Вот некоторые забавные на мой взгляд цитаты, крылатые вырожения и афоризмы из "ПОКЕМОНа"

Эш: Когда-нибудь Брок женится…

Мисти: Мы с тобой тоже когда-нибудь поженимся...

Эш: Угу... ЧТО???

Макс (смотрит, как Мэй подманивает Манчлакса покеблоком): Если это сработает, я съем свою шляпу!

Срабатывает.

Макс: Уф, хорошо, что я не ношу шляпу...

Толпа: Больше! Больше! Больше! (More! More! More!)

Мэй(рыдая): Ме-е-еньше-е-е!!! (No mo-ore!!!)

Мяут (стоит привязанный к дереву, появляется гигантский райдон и все начинают убегать): Стойте! Куда вы? Подождите! Развяжите меня!!!

Пикачу отвязывает его от дерева.

Мяут (смотрит на Пикачу и фыркает): Тьфу ты! Да, я бы и сам выбрался!

Брок: Ничего не бойтесь, с вами Брок! (переделанная фраза Зорро «Would no fear, Zorro is here!»)

Кейси и Эш разговаривают о бейсболе.

Эш: А ничего, что электобазы закончили сезон последними?

Кейси: Зато они лучшие подающие!

Эш: Да, какие они подающие? Я, когда играл в песочнице, лопаткой сильней размахивал!

Эш: Вы видели, да? Я не могу натренировать чаризарда, а она спокойно тренирует герадоса!

Брок: Лучше бы она меня тренировала!

Брок: интересно, смогу ли я с помощью лавбола поймать Джой и Дженни?..

Моррисон: Я стану лучшим мастером во вселенной вселенной нашей вселенной!

Уитни: Ой, пикачу ушибся и теперь ему бо-бо! (целует покемона в лоб) Так лучше?

Брок (с разбега врезается головой в стену): А теперь мне!

Мисти: Успокойся, она лечит бо-бо, а не ту-ту.

Брок (представляется девушке): Меня зовут Брок! Б – стильный, как блэйзикен! Р – красивый, как рапидаш! О – крутой, как оникс! К – непредсказуемый, как кадабра!

Макс (оттаскивает его за ухо): И доставучий, как псидак...

Мисти (варит суп): Так, добавим немножко соли... Ой, слишком много! Я знаю! Сахар нейтрализует вкус соли! Ой, пересыпала! Значит соль нейтрализует сахар... Ой, опять пересыпала! А, засыпим всё! (ссыпает в котёл кулёк сахара и кулёк соли) Ещё добавим соевого соуса, майонеза, кетчупа, корицы... Обожаю готовить!

Брок: С каких пор Эш стал профессиональным боксёром?

Мисти: С этого дня!

Эш: Важно чувствовать, что у покемонов внутри. Покемоны так же разнообразны, как люди.

Трейси: Ого, я не знал, что Эш такой умный!

Мисти: Он просто повторяет то, что ему всегда говорил Брок...

Эш: Секрет того, как поладить с электрическим покемоном – это… ммм… что там дальше, Пикачу?

Трейси: Он забыл, что дальше?

Мисти: Да, он этого никогда не знал!

Команда «Ракета» сидит под деревом и скучает по пропавшему Воббаффету.

Джеймс: Я и не думал, что он нам так дорог.

Джесси (сделала лицо как у воббаффета и с надрывом кричит) Ва-абба-а-ффет!

Мяут: Да, он настоящий член нашей команды.

Джесси: Ва-абба-а-ффет!

Джеймс: Джесси, смотри, Воббаффет!

Джесси: Ва-абба-а-ффет! Где?!

Дилия: И не забывай менять нижнее бельё каждый божий день!

Джесси (натыкается на деревянную ограду): Это ещё что?

Джеймс: Это забор!

Джесси: Ты гений! А что он ограждает?

Мисти: Как ты так быстро бегал? Ты же устал, что бы работать?

Эш: Работать-то да, но бой покемонов – это не работа!

