А в первом сезоне Сила назвали морским котиком.


И неправильно, что в первом сезоне Пика-дурак всех валит молнеей. Даже
земляного Маровака!!!

И откуда пикачу знает железный хвост? Не помню я, чтоб он принимал ТМ/НМ. Эш небось Рокетов попросил стащить)

А как это ничтожество (не Пикачу, Эш) смог победить Драгонайта и Арканайна! Во второй серии Арканайн изображён с легендарным трио первого поколения!

*смеётся*
Это не ляп.Но прикольно.

непомню но вроде в какойто серии во время песни в начале переводчик зевнул во веь рот в микрофон

EleSquirrel и Romses, старание переводчиков
можно было заменить.До этого эпизода был
один,где одна героиня говорит про озеро в
Сноупойнте.И показывают Сноупойнт,где
идёт снег.Могли бы перевести:"Чистая как
свежевыпавший снег в Сноупойнте",ведь
это-тоже город в Синно!

Stasiy99 там хотя бы пикачу телепертируется, а еш воще огнеупорный скоко его не поджигай он не горит

в 90 серии 2 сезона эш и мисти лезут по скале у эша в близком плане есть пика на плече, а потом показывают крупный план на плече пики нетуу, а потом опять крупный и... опять есть! это единственный пика который умеет телепортироватся! О_о

А если вспомнить полнометражку Сила Избранного, там выясняется следующее : сестра Джой говорит, что покемоны не могут плакать, а когда в Эша попадает два энерго-шара Мью и Мьюту, все покемоны начинают плакать. + слёзы покемонов видны и в обычных покемон-эпизодах.

Vladislaw это не ошибка =_= Это японское название=_=

Есть небольшая ошибка в полнометражке Pokemon 2000,где Артикуно называют Датаконой,это в старых касетах есть с англо-русским переводом.В новых изданиях на диске такого вроде как бы не встречается.

или помните серию, где покемоны по Каналайву заблудились, и тогда Мяут якобы ушел из Рокетов, так там помните он представил себя в рекламе какой то моющей ерунды и вытащил белую тряпку, так вот, незнаю как в оригинале, но в переводе Джетикс это звучало так: "Чистая как свежевыпавший снег в Сибири". Вопрос: какая Сибирь? Откуда она там?
Мне кажется это всё старание переводчиков, они просто хотели чтобы русский человек мог ассоциировать подобную чистоту с чем-то доступном ему, ведь бы никто не мог сравнить если бы сказали "Читая как сведевыпавгий снег в Исшу", при том, что в том время о Исшу не известно было ничего.

EleSquirrel, так ведь мир покемонов по географии такой же как наш. Есть там и Россия, и другие страны. Вопрос в другом - так же они называются или по другому.

или помните серию, где покемоны по Каналайву заблудились, и тогда Мяут якобы ушел из Рокетов, так там помните он представил себя в рекламе какой то моющей ерунды и вытащил белую тряпку, так вот, незнаю как в оригинале, но в переводе Джетикс это звучало так: "Чистая как свежевыпавший снег в Сибири". Вопрос: какая Сибирь? Откуда она там?

Остановка гиперлуча головой.

в одной серии в аквариуме плавали обычные рыбы... жесть ведь там животных заменяют покемоны. плюс - они все любят покемонов но мясо из них же выходит. и еще никогда не показано как покемоны хищники охотятся

Артикуна, кстати в тему перевода-бьютифлая назвали бабочкой, а гламяу-гламурным котом!

дааа

Ну тогда пикачу Эша должен был стать уже гораздо выше своего тренера..В раза эдак 3 минимум)

Tortwig, просто когда покемон развивается он становится больше,такой же принцип и у людей)

Tortwig А мне не

уши не в счет