События:
Тема для подачи заявок на значки в профиле
Лига Орудо: продолжение
9 поколение в Тренерской игре 
>>увеличение лимита бокса!<<
Конкурс костюмчиков для мимикю: итоги
Первый турнир по системе PokeDnD 
Запись до 21.10 23:59
Ставки до 22.10
Тема для подачи заявок на значки в профилеЛига Орудо: продолжение 9 поколение в Тренерской игре >>увеличение лимита бокса!<<
Конкурс костюмчиков для мимикю: итоги Первый турнир по системе PokeDnD Запись до 21.10 23:59
Ставки до 22.10
[Новости] :: [Журналы] :: [Комментарии] :: [Обзоры]
| ||||
Вчера по английскому каналу Toonami была показана первая часть спешала Raiko Legend of Thunder. Несмотря на то, что этот спешал был показан в Японии еще во времена пятого сезона, в Англии его показали только сейчас. А в Америке вообще еще не показали. Сказать, что даб был плохой, значит сильно приуменьшить. Даб не был плохим, он был очень плохим... Такого количества ругани в адрес 4Kids (переводчик Покемона в Америке) на иностранных форумах я давно уже не видел... Несколько человек даже послали в 4Kids письма с требованьем объяснений. Что же на этот раз сделало 4Kids? Да всего-навсего изменило пол Басё (который в дабе Хун) с мужского на женский! Я, конечно, понимаю, что у него оригинальная прическа, но он даже не похож на девушку. Впрочем, это еще не все. Те, кто смотрел конец Лиги Джото, помнят. Что в нем появлялся один из героев Райко, который был назван в тот раз Джексоном. Более того, Джексон так же передавал привет своим друзьям Ёси и Дэни. Которые, разумеется, были Кэнтой и Мариной. Уже не в первый раз страдающие сильными проблемами с памятью, люди из 4Kids в дабе самого Райко назвали Джексона, Винсентом, Марину оставили Мариной, а Кэнту Джимми. Так же насколько я понял часть спешала была показана в широкоэкранном формате, тогда как в оригинале он полностью был полноэкранным. И это притом, что широкоэкранные фильмы эти товарищи переводят в полноэкранный... Не менее жуткая вещь случилась и с опенингом. Оригинальный опенинг вырезали (как видео, так и музыку), и вместо него поставили чуть измененный отрывок из PokeRAP GS. При этом надо отметить что оригинальный опенинг Aratanaru Chikai был одной из лучших покепесен, на мой и не только взгляд. Для сравнения я саплодил обе песни: английский опенинг (
| ||||||||
| ||||||||
Последние 3 темы на форуме раздела:
| Название | Автор | Ответы | Последний ответ |
|---|---|---|---|
> Правила форума Новостей | kellion | 0 | |
> Новости тренерской игры [закрыт] | Джон | 466 | 15 Jan 2020 13:12 yukio-shok |
| Разное |
|---|
| ПокеВики Showdown! |
| Быстрый доступ |
| Чат Журналы ФанАрт |
| Пользователям |
| [Регистрация] [Активность] |
| Голосование |
| Кто в онлайне |
| Друзья |
   [Наша Кнопка] |