Корреспондент:
EvilCat
Сообщено 06 Feb 2013 20:14 |
Большие новости. Нет, БОЛЬШИЕ новости!
Сегодня мне довелось встретиться с представителями Nintendo Russia. Это не моя заслуга, а исключительно этих дружелюбных, открытых, компетентных людей. Своё представительство в России у Nintendo есть лишь с 2011 года, но за это время цены на игры NDS удалось снизить с 2000 р. (из-за доставки и цепочки перекупщиков) до 1200 р. от производителя.
Теперь пришло время покемонов. Мне сообщили, и попросили передать всем, что в 2013 году покемонизация России - ведущий приоритет. И речь идёт не о безликой мегакорпорации, которая пришла нас пасти и стричь. Не о ловких предпринимателях в погоне за быстрыми деньгами. Задача ближайших лет для Nintendo Russia - завоевать преданность россиян, чтобы в будущем мы наслаждались той же официальной поддержкой, что западные страны, и в ответ были надежными, постоянными клиентами Нинтендо. Представители Нинтендо готовы разобраться в нашей ситуации. Они готовы пойти нам навстречу. Они готовы слушать нас.
Скажу по чесноку: я работаю в игровой индустрии с 2006 года и ещё не разу не встречала такое внимательное отношение.
Что это значит на практике.- Видеоигры: Представители Nintendo Russia договариваются, чтобы в грядущих X и Y был русский язык! А также о переводе других покеигр. Удастся ли им это - пока вопрос, потому что каждый язык - это утяжеление разработки (интересующимся могу объяснить, что конкретно это значит). Но будем болеть, чтобы всё получилось!Кроме того, в Японии и на Западе устраивают различные мероприятия - турниры, раздачи, акции... Нас это тоже ждёт, и в особенности - посильная официальная поддержка фанатских мероприятий и инициатив.
- TCG: Аналогично видеоиграм - перспектива перевода, поставки, поддержка.
- Аниме: Текущим показом занимается отдельная фирма, но! Руководство Nintendo Russia обратило внимание на пропущенные сезоны с 4-го по 9-й. Сейчас наша единственная возможность приобщиться к ним - это собственные старания по переводу. Если у Nintendo Russia всё получится, что любой сможет иметь дома коллекцию всех сезонов на русском, переведённых официально.
- Продукция: С этим дела обстоят лучше всего, потому что уж сейчас на складах Nintendo Russia лежат замечательные игрушки, готовые выплеснуться в магазины и ларьки. Мне показали их каталог, и все его позиции были качественными, красивыми и интересными.
Это то, что Nintendo Russia сделает для нас. Но и мы можем многое сделать для Nintendo Russia.
Во-первых, вы можете помочь им лучше понять российскую ситуацию с покефэндомом. Поверьте, вас слушают! Так что смело высказывайте пожелания. Какие игры, которые вы бы хотели приобрести, отсутствуют в офциальном магазине? Какие цены на консоли и игры подошли бы вам? Особенно интересны ответы людей из регионов, потому что Россия огромная, и в её разных частях совершенно разные условия. Не торгуйтесь %) Представьте, какая цена должна быть на консоли и игры рядом с вами, чтобы вы всерьёз задумались о покупке.
Во-вторых, и самое главное, мы можем поддержать начинания Nitendo Russia действием. Передайте другим покефанам хорошие новости! Передайте их тем, кто увлекался покемонами, но забросил - может, со всеми новшествами и мероприятиями им снова будет интересно. Если вы откладывали или вовсе поставили крест на покупке NDS и лицензионных игр, то сейчас - самое время подумать. Ведь ваши деньги не уйдут иностранной компании и медленной почте. Они пойдут на дело продвижения покемонов в России, и каждая покупка действительно станет ещё одним плюсом. Вы можете действительно помочь вернуть Россию на карту Нинтендо.
Кстати, в официальном магазине до 15 февраля ещё действует бесплатная доставка по России.
P.S. Дорогие лиговцы из других стран! Эта новость сугубо российская, но я надеюсь, что и вам происходящее будет полезным. Особенно если действительно появятся русские переводы.
P.S.S. Будьте вежливы, мы больше не в диких, обделённых поддержкой землях, предоставленных сами себе. Теперь мы в центре внимания %)
P.S.S.S. Смело размещайте эту новость на других сайтах! Сказать по правде, я вообще не верю в обладание новостями: то, что на Лиге новости не размещаются под свободной лицензией - это лишь из-за лени прикрутить её.
Метки: Аниме, Игры, Главное, Продукция, Покеновости, TCG
|
Тема для подачи заявок на значки в профиле
Лига Орудо: продолжение
9 поколение в Тренерской игре 
Конкурс костюмчиков для мимикю: итоги 
:: 
:: 
:: 
Правила форума Новостей
Новости тренерской игры [закрыт]
9% (48)
Любой, надеющийся на нормальную (помолчим про хорошую) локализацию карт или игр должен вспомнить официальные описания игр на сайте Нинтендо. Пусть даже будут нормальные там переводчики, не стоит забывать, что им запрещают писать кириллицей все имена/названия/термины, которых в игре 70%. Т.е. в большинстве своём вы будете читать абракадабру, которая возможно при удачном переводе будет понятна хотя бы с третьего прочтения. Это при удачном... которого судя по аниме, где "Challenger" переводят как "Соискатель"а "Выходи и покеболла" как "Подстава" можно не ждать.
А покепродукция это хорошо. Пусть завозят. Только пусть попробуют испоганить криворуким переводом карты.