коллега по театру, разглядывая дипломную работу старшей по смене:
- а, так тут же это... двенадцать зданьев...
______
доносящийся во время спектакля вой из женского туалета:
- я-а-а хочу-у танцева-ать! я-аа НЛО! УУУУУ!
оправившись после околоинфаркта, мы выяснили, что парочка гостей перед третьим звонком успели неплохо накидаться в буфете.
______
работал у нас одно время парень, переживший серьёзную травму головного мозга. реакция заторможенная, сам с собой разговаривает и прочие прелести (жаль, конечно), но при этом невероятно добрый. и доброта его часто заключалась в том, что он шёл помогать включать свет в театре. стоит ли говорить, какое прекрасное в эти разы было световое шоу?..
______
и ещё немного из работы с детьми. знали ли вы, что по-английски "болеть" будет "dalet", "простуда" - "nrastyba", а "выздоравливать" - "vezboravluvat"? я тоже не знала, но один шестиклассник (!!!) меня просветил.
______
дала пятиклассникам задание - составить свой распорядок дня. у одного ребёнка было подобное чудо: "12 AM - tree". как я его понимаю...
______
однажды к нам в библиотеку ввалилось пьяное тело и пыталось со мной познакомиться. правда, это, скорее, история страшная.
в прошлый раз писала, что до театра работала с детьми и подростками. там по части диалогов ещё хлеще (да и по части нервов тоже - вот тогда я плотно посиживала на афобазоле, пока морально не огрубела).
______
- ну что, ребята, где мы можем найти витамин А?
- в морковке!
- правильно! а для чего он нам нужен?
молчание ягнят третьеклассников. наконец один пацаненок резко поднял руку.
- да? для чего нам нужен витамин А?
- из яйцОв!
______
проверяю у подростка домашнее задание - простенькое упражнение по английскому языку, нужно было составить небольшие предложения. вижу замечательное предложение: She did her homework by catfish.
- кать, - у меня экран смерти на лице, - кто такой catfish, ты знаешь?
- нет.
- это сом. как он здесь оказался?
- мне переводчик так показал.
- так, ладно, а что ты хотела этим сказать?
- "она делала домашнюю работу сама."
жаль, в голос проржаться было категорически нельзя... но это невероятно грустно, на самом деле.
______
знаете названия членов семьи на английском? восьмилетние дети мне показали, что вместе с понятными нам mother, father и brother сосуществуют мифические imi, gipa, baba, ded и мои любимые brbxef и grcircumpaf.
______
приходит как-то к нам в библиотеку пацаненок лет семи на вид, просит листочек и ручку. не вопрос - даём все, что нужно. малой, изрядно попыхтев над листком, вдруг заявляет:
- у меня тут исследование... я нарисовал клетку с ядром... вот что из чего нужно убрать, а что добавить, чтобы дебилов на земле стало меньше?
______
мальчик лет десяти, видя портрет Петра I:
- о, это же Пушкин! я так люблю его книги, я так им восхищаюсь!
______
девочка-пятиклассница заявляет коллеге:
- а я знаю, кто Лермонтова убил!
- кто?
- Пушкин!
- нет, это неправда. да и Пушкин жил гораздо позже Лермонтова.
- ну и что? - раздражённо фыркает девчушка.
закину рабочих диалогов пост, чтоб жизнь мёдом не казалась, а потом опять забуду про покелигу на полгода
справка: работаю капельдинером в театре, и за полгода там набралось случаев и весёлых диалогов больше, чем за ~год работы с детьми.
______
- ваш билет, пожалуйста!
- у меня чёрный пояс по карате, но харуки мураками выдал мне расписку, чтобы я не дрался! - с этими словами гость, диктуя самому себе алфавит под нос, удалился.
______
- да, сейчас выдам вам куртку... какой у вас номерок?
- да!
- какой?..
- так я ж сказал!
______
- бинокль желаете?
- нет, девушка, спасибо, у меня свой, - гость начал расстегивать ширинку под напряжённый скрип мозгов моей коллеги. занавес.
______
коллега сообщает всем работникам смены по рации:
- ребя-ат, а это нормально, что у нас... на перилах... ХЛЕБ?..
кто-то из зрителей любезно положил по кусочку батона на перила бельэтажа. не знаю, то ли нас покормили, то ли прокляли, но спектакль тогда был по гоголю - кто знает, может, подношение духам сделали.
______
уставший/не настроившийся на смену коллега:
- добрый день, желаете сделать бинокль на заказ?..
одна из моих соседок по комнате в общаге - лингвист-китаист. снится мне, как она стала преподавателем русского языка как иностранного для китайцев. и вот, пока я во сне гоняю чаи в компании самой себя, она врывается в комнату и начинает жаловаться:
- мистерфантомыдланейм, ты знаешь, как сегодня мои подопечные назвали лесть?! "кисельные слова"!
кисельные слова... блин, я могу углядеть в этом логику.
в принципе, сон правдоподобный, ведь если вспомнить сочинения великого полумифического Ли Вонг Яна, там таких кисельных слов столько, что хватит на всю жизнь
вот так ты все детство сортируешь игрушки по цветам, визжишь из-за незапланированных перемен в личном расписании, ржёшь на похоронах, не понимаешь намёков, сидишь в уединении 24/7 и думаешь, что тупенькая, а потом психиатр тебе ставит синдром аспергера
лайк чтобы жиза
помнится, лет 12 назад моя матя обожала "отчаянных домохозяек". захожу я как-то в зал, вижу, как она втыкает в сей сериал, вижу довольную мордашку Хуаниты Солис и с гордостью заявляю:
- а-а, я запомнила её, это же Макухита!
...
хохот матери был слышен на всю квартиру, хотя за покесонов она её шарила и не поняла весь цимес ситуации
да-да, в курсе, что сейчас на простую ловлю никто не смотрит, но чем черт не шутит, до полного гена осталось всего ничего
не желает ли кто обменять прекрасную мелоэтту на торнадуса или зекрома?
в крайне КРАЙНЕМ случае на свубата/симисейджа/беартика/ваниллюкса
то чувство, когда для личных целей ищешь песни на малоизвестном языке и плюёшься, потому что не вкатывают, а потом втягиваешься в это и уже ходишь вторую неделю и кюлмале маале, кюлмале маале
ну, на деле всё просто.
h традиционно в локализации заменяется на "г" (гарри вместо харри, агада?). латинская же x часто превращается в "з" (xaero из q3, даже в оригинале читаемый как "зиро" - пример тому), а латинские окончания -us в русской адаптации преобразовываются в -ий
мне потребовалось 10 лет, чтобы наконец понять. где мои статусы капитана очевидности и слоупока?
Кем ты был в прошлом, каков был твой жизненный путь, - сейчас это не имеет никакого значения. Твоя главная цель на данный момент - выжить. Всё остальное не важно.
тупо интересно: а любит ли кто на лиге сии заморские лакомства? ищем единомышленников, так сказать-с!
для несведущих: лакрица - солодка, салмиак - солодка с добавлением аммиачной соли. чёрные-чёрные сласти, которые любят в северной европе
резко вспомнила, как году в 2012-13 запостила сюда чей-то арт с эспеоном, предварительно обрезав его и наложив какой-то фильтр, а потом искренне недоумевала, почему ж в комментариях возмущаются люди и за что мне дали карту, я ж старалась, яркость и контраст выкручивала