Эш и его друзья продолжают путешествие. Пикачу очень устал, поэтому друзья направляются в покецентр. Когда они приходят туда, сестра Джой говорит, что сломалась система транспортирования покеболов, в процессе транспортировки покеболы перемешиваются. Эш, Мисти и Брок решают расследовать, в чём тут дело. Они направляются в особняк профессора Акихабары, создателя системы транспортирования. Когда они заходят внутрь, профессор запирает их в телепортационной системе огромных размеров. Он рассказывает им, что кто-то взломал и украл опытный образец Поригона, а после этого вор использовал телепорт, чтобы попасть в компьютерную сеть и заблокировать информационный канал, чтобы прервать транспортировку покеболов. Ещё до того, как они узнали об этом, профессор телепортировал Эша, Мисти, Брока, Пикачу и обычного Поригона в компьютерную сеть.
Эш и друзья вываливаются из дыры в компьютерной сети, которая размещена высоко над землёй. Поригон увеличивается в размерах и ловит Эша и его друзей так, что они садятся ему на спину. Они начинают летать повсюду и искать, в чём проблема. Затем они увидели команду Р, стоящую рядом с заграждением, блокирующим покеболы. Команда Р замечает Поригона и вызывает Эрбока и Визинга, чтобы провести битву. Визинг использует смог, но Поригон пародирует его атаку (используя Mimic). Эрбок и Визинг не в состоянии биться дальше, поэтому Джесси посылает опытного Поригона на бой, который выигрывает Поригон Эша. Пока идёт бой, Эш с друзьями сдвигают баррикады, освобождая дорогу покеболам.
В это время в покецентре сестра Джой вызвала компьютерного специалиста, чтобы восстановить систему транспортирования покеболов. Эксперт запускает в системе антивирус. Антивирус отличает людей от компьютерных программ и начитает повсюду стрелять ракетами! Они целятся во всех, кто есть в сети. Одна из ракет попадает в опытный образец Поригона и разрушает его. Ракеты начинают лететь в Поригона Эша (команда Р тоже на нём). Когда ракеты полетели прямо в Поригона, Пикачу прыгнул и использовал электрошок против ракет, вызвав яркие вспышки красного и синего (которые и вызвали припадки в Японии)! Другой выпущенный залп рокет не попадает в Поригона, а пролетает в дыру в стене, после чего взрывается весь особняк и телепорт.
После этого Эш и его друзья извиняются перед профессором Акихабарой и продолжают путешествие!
