Сезон 3 - "Johto Journeys (Путешествия в Джото)"

Сегодня наши друзья хотят отдохнуть перед очередной битвой на стадионе Лиги Джото. Тогипи наблюдает за их спокойным сном, как вдруг мы видим маленького коричневого покемона, несущего спелое яблоко. С другой стороны холма появляется точно такой же коричневый покемон, только побольше ростом - она ищет своего ребёнка, который оказался в этом момент поблизости от наших друзей. На этот раз Команда R первыми предстаёт перед нами - только в огромном механическом танке, который похож на Эрбока. Мяут решает дать их новому секретному оружию имя Эрбо-танк. Джесси как всегда чрез перископ пытается найти ничтожеств, и ей это удаётся. Однако Мяут спускает "коллегу" с небес - если они подъедут к ним в танке, то обязательно их разбудят - и не видать им Пикачу.

Коричневый покемон-малыш пытается разбудить Тогипи, но вместо этого нечаянно толкает его вниз. В конце концов, покемон Мисти остановился и, проснувшись, сразу же подружился с другим малышом. Оба решили немного позабавиться - сперва их игры были безобидны - просто катание вниз холма, однако внизу их поджидал Эрбо-танк, в который, так сказать, они и приземлились. В это время Команда R с триумфом подбираются всё ближе и ближе к Пикачу, но из их робота начали доноситься какие-то звуки. Конечно, его владельцы повернулись, и то что они увидели было совсем не прелестью - Тогипи прыгнул на панель и тем самым привёл танк в движение.

Мисти только начинает просыпаться, заметив, что Тогипи нет, а мама того самого коричневого малыша пытается разбудить Эша. Мальчик, как всегда, думая, что это Пикачу, просит не мешать. Но обнаружив, что это не так, сразу хватается за Декстор: "Сентрет, лесной покемон. Способен видеть на больших расстояниях, поднимаясь на хвосте. Когда Сентрет замечает врага или чует опасность, он воем способен предупреждать остальных." Сентрет затем поднимает остатки яблока и пытается что-то объяснить тренерам. Брок, как опытный покемоновод, предполагает, что она, должно быть, что-то ищет. Мисти неожиданно поднимается и сообщает всем об исчезновении Тогипи. Однако их беспокойство разрушил шум, доносящийся издали. Сентрет сразу же поднимается на хвосте и, увидев что-то, тотчас убегает.

Неподалёку Эрботанк разрушает всё направо и налево. Команда R пытается догнать "своё" новое изобретение, но Сентреты преграждают им путь, пытаясь привлечь внимание опасных младенцев - им это не удаётся. Только завидев огромного робота, Эш утверждает: "Это большая уродливая штуковина принадлежит Команде R" Но в это время мальчик сталкивается с Командой R. Мисти сразу же бросается вдогонку за этой "вещицей" - то же делает и мама-Сентрет. Брок на этот раз оказался умнее - он выпустил Оникса, чтобы на нём друзья смогли догнать Эрботанк.

А несокрушимый робот уже добрался до горного хребта и, как ни в чём ни бывало, просверлил его. Брок, увидев то, что Эрботанк способен на всё, "зажёгся" ещё одной блестящей идеей: "Операция по затоплению танка". Переодевшись в командира, он поведал друзьям свой замысел: Оникс выкопает огромную яму и забросает её валунами, затем водяные покемоны превратят землю внутри ямы в грязь. Попав в ловушку, Эрботанк обязательно должен в ней застрять. Как ни странно, но так и происходит... Однако как только Эш и Пикачу начинают пробираться к роботу, он неожиданно вновь начинает подниматься. Оказалось, что это малыш-Сентрет запутался в проводах, что привело к тому, что Пикачу оказался внутри танка - то есть там же, где и Тогипи с Сентретом. Робот опять начинает сбегать, только на этот раз из-за Команды R. Но вдруг он исчезает. Что же на этот раз??? - Теперь танк упал в яму, выкопанную Командой R!!! Мяут запрыгивает в машину и пытается схватить Пикачу, но тот ударяет его молнией, тем самым вновь активизируя Эрботанк. Этот робот продолжает своё занятие - уничтожать всё на своём пути. Мама Сентрет, видя опасность, издаёт вой, пытаясь предупредить остальных покемонов. Внутри Эрботанка тоже неспокойно - Джеймс замечает огромную гору перед ними, которую вероятнее всего робот не сможет преодолеть. Но Тогипи начинает махать лапками, и в горе появляется огромная дыра.

Брок, переодетый как и прежде в командира, говорит, что он знает, как предотвратить разрушение города приближающимся Эрботанком. Всё, что им нужно - Чаризард. Огненный покемон сразу же летит навстречу танку, а друзья следуют за ним на Ониксе. Чаризард пытается остановить танк, но у него не хватает на это сил - Оникс приходит ему на помощь. Пикачу в это время использует молнию, чтобы расплавить панель управления, а Чаризард же уничтожает окно. Через него Пикачу, Тогипи и Сентрет выбираются наружу. Но Команда R не хочет терять такое оружие и просто напросто запрыгивает в Эрботанк, но тот взрывается и, к сожалению, Команда R оказывается снова в пролёте.

А Эш тем временем поздравляет всех: Мисти и мама-Сентрет воссоединились с их малышами, а офицер Дженни благодарит их за проделанную в горе дыру: это облегчит путь до города Вайлет.