Перевели бы вообще мангу :с Максимум, где я видела её перевод, был лишь до 14 главы

Очень просто: открыть такой же движок комиксовых переводов на Лиге. Я - участник Комикслейта и писала значительную часть кода. О способе действия уже договорились.

Остаётся только залить копию на наш сервер и выложить какой-нибудь комикс для начала.

А можете рассказать, Кэт, что вы планируете делать именно? И что значит "договариваетесь"?..

xyzman, так и есть. Покеспешал в Японии издается в танкобонах лишь с огромным отрывом от журнальных публикаций (что бы журналы брали, а не ждали томов). А в Америке его одно время долго долго не издавали вообще. Но решили тут же начать снова прямо с BW. Тогда как в Японии саги по порядку издают. В инете уже давно можно найти официальные переводы в сканах и фэнские переводы с японский журнальных версий.

Договариваюсь с Комикслейтом, чтобы не плодить порталы и переводить у них же.

xyzman, пожалуйста, не выражайся.

Что-то какое-то дежавю у меня, вроде как бы уже "официальный" английский перевод я читал с год назад, а на исторической родине только сейчас до танкобонов созрели?

Кстати, BW - редкостное дерьмо по сравнению с первыми двумя поколениями (теми арками, что до R/S).

И я зачиталась XD

Да что там переводить -.-

Саму мангу на английский /a/non scanlations переводит. Как раз до конца 42 их перевод дошел. И 43 обещают скоро... Так что... Ровки там же обычно выкладывают.
Помню я переводил не много из начала RS саги. Но заниматься переводом серьезно лень, плюс BW сага далеко не лучшая в ней.

А оригинальный японский вариант есть где-нибудь?

EvilCat, забавно)

я зачиталась %)

Как вы смотрите на систему перевода Комикслейта - пример?

Нет, ну у более ранних глав есть английский вариант, который можно было бы перевести. Сделать русскоязычные страницы манги, имею в виду.

В принципе, можно перевести и содержания глав, которые разместим в нашем разделе манги.

Но перевести страницы было бы здорово.

Шед прав, было бы что переводить

Являюсь фанатом данной манги и с удовольствием помогу с переводом.

Я могу перевести, хотя, смотря на объём.

Тут скорее не перевод, а содержание)