Эш хоть и любил путешествовать, но свои 12 лет он решил отметить дома: с мамой и друзьями. Мисс Кетчум была просто удивлена решением любимого сына, хотя бы на свой день рождения вернуться домой. Она так обрадовалась, что приготовила столько вкуснятины, что на Эша, Мисти, Брока и Трейси было бы слишком. Было бы слишком, даже если бы и она присоединилась к веселой компании. Даже на всех покемонов Эша, Мисти, Брока и Трейси вместе взятых вдоволь хватило бы, и на мистера Майма Дейлы тоже. Хватило бы и на "Команду R", что Джесси пришлось бы годами на шейпинг ходить талию выправлять; но Эш эту троицу не пригласил (торта пожалел, наверное, или побоялся, что они опять Пикачу украдут).
        А между прочим, "Команда R", она хоть и на службе зла, а Джесси и Джеймс и добрыми, белыми и пушистыми быть умеют, особенно когда речь о тортике заходит ("Медовике" каком-нибудь или "Смаковнице"...). Вот и обиделись они, что Эш их на тортик не пригласил. Сидят все трое в кустах за окном и смотрят, как Эш свой день рождения справляет. А запах от тортика так и манит "Команду R" в дом. Жаль, Эш не пускает...
        Брок подарил ему каменную статую Пикачу и велел вечно с ней по Конто шататься, Мисти - покебол с маленьким Тентакулом, а Трейси большую энциклопедию про покемонов собственного сочинения (с покедекса Эшевого содрал, да и все...), а мама подарила Эшу новую кепку, а то старая уже совсем выцвела.
- Нечего ему покемонов дарить! - пробормотал Мяут. - Он нас на праздник не пригласил! Вот пусть теперь и скучает без тамады!
- А насчет покемонов можно легко исправить! - сказала Джесси и подмигнула Джеймсу.
- Ты хочешь сказать - украсть Тентакула?!
- Опять вы за свое! - сказал Мяут. - Давненько в пролете не бывали?
- Нет, но я так хочу в отпуск!!! - мечтательно сказала Джесси. - Я так давно не отдыхала... с тех пор, как мы начали работать в "Команде R".
- Ну, с тентакулом, тем более, нетренированным, будет справиться гораздо легче, чем с раскормленной Пикачухой! - заметил Джеймс. - Тем более, смотрите, он Эшу и не очень по душе пришелся! Валяется на уголке стола, бери - не хочу... Тому, кто тащится от всяких Пикачу и Чализардов... водные неинтересны!
- Как близко от нас лежит наш отпуск, - опять также мечтательно сказала Джесси, - и как в то же время далеко... Нам надо туда попасть!
- Давайте тогда зайдем и скажем: "Проблем хотите - вдвойне получите!" - предложил Мяут.
        Но одобрения такая нелепая идея и получить не могла. Мяут получил очередную шишку на затылке и хвост, связанный в узелок.
- Тогда в "Тату" переоденьтесь! Концертик им сделайте! - предложил Мяут и отошел подальше от Джесси.
Жаль, что не от Джеймса...
- Ну что вы так, - непонимающе спросил Мяут, весть ощипанный, но не побежденный, вылазя из урны с подгузником на усах, - это же только маскировка, зато обниматься можете сколько влезет...
        Мяут на этот раз спрятался подальше в мусорке, но Джеймсу очень хотелось, чтобы Мяут поцеловался с асфальтом... Но руки пачкать ни Джеймсу, ни Джесси не захотелось.
        А в это время Эш и вся компания ели очередной вкусный тортик.
        "Я, конечно, понимаю, Gotta catch em all, - думал Эш, - но я никогда не найду в себе сил, чтобы натренировать какую-то мелкую медузу, ну а если я отдам Тентакула Биллу в комп - Мисти обидится..."
        Потом кто-то устроил банальную игру "Музыкальный стул"... Победил Тогэпи, потому что он со стула слезть не успел, а стул оказался последним. Потом еще в какую-то ерунду играли... Как вдруг...
        Мисти оглянулась и увидела, что на пороге стоят две татушки. Мисти просто обалдела и побежала к ним обниматься.
- И почему только девчонкам этот отстой нравится? - спросил Брок Эша.
- Децла не понимают!..
- Спойте что-нибудь!!! Татушки! - радостно крикнула Мисти.
- Конечно, - ответила девушка с длинными красными волосами. - Нашу любимую! Только для Эша в его день рождения!
        Эш заткнул руками уши и лег на диван. Он, вообще, ничего кроме Децла не воспринимал как музыку. А девушка тем временем включила музыку и со своей подружкой в такой же как и у нее белой кофточке и клетчатой юбочке запели, каждая по строчке:

Мяут