Брок: Прогресс уже в том, что хотя бы язык у тебя работает.

Эш: Откуда ты знаешь, откуда пришёл анноун?

Мисти: Я не могу это объяснить. Это было так… так бабах, потом бадабум, вжжжж, вау-вау, фьють и вуууух!

Эш (шёпотом): Умом тронулась...

Брок (так же шёпотом): Согласен.

Мяут: До чего я ненавижу воду! Особенно мокрую!

Какниа счастливо обнимает Джеймса.

Джеймс: Не меня, атакуй их!

Брок: Он мне не нравится – он похож на меня...

Мяут нянчится с яйцом.

Джеймс: Я впервые вижу Мяута таким...

Джесси: Отвратительным!

Сьюзи: Брок, я польщена таким вниманием...

Брок: Я польщён, что ты польщена!

Мисти: А-а-а! У меня так болит голова, что Псидаку и не снилось!

Джеймс: Я помню, в День детей мне разрешали не ходить в школу, плавать весь день в бассейне, кормили только мороженым!

Джесси: А у меня всё было не так... Я не могла даже покушать нормально.

Мяут: Экзотическое детство бывает только у экзотических детей...

Мелоди: А ты зачем пошла?

Мисти: Потому что Эш мне очень дорог! И не потому, что он мой дружок! И не потому что я его втайне люблю! Он - мой друг!

Трейси: Это вы обо мне?

Эш: Где Мэй?

Макс: Она тренируется.

Эш: А Брок?

Макс кивает в сторону. Брок метается от одной девушки к другой, пытаясь познакомиться.

Эш: Понятно, тоже тренируется...

Лапрас: Скоро станет холодать.

Эш: Ничего, лёгкая прохлада меня не напугает!

Через час все стоят укутанные в волосы джинкс и дрожат.

Мисти: Эш, ты трепло!

Эш: Я сказал, что лёгкая прохлада меня не напугает, а мороза я боюсь!

Мисти: Старми. Старью, Голдин, вперёд!

Брок: И как ты справишься с герадосом?

Мисти: Очень просто. Моя стратегия – бегство!!!

Мисти (шёпотом): Назвав свои настоящие имена, мы запятнаем себя, как честных тренеров. Придумайте другие имена!

Эш: Меня зовут... Том Ат!

Мисти: Хех! Тогда меня зовут Ан Чоус!

Брок: А меня… а моё… Салат Цезарь!

Девушка спортзала Яс: Ах, присоединияйтесь к нам!

Мисти: Мы не можем, правда, Цезарь?

Брок: Да, я не против...

Брок: Корфиш, постой! Как один любовник-неудачник другому, прошу тебя помочь мне!

Брок: Вот оно! Ароматерапия!

Эш: Ароматерапия? Это новый вид покемона?

Эш: Не будь трусливым котом, Пикачу!

Эш: Характер покемона главное!

Мисти: Внешность важнее!

Эш: Характер!

Мисти: Внешность влияет на характер!

Сьюзи: Ты можешь остановить их ссору?

Брок: Легче остановить прилив.

Мяут: Так есть хочется...

Джесси: Я могу что-нибудь приготовить!

Мяут: Нет, спасибо. В прошлый раз, когда я попробовал твою стряпню, восемь из девяти моих жизней прошли в пустую.

Эш (распухшими от ягоды томато губами): Я пошёл тренировать Ледяной луч!

Мэй: Что он сказал?

Макс: Он сказал: «Я пошёл тренировать Ледяной луч!» или «Я как бог спустился с туч!»

В волосы Джесси вцепился тотодил.

Джеймс: Не бери в голову!

Эш: Надо же, как они смердят!

Брок: Не говори ничего, что может задеть гордость граймеров!

Эш: Ох, прости! Я должен был знать, что это тонкий парфюм канализации!

Мисти: О чём вы говорите? Воняет невыносимо! Меня сейчас вывернет!

Пр. Оак: Что за вонь? Да это же мак! Йак!

Лилиан: Следующий член жюри – медсестра Джой!

