В конце прошлого эпизода гидронасос Бластойса сбил Херакросса. Но не совсем, потому, что Херакросс вовремя успел спрятаться за камень. Но гидронасос пробил камень и сразил Херакросса. У Эша осталось всего 4 покемона... Брок говорит, что этот гидронасос слишком сильный, даже для Бластойса.
Эш выбирает Мака! Бластойс использует мощный лобовой удар, но Мак противостоит этой атаке своей грязевой бомбой. Бластойс пробует атаковать Мака быстрым вращением, но т.к. у Мака скользкое тело, то Бластойс там увяз. Мак пробует накрыть Бластойса целиком, но Бластойс посылает Мака в полет все тем же гидронасосом! Хотя Мак еще в состоянии сражаться, Эш отзывает его для отдыха.
Хазуки тоже находится на трибуне, с интересом наблюдая за боем (он болеет за Эша). Эш посылает Бэйлиф! Но Бластойс все равно может победить, несмотря на преимущество травяного типа. Водяной гигант опять использует гидронасос! Но, Бэйлиф легко его избегает, выпуская одновременно и режущий лист и виноградные плети! Бластойс избегает этих атак с помощью быстрого вращения. Эш не успевает даже, что-нибудь сказать, как Бластойс сбивает Бэйлиф и нокаутирует её. Гари поздравляет Бластойса, а Эш отзывает Бэйлиф, говоря, что он не так прост, как кажется! На что Гари отвечает: "Да... Как всегда...".
Объявляется 5-ти минутный перерыв, т.к. один из тренеров потерял 3-х покемонов. Мисти и Брок советуют Эшу использовать Пикачу, Бластойс уже порядком устал.
После перерыва Эш выбирает Снорлакса! Гари отзывает Бластойса для отдыха и посылает Арканайна! Брок думает, что Гари хочет оставить Бластойса для решающей схватки. Снорлакс атакует в лоб, но Арканайн использует огненный вихрь! Снорлакса уносит огненным торнадо! (правда, недалеко)
Снорлакс использует гиперлуч, который пробивает вихрь и нокаутирует Арканайна! Пожалуй, громче всех аплодирует мама Эша. Хотя, она и удивлена силой Снорлакса (видимо, она всегда видела его спящим). По - мнению Оука, у всех покемонов есть своя, особая сила...
Вернемся на поле. Гари снова выставляет Нидоквин. Эш предупреждает Снорлакса, что она может тоже использовать гиперлуч. Немного повозившись со Снорлаксом, Нидоквин ударяет его двойным пинком. А Снорлакс использует ледяной удар заморозив и тем самым нокаутировав её! Гари поражен тем, как Снорлакс натренирован. Теперь он выбирает Сизора! Тот использует быструю атаку, поражая Снорлакса. Снорлакс пробует гиперлуч, но Сизор легко уворачивается. Сизор нокаутирует Снорлакса еще одной быстрой атакой. Эш должен найти способ победить Сизора!
Эш возвращает Снорлакса и посылает Мака. Но бесполезно! Сизор нокаутирует Мака, подбрасывая его в воздух.
У Эша остался один покемон. Он сжимает пальцы и достает покебол (нечто похожее было на плато Индиго, в бою с Ричи. Ностальгия...). Это Чаризард! Сизор использует стальное крыло, а Чаризард атакует огнеметом. Хотя мимо, т.к. Сизор уклонился. Чаризард тоже взлетел и сшиб Сизора метким огнеметом (как "Стрела -2М"). Сизор не в состоянии сражаться! У Гари осталось двое покемонов.
Гари выбирает... Голема! Тот пробует атаковать землетрясением. Но Чаризард избегает атаки, взлетев, затем он хочет устроить Голему сейсмический бросок. Но... (всегда это "но") т.к. Голем - один из самых тяжелых покемонов, то он просто не может его поднять. Голем атакует выкатыванием. Чаризард взлетает и использует ярость дракона. Голем побежден!
Гари даже доволен (!) тем, что все так сложилось. Он сжимает пальцы и посылает Бластойса. Эш говорит, что хотя у Бластойса большое преимущество, зато у Чаризарда больше опыта! Затем... они начинают сражаться! Чаризард атакует огнеметом, но Бластойс избегает атаки, быстро вращаясь. Бластойс, как обычно, использует свой гидронасос, постоянно промахиваясь. Эш смеется, а Гари думает, что он уж слишком уверен в себе. Мисти говорит, что водяные атаки всегда эффективнее огненных. Эш быстро придумывает стратегию и приказывает Чаризарду нагревать камни на стадионе. Правда, никто не врубается зачем. Поле потихоньку накаляется и стратегия Эша начинает работать. Камни вокруг Бластойса превратились в магму, и он не может двигаться. Но Гари приказывает Бластойсу использовать гидронасос... Стадион заволакивает паром. После того, как поле очистилось, оба покемона выглядят уставшими. Чаризард использует ярость дракона! Бластойс избегает атаки, втянувшись в свой панцирь. Тогда Чаризард быстро его хватает и использует свой коронный сейсмический бросок! Бластойс пытается подняться... но безуспешно! Бластойс не в состоянии продолжать битву, победил Чаризард! Эту схватку и матч выигрывает тренер Эш Кетчум! Эш выиграл матч, первый матч полуфинала, против своего великого соперника! Хотя к удивлению Эша, Гари совершенно спокойно покинул стадион. Мисти, Брок и Пикачу поздравляют Эша с победой! К Команде "Р" приходит Делиберд, за деньгами, которые они заработали на продаже "липовых" значков. Они должны вернуть боссу их долги, но они не хотят и начинают произносить свой девиз! Позже, ночью, Гари гуляет по Серебряному городу. Внезапно, к нему подходит Эш и спрашивает, как у него дела. К удивлению Эша, Гари дает ему вторую часть покебола. Затем он поздравляет Эша с победой и говорит, что это было первое его поражение в битве 6 на 6 покемонов, но сейчас все хорошо. Эш и Гари жмут друг другу руки и говорят о том, что хотят стать друзьями, несмотря на то, кто из них лучший тренер.
На следующий день Эш встречается с новым соперником - Хазуки! Бой на травяном поле! Эш выбирает покемона первым, и он выбирает Пикачу! Хазуки же, к удивлению Эша выбирает Кеклеона...
Описал(а):