Лёлё. Щаман добрый друг. Лёлё. Смешно.

Кстати, как всегда лгун. Отписался только в двух новостях. Где самая большая концентрация веселья.

До слез прорвало, не смог удержаться. Уж не обессудьте. Было б что комментировать.

Дарк, забей, он уже в нескольких моих новостях отписался, и здесь самый небредовый комментарий.
Ну по фану человеку это, зачем мешать? =3

-=Ash=-, ну не утрируй

Какая умилительная полемика. Давайте откроем крутой "Translaters Club". Ах да, есть же уже такой...

Еще нужно "Клуб Выдающихся Филологов и Журналистов" открыть, я так считаю. Блин, и это есть. Все у вас есть.

Дарк идеально перевел, вроде бы.

От англознающего друга
-он поменялся по сравнению с первой частью после путешествия в какой-то мир

*Хотеть посмотреть фильм*

Подправил в новости =)
Получается, нас все-таки ожидает оригинальный Мьюту... tres bien!

Shaman-aka-King, говорят, что этот Мьюту уже не тот, что после первого фильма отправился странствовать по миру. Увиденное изменило его.

Спустя 15 лет после шедевра нас может ожидать еще один шедевр... Знаешь, а я надеюсь на это =3

Не хочу даже трейлер смотреть) За последние лет 5 это первая полнометражка которую я ооочень жду) Думаю, что это будет шедевром :)

Ага, убрал)

Я тут прочитал его строчки... Ясен пень. Мьюту изменился, его изменило то, что он увидел в том самом городе.

Я бы "небольшое огорчение" убрал, чтобы не вводить фанов в конкретное заблуждение)

Хм, а ведь он правда изменился же. Если учитывать спецвыпуск. Так что это меня радует =3

Ну, трейлеров назвать нельзя. Это скорее тизер/промо ролик к фильму.)

Шам, мне кажется имелось в виду, что тот самый Мьюту изменился.)

Жаль, что в ролике его не было. Будем ждать трейлер)

Честно говоря, я не уверен в правильности перевода информации о Мьюту. Ибо даже на иностранных форумах уже кипит полемика, как понимать эти строки.

Предложите свой вариант перевода :

"It says it's not the same Mewtwo after venturing out into the world following the first movie. It's been changed by what it saw"