекая оживленную улицу. - нагромождение оборотов. Самое простое - переставить слова: "шипел сквозь зубы кутавшийся в тонкое пальто подросток лет шестнадцати, пересекая оживленную улицу", хотя сильно проблемы это не решает.
Люди, с полными руками пакетов и свертков - лишняя запятая.
обозревая все это безобразие - Карл у Клары украл кораллы... Придраться тут, по идее, не к чему, но я бы всё-таки переформулировал.
До церкви осталось совсем немного. - тут бы неплохо "оставалось".
Он оглянулся, в поисках людей - лишняя запятая.
хотя кто их разберет зимой - дубы это или не дубы. Точно не он. - не совсем понял, к чему это. Я так понимаю, смысл здесь вроде "разберёт, дубы это или не дубы, кто угодно, но только не Николас".
пытаясь найти причину тревоги покемона - имхо, слишком официально. Можно, допустим, так: "желая понять, что так обеспокоило покемона".
Вокруг не было видно ничего подозрительного, да и темнеть начало уже. - до запятой один порядок слов, после - другой, причём характерный скорее для разговорной речи. Плюс части предложения не слишком-то связаны.
Чуть дальше в снегу сжался в комок ребенок. - со смыслом глюк. "Чуть дальше в снегу, сжавшись в комок, сидел ребёнок" - хотя бы так.
- Ой, не надо, ты замерзнешь! - попытался остановить его тонкий дрожащий голосок. - девочка, как я понимаю, была в шоке. Имхо, ей явно в тот момент было не до заботы о том, что её собеседник замёрзнет. По ходу, косяк.
Большие голубые глаза снова уставились на него, а губы предательски задрожали. - если оставить только первую часть предложения, то нормально. Но с учётом второй становится неочевидно, чьи губы задрожали, пусть даже из контекста всё понятно.
застигнутый врасплох ляпнул Николас - либо после "врасплох" запятую, либо "ляпнул" вытащить вперёд.
- Ааа... Давай я тебе покажу! - она оживилась и потянула его за руку. - Ну идем же скорей! - как-то она, на мой взгляд, быстро отошла от шока, да плюс ещё и проявила такую активность по отношению к незнакомому человеку (тут уместно, забегая вперёд, вспомнить про детдомовское воспитание героини).
Дверь холла открылась, и вошла маленькая девчушка - а до этого, пока дед с внуком разговаривали, она торчала за дверью, я правильно понимаю? Да плюс вошла в дом, по ходу, сама, ибо из предшествующего этому моменту диалога не следует, что в дом её позвали.
Имхо, с поведением девочки всё-таки вышел достаточно явный, хоть и неочевидный с первого взгляда, косяк. Пусть она и отважилась сбежать ночью из детдома - всё равно после такой встряски она должна была быть порядочно напугана, однако в фике она шустренько приходит в норму, а впоследствии ведёт себя на удивление активно и настойчиво по отношению к незнакомцу. Да и вообще, после того как герой прогоняет шаппета, события в фике начинают идти, на мой взгляд, чересчур скоро. Если бы их пустить помедленнее, добавив каких-то промежуточных описаний (невинного трёпа, например), это помогло бы выровнять течение времени и даже, возможно, разрешить проблему излишней смелости героини.
Помимо этого, придраться особо не к чему. Рассказ написан связно, сюжетных нестыковок не заметно. Очень понравилось, как раскрыт характер Николаса: поведение героя выглядит на удивление естественно и натурально. Правда, каюсь, в чём прикол смешения Деда Мороза и Санта-Клауса, я так и не понял. Могу разве что предположить, что это намёк на "универсальность" и "интернациональность" персонажа. Больше добавить, пожалуй, нечего.