Эпизод начинается с того, что Эш и Гари спорят о том, кто из них лучший тренер. Мисти говорит, что они будут спорить всегда, но Брок думает, что просто у них впереди сражение... Гари достает половинку покебола и спрашивает Эша, помнит ли он? Эш говорит, что этот покебол, который они давно сломали. Мисти спрашивает о том, что все это значит. Эш убежден, что победит Гари в предстоящей схватке. Но Гари смеется и убегает. Эш говорит, что это было давно, еще до того, как он отправился за приключениями...
Однажды днем, Эш ловил рыбу недалеко от Паллета. Вдруг, у него клюнул Маджикарп! Эш попытался его вытянуть, но тот сорвался. Внезапно появился Гари и сообщил, что Эш даже рыбу не умеет ловить.
Также, он заявил, что благодаря своему деду он знает много о покемах и будет величайшим мастером. Постепенно препирание переходит в драку, пока у Эша снова не клюет! На этот раз клюнул покебол, невероятно как уцепившийся за крючок... Эш и Гари начали его отбирать друг у друга и сломали пополам!
Брок и Мисти решают, что эта половина покебола - это талисман, который приносит удачу. Гари и Эш были конкурентами долгое время, но скоро будет ясно, кто из них лучший. Эш настроен серьезно, но Мисти предлагает расслабиться, бой завтра. Брок же, глядя в путеводитель, говорит Эшу о стратегии, но, похоже, что она уже у него есть...
Команда "Р" пробует заработать тем, изготовляя "липовые" значки. Правда, никто не покупает. Джеймс предлагает устроить распродажу, Мяут и Джесси его поддерживают. Также Джеймс изготовил редкий значок самого Серебряного турнира и его можно толкнуть подороже...
Проснувшись утром, Мисти видит Эша за компьтером. Машина глючит и Эш не в восторге от этого. Она спрашивает, о том, что он делает так рано за компом. Эш отвечает, что сидит уже 5 утра, т.к. не мог больше спать!
Он искал данные о Гари и его покемонах. Брок тоже встает и помогает ему разобраться. Ничего не получилось и Брок предлагает идти на завтрак.
В течение завтрака все обсуждают то, каких покемонов Эшу использовать. Брок предлагает использовать разные типы, т.к. неизвестно какие у Гари. Эш соглашается, начиная волноваться. Внезапно, он видит приближение Чаризарда! Эш бежит к нему, что бы обнять и получает огнеметом... Оказывается, Брок позвонил Лизе в долину Чаризардов...
Эш благодарит Брока, но внезапно появляется Гари, удивленный, что у Эша есть такой покемон. Чаризард явно хочет попробовать огнемет на Гари, но (что бы добить зрителя) появляются мама Эша и профессор Оук.
После обмена приветствиями Делия и профессор Оакговорят, что могут пропустить такой матч. Также Оук говорит, об обновлении Покедекса (351), и помещает дексы в компьютер, обновляя их.
Гари берет декстер и убегает. Видно, захотел попробовать на ком- нибудь. Эш думает о предстоящей битве...
Мисти, Брок и Эш обсуждают стратегию, когда входит Делия и желает сыну удачи!
Тем временем Джесси, Джеймс и Мяут продали 3000 (!) значков. Хотя план на завтра еще больше.
Подходит время схватки. На табло четыре поля: водное, травяное, каменное и огненное. Выпадает каменное. Эш в раздевалке готовится к матчу, когда входит Хазуки и говорит о победе на водном поле. Эш его поздравляет и говорит, что его сражение сейчас на каменном поле...
Бой начинается! Световой сигнал на табло, означает, что Гари должен начать первым. Гари выбирает Нидоквин, а Эш - Тороса. Нидоквин нокаутирует Тороса Гипер лучом. Крутое начало! Кстати, мама Эша взяла с собой фотоаппарат, что бы запечатлить победы сына.
Гари поздравляет Нидоквин. Эш отзывает Тороса и посылает Херакросса! Однако, Гари не так прост и он также отзывает Нидоквин, выбирая Магмара! Он атакует огнеметом, но Херакросс избегает его взлетая. Магмар пробует огненный плевок и противника уносит огнем. Магмар продолжает атаку огнеметом, еще более ослабляя Херакросса!
Внезапно, Херакросс использует вспышку, но его оппонент успевает пустить огнемет. Образуется большой взрыв и Магмар побежден! Гари удивлен, но это ничего не значит. Гари посылает Бластойса. Оук помнит, что это он дал Гари Сквиртла стартовым покемоном... Херакросс использует атаку рогом, но Бластойс применяет гидронасос!
Сможет ли Херакросс победить Бластойса? И чем закончится поединок Эша и Гари? Все это в следующем эпизоде Rival Showdown! Blastoise vs. Charizard!
Описал(а):