Джой: Это честь для меня.

Брок (с трибун): Сестра Джой, это честь для всех нас!

Команда «Ракета» висит на перекладине между небом и землёй.

Мяут: И что теперь делать?

Джесси: Можно попробовать спрыгнуть вниз.

Джеймс: Дельное предложение, учитывая то, что мы обычно всё равно летим вверх.

Мяут: Босс очень рассердится, когда узнает!

Джеймс: Это плохо!

Джесси: А мы ему не скажем!

Джеймс: Это хорошо!

Мяут: Тогда он рассердится ещё больше!

Джеймс: Это плохо!

Джесси: А мы создадим свою команду!

Джеймс: Это хорошо!

Мяут: Но у нас нет денег для создания.

Джеймс: Это плохо!

Джесси: А мы их украдём!

Джеймс: Это хорошо… или плохо... Я запутался!

Мэй: Да! Это сила любви!

Эш: В каком смысле?

Мэй: Поймёшь, когда подрастёшь!

Эш: Да ты просто струсила и стесняешься в этом признаться!

Мисти: Раз ты такой храбрец, то иди и узнай, что это!

Эш: Раз плюнуть! Эй, ты, призрак или кто ты там, не подходи к нам и тебе за это ничего не будет...

Мисти: А ещё меня назвал трусихой! Да ты сам трус на все сто!

Эш: Ну, не на сто...

Джесси: Так, теперь нам нужен психический покемон.

Появляется Воббаффет.

Джесси: Я сказала психический, а не психованный!

Няня Джеймса: Малыш Джеймс, эти ребята твои друзья?

Джеймс: Конечно! Лучшие друзья!

Макс: Ага, он постоянно нас преследует!

Эш: Профессор Оак, где мой покемон?!

Пр. Оак: Твой покемон?

Эш: Конечно! Я готов!

Пр. Оак (осматривая пижаму Эша): Ты готов ко сну, но явно не для тренировки покемонов!

Тод: Надо же! Я сделал снимок и теперь известен всем, а ты на снимке, но тебя не знает никто...

Мэй: После эволюции Марштомп стал Броком младшим!

Эш: Мария!

Мальчик: Тони!

Эш: Мария!

Мальчик: Тони!

Эш: Тони! Тьфу, Мария!

Мисти: А красная точечка на лбу тентакулов называется Морской рубин!

Брок: Впервые слышу... Кто это так называет?

Мисти: Я так называю, сама придумала!

Мисти: В Вертании произошло что-то важное, вот только я забыла, что...

Эш (убегает): Да не важно! Пойдём скорее!

Мисти: Я вспомнила: ты там сломал мой велосипед! А ну-ка стой, Эш Кетчам!

Джеймс: Джесс, а зачем тебе понадобилась бомба?

Джесси: Это месть за крест, поставленный на самом прекрасном в мире лице!

Джеймс (вздыхая): У неё мания величия...

Джесси: Что-что?

Джеймс: Да, я говорю, проучим этих нахалов!

Брок: У настоящей Мэри голос мелодичный как звуки скрипки, у этой же голос как скрип ржавого металла!

Эш (переодетый в девочку): Ну, теперь я устрою этой эрике и всем остальным! Они узнают, кто самый главный!

Джесси: Юная леди так не выражается! Будь немного мягче...

Эш: Кхем... Я им покажу!!!

Дилия: Эш, ты уже встал?

Эш: Да, этот твой безумный клоун начал пылесосить моё лицо...

Дилия: Майми не пропускает ничего грязного!

Джеймс: Ах, ну разве голос Чаймеко не прекрасен?

Джесси: Первые три тысячи раз, может быть!

Мэй (тянет Макса за ухо): Прекрати это немедленно!

Брок: А-а-а! Только не за ухо! М… Я просто почувствовал боль Макса...

Брок: О, Морайя, ты поймала моё сердце, как этого хоппипа!

Мисти (оттаскивая его за ухо): Брок, возвращайся (return)!

