Предыдущий эпизод заканчивается встречей Эша и Гарисона в четвертьфинале.
Чаризард Эша и Блэйзикен Гарисона атакуют друг друга огнемётом. Они ..хм..«огнеметают» с такой силой, что всё поле битвы покрывается дымом, когда дым рассевается, покемоны стоят впиваясь друг в друга взглядом. Чаризард идёт на еще один огнемёт, но блэйзикен отскакивает в сторону, чаризард разворачивается и атакует dragon rage. Однако блэйзикен избегает и этого. Настала очередь атаковать блэйзикену. Он использует огнемёт, чаризард уворачивается паря в воздухе. Блэйзикен использует быструю атаку (Quick Attack) и удар горящим кулаком (Fire Punching). Чаризард останавливает его огнемётом. Блэйзикен снова пробует быструю атаку, чаризард уворачивается, хватает оппонента и поднимает в воздух, собираясь выполнить сейсмический бросок(Seismic Toss). Что он с успехом проделывает: блэйзикен ударяется о землю, и не может встать. Судьи собираются засчитать победу чаризарду…. НО блэйзикен легко встаёт на ноги! Эш очень удивлён этим. Брок объясняет, что блэйзикен использовал огнемёт приближаясь к земле и это смягчило удар. Очевидно он притворялся поражённым. Чаризард вновь пробует сейсмический бросок, но блэйзикен отпрыгивает и ударяет чаризарда пинком пламени(Blaze Kick) по лицу, от чего чаризард падает. Поднявшись он использует ярость дракона в ответ на это блэйзикен «включает» огнемёт. Происходит огромный взрыв. Когда всё рассевается то видно что они оба лежат. Однако блэйзикен вновь поднимается на ноги, а чаризард нет.
Да, чаризард повержен и победа остаётся за блэйзикеном. Толпа аплодирует Гарисону и Эшу. Эш спокойно принимает своё порожение жмёт руку Гарисона, поздровляя его с победой. Мисти и Пикачу немного расстроены, но они поздравляют эша с красивым боем.
Профессор Оак и мама Эша также поздравляют его и говорят, что скоро уезжают домой. Эш удивлён этой новостью. Мать объясняет, что оставила Мр. Майма одного ухаживать за домом, а Оаку нужно возвращаться в свою лабораторию, которую он бросил на Трэйси.
Позже этой ночью Эш и компания прогуливаются по близлежайшему водоёму.Они встречают Гарисона и Гари, которые рекомендует Эшу отправиться в лигу Хоэна, где он встретит множество новых покемонов. Гарисон также советует найти профессора Одамаки, от которого он получил своего блэйзикена. Сам же он собирается наведаться в лигу Канто. Гари повествует, что собирается исследовать Серебряную гору.
Эш, Гари и Гарисон (достал этот каламбур!!) обмениваются рукопожатиями и пожеланиями удачи. Они расходятся: Эш, Мисти и брок в одну сторону, Гари и Гарисон в другую. Эш решает для начала вернуться домой - в Паллет!
Так заканчиваются приключения Эша, Пикачу, Брока и Мисти в лиге Джото и начинаются новые
www.serebii.net
Описал(а):