Сулан, если бы мы всех произносили как в английском языке, то говорили бы "тайрэнита~", "балбасо~" и так далее %) есть правила транслитерирования на русский, и поэтому мы говорим "тиранитар" или в крайнем случае "тайрэнитар". мы не называем их так, как их официально называют по-английски (а американцы, кстати, в свою очередь не называют их по-японски так, как их произносят японцы). это сделано для удобства.

пока нет официальных переводов/произношений имён покемонов на русском - причём достойный, потому что у нас хорошо переводят в единичных случаях - спор о том, говорить "шайнкс" или "шинкс" не более, чем спор о вкусах %)

Опять эта волынка про труд?Я нисколько не приуменьшаю заслуги Кэт,я указываю на недочеты.Вот такой вот я педант).Кэт спокойно может это проигнорировать.

Что вы домотались до Кэт? Она молодец, неужели вам есть дело до того как написаны имена? Главное - что она трудилась и все! Остальное не важно!

Кэт,у них есть ОФИЦИАЛЬНОЕ произношение-их же называют по имени в мультике!

Шайнкс по описанию больше подходит ))

А будет отдельная версия PMD 2 на GBA, как в случае с первой?

моя точка зрения на имена: их можно переводить, транслитерировать, локализировать на русский кучей способов, и ни один не является официальным или явно лучшим. поэтому шинкс, шайнкс - здесь может быть только дело вкуса. это не повод для ссор, как иногда бывает %)

Кэт,с именами немного переврала(ПиплАп,ШАЙнкс)..:)В остальном перевод замечательный.

я искал искал и нашел краткую информацыю
Даты релизов:
Вашему вниманию список проектов для Wii и DS, представленный Famitsu.Эти игры должны появиться в Японии в этом году (за исключением RE: Umbrella Chronicles).
----------------------------------------------
Июль 2007: Final Fantasy Tactics A2: Fuuketsu no Grimoire (NDS, Square Enix)
Июль 2007: MushiKing Super Collection (Wii, Sega)
Июль 2007: Wii Health Pack (Wii, Nintendo)
Июль 2007: Mario Party 8 (Wii, Nintendo)
Август 2007: Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates (NDS, Square Enix)
Октябрь 2007: Super Mario Galaxy (Wii, Nintendo)
Ноябрь 2007: Pokemon Mystery Dungeon 2 (NDS, Nintendo)
Ноябрь 2007: Dragon Quest IX (NDS, Square Enix)
Декабрь 2007: Mario & Sonic at the Olympic Games (Wii/NDS, Sega)
2008: Resident Evil: Umbrella Chronicles (Capcom)

хорошо поработала Кэт. )))) продолжай в том же духе. хотелось бы конечно чтобы и те идеи которые писал тебе в ICQ тоже развились. а то мотивации для новых идей нет.....