Мисти: Фарфетчд такой милый! Он жонглирует своим зелёным луком, как жонглёр в цирке!

Эш: А ты не врёшь?

Мисти: На этот раз нет!

Пр. Оак: Вечно меня отвлекают, когда я смотрю «Мою прекрасную няню»(в оригинале «Опру»(Opra’s) – что-то вроде упомянутой няни)

Брок: Люси, ты супер!

Мэй: Ты за кого болеешь?

Брок: За обоих!

Джесси и Мисти: Всего один день в целом году вы будете делать то, что я вам прикажу!

Мисти (глядя на Катерпи): Что ЭТО здесь делает?!

Макс: Ух ты, джиглипуфф! Здорово!

Брок: Нет, блин, это совсем не здорово!

Пр. Берч (смотрит на рычащих пучьен): Так, это не дружеское приветствие, и на печаль не похоже... Остаётся одно - вы в ярости!

Виолетта: Дьюгонг, ты самый крутой, хоть и водяной. («крутой» на английском «rock» - скала)

Мисти: Если бы я плакала каждый раз, когда Эш проигрывает, я бы превратилась в фонтан!

Эш: Ой, что случилось с твоим великом?!

Мисти (злобно): Ты случился с моим великом!

Эш: Я и без телекинеза могу гнуть ложки! (сгибает ложку руками) Вот! Сила есть, ума не надо!

Мэй: Только не говори, что Дженни тоже много!

Макс: Угадала!

Мэй: Я же просила не говорить!

Мисти: Снорлакс скривился как отравленный!

Брок: Тебя бы поцеловал мяут!

Эш: Ну же, ребята, поднимайтесь!

Мисти: Мы бы с удовольствием, но ты на нас стоишь...

Джеймс (глядя на окруживших их шарпидо): Может, они нам улыбаются, а?

Мяут: Может, и улыбаются, правда, потому, что видят свой обед!

Эш (указывая пальцем на небо): Звезда нашей удачи снова взошла!

Мисти (прикладывая руку ко лбу): Где? Разве звёзды видно днём?

Капитан (стоя в шлюпке): Те, кто остался на корабле, скажите «Я»! Никто не сказал? Значит, все спаслись!

Мисти: Что вы на меня так смотрите?

Эш: Просто странно видеть в тебе девушку…

Мисти: А может быть, что окаменелые покемоны так долго пролежали под землёй, и теперь им хочется вдохнуть свежего воздуха?

Эш: Свежий воздух нужен твоим мозгам...

Эш: Прекратите!

Джесси: Когда пайлосвайны полетят!

Джесси (раздражённо): Они тоже хотят поймать шифтри!

Джемс (так же): Совсем обнаглели! Ещё не хватало, что б они и форму нашу скопировали!

Мяут: Мою не скопируют...

Эш и Трейси убегают от разъярённого райхорна.

Мисти: Только не сюда! Бегите в другую сторону!

Брок (отбирая метлу у мистера Майма): Кмон, мистер Майм! Сегодня моя очередь быть милым!

Мисти (обнимая хут-хута): Тебе нравятся симпатичные девушки, да, хут-хут?

Эш: Жаль, что здесь таких нет...

Ариэль: Я могу вам чем-нибудь помочь?

Эш: Да, нам нужно перебраться через реку, а Брока не мешало бы спустить на землю...

Джесси: Абра на шесть часов!

Мяут: Кому интересно время, давайте ловить!

Джесси: Что сказал Судовудо?

Мяут: Он сказал, что хочет есть.

Джесси: Спроси у него, какого он типа?

Мяут: Судовудо, какого ты всё-таки типа покемон?

Судовудо отвечает.

Мяут (вздыхая): Он говорит, что он покемон голодного типа...

Джеймс: Вы не представляете, что я нашёл!

Джесси: Свои мозги?

Мяут: Если ты думаешь о том, о чём я думаю, то я думаю, что у меня проблемы!

За помощь в поисках цитат огромное спасибо Ричу!