Девиз команды Р
| Японская версия |
| Японская версия (романдзи) |
Kotoete ageru ga yo no nasake
Sekai no hakai-o fusegu tame
Sekai no heiwa-o mamoru tame
Ai to shinjitsu no aku-o tsuranuku
Raburii chaamii na kataki yaku
Musashi!
Kojirou!
Ginga-o kakeru Roketto Dan no futari ni wa
Howaito hooru shiroi ashita ga matteru ze
Nya, nyaante na!
| Английская версия |
And make it double!
To protect the world from devastation,
To unite all people within our nation,
To denounce the evils of truth and love,
To extend our reach to the stars above!
Jesse!
James!
Team rocket blast off at the speed of light!
Surrender now, or prepare to fight!
Meow, that's right!
| Русская ОРТ-версия |
Вдвойне получите!
Чтобы мир спасти от разрушения,
Чтоб сплотить всё наше поколение,
Правду и любовь навсегда изжить,
Чтоб вершин достичь, в бой идём мы
Джесси!
Джеймс!
Команда Р на службе зла
Выбор твой — сдаваться или же сражаться
Мяу, и это факт
| Русская дословно-пиратская версия |
И умножьте их на два
Защитить мир от разрушения
Объединить всех людей в одну нашу нацию
Избавиться от двух зол — правды и любви
Дотянуться своим влиянием до звёзд
Джесси!
Джеймс!
Команда Ракета летает со скоростью света
Сдавайтесь сейчас же или готовьтесь к бою!
Мяу, это так!