Вы видели какая русификация на русском сайте санмун была? Вы бы хотели с таким убогим переводом играть? Вот я бы нет.

>50 000 подписей
http://prntscr.com/ehtltv
Оно и 500 подписей собрать не может. хД

Слоупонь, открой НЕ игровой покедекс и посмотри русские имена монов тут: http://prntscr.com/ehtoo2

Смахимая, скупую мужскую слезу, вспоминаю бородатый 2005 год, когда подписывали петицию для продолжения показа покемона на ОРТ. Эх... эти глупые бессмысленные петиции... никогда они не вымрут.

Простите, конечно, но вряд ли подпишусь. Встречала случаи, когда после перевода игр, увы, появлялась и не самая хорошая часть фэндома. А так же некоторые личные предпочтения (в том плане, что игры на английском чем-то нравятся больше) и сложности с переводом (Названия покемонов, к примеру)

Как пример - будет перевод - смогу дать поиграть своей сестре мелкой. Да и детям проще будет. Но в этом же и будет крыться зло - если перевод будет а-ля Злоуст - новое поколение фанатов будет с пеной у рта доказывать что так и должно быть.

Так же есть мнение знакомого:
На ченджорге всем насрать же на петиции.
На тему языка - берите лок студию и договаривайтесь.
А затем - привет нинтендо, мы хотим делать перевод вашей игры для России, вот лям баксов, давайте лок материалы
Дальше переводишь все и сдаёшь издателю

FlaffyBiter, переводы одинаковые для электронной версии и печатной. ) Угу, конечно, не так плохо, зирнис, покемон-кишки и всплеск с приседа.

Diamond-DX, ну я верю что переведут нормально. Зельду вон говорят годно перевели,может и с поками такое свершиться

ChazzyChaz, описание предметов. они их так переведут что потом все равно будешь гадать а то ли это или нет.

перевели бы диалоги да и все.

подписать то подписал.
но даст ли это результат...

я думаю их просто переведут рано или поздно
Марио с тридс игр или даже раньше переводить начали, зельду новую перевели вроде, покемоны следующие по количеству продаж
Может к следующему консольному поколению будут?

FlaffyBiter, ой, на настоящих такие перлы встречаются... макухита вот там покемон-кишки :D

но, в принципе, мне не жалко было подписать. Расширение фэндома - это хорошо. Хотя я не очень верю, что удастся достучаться, но вдруг чудеса бывают.

Йолли, да не так и плохо ККИ переведено, по крайней мере, электронная версия, настоящих карт никогда не видела)

Уже так привыкла к английскому, что даже если переведут - буду играть на английском. о.о

Эх. Достаточно взглянуть на перевод ККИ на русский язык, чтобы понять, что нет, только не это. %)

Главное чтобы атаки(их названия),предметы оставили на англ, ну и имена покемонов можно оставить на англ, а вот с диалогами проблема да, и описанием предметов

Izyaslav, ну я тоже русофоб, но языка не знаю))

Подписала. И пусть предыдущая петиция провалилась, я все равно до конца буду верить, что игры переведут на русский.

Commander F, протуберод? Гезорий? Это кто ещё?
Зато я наконец-то могу получить желанных слоукнязя и князьдру.

Goateen, не фейковые, но рассматривать всё равно не будут, хаха

Не играю в оригинальные игры, но попыталась подписать. Этой штуке что-то не нравится. Похоже, город. Ну и ладно.

Goateen, конечно же не фейковые Оо

А разве это не фейковые петиции? Там сто раз можно проголосовать, кто ж такие рассматривать будет(