Rambler's Top100 TopList ТОП-Лист Русской Лиги Покемонов
Pokémon is the Best!
MyPika >> Все о... >> Происхождение имён

Происхождение имён Покемонов

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Farfetch'd Kamonegi [カモネギ] – kamo [鴨] "дикая утка" и negi [葱] "зелёный лук".
Farfetch'd – farfetched (выдуманный, неправдоподобный).
Fearow Onidoriru [オニドリル] – Oni [鬼] "чёрт, дьявол" и doriru [ドリル] "сверло, дрель".
Fearow – fear (страх) и sparrow (воробей).
Скорее всего смысл "воробей" не вкладывался в это имя, просто оно было создано похожим на имя предыдущей формы, Спироу.
Feraligatr Oodairu [オーダイル] – oo [大] "большой" и вторая половина от kurokodairu [クロコダイル] английское crocodile (крокодил).
Начало также может происходить от oo [オー] французское eau (вода).
Feraligatr – feral (дикий, беспощадный) и alligator (аллигатор).
Вторая половина сокращена по правилу десяти символов (американское имя Покемона не может быть длиннее десяти символов).
Flaaffy Mokoko [モココ] – от ономатопоэтического наречия mokomoko [モコモコ], символизирующего нечто мягкое, пушистое и ko [子] "ребёнок".
Слова mokomoko нет в доступных мне японских словарях, но по меньшей мере четыре японских сайта в один голос утверждают, что происхождение именно такое. Других мнений на этот счёт я не нашёл.
Flaaffy – от fluffy (пушистый).
Длинная 'aa', по-видимому, символизирует блеянье овцы (соответствующее междометие в английском языке – baa).
Flareon Buusutaa [ブースター] – английское buster (ракета-носитель).
Flareon – to flare (гореть ярким, неровным пламенем; ярко вспыхивать) и eon (вечность; эра).
Forretress Foretosu [フォレトス] – foresuto [フォレスト] английское forest (лес) и forutoresu [フォルトレス] английское fortress (крепость).
Forretress – forest (лес) и fortress (крепость). Несколько изменённое японское имя.
Furret Ootachi [オオタチ] – oo [大] "большой" и itachi [鼬] "ласка; горностай".
Furret – fur (мех) и ferret (хорёк).
 
 

© Pokémon and related characters are all copyright of Nintendo - Creatures - GameFreak
All other trademarks are the property of their respective owners

© 2001-2003 Mypika.dax.ru