Работа команды
Солнце еще высоко.
"Справочник по карманным монстрам"
FatherTeresa - Большинство переводов, игра на дуде, несколько рисунков.
Kaoma777 - Человек, который героически терпел спам в свое лс и исправлял все косяки в тексте.
Solartrash - Верстальщик и "Пожалуйста, сделай страничку"
Хотя предыстория к работе - не дневник, сама работа оформлена в подобном стиле.
Вчера, в процессе тотальной уборки, Вам на глаза попалась необычная книга - “Справочник по карманным монстрам”. Мягкий переплет, имитация кожи на обложке, пожелтевшая от времени бумага, и куча воспоминаний - это, несомненно, была книга Вашего детства. В прошлом, в эпоху отсутствия всемирной сети, подобная литература всегда имела спрос, особенно в Вашем регионе. Составленный с любовью и разумом, этот справочник приковывал к себе внимание тысяч детей, ведь узнать о монстрах других регионов, а тем более получить Монстросписок(Прим. пер.:Покедекс) было буквально невыполнимой задачей.
Многие страницы были утеряны, вырваны. Но Вас радовали и те, что остались. Сейчас подобные книги можно купить только с рук.
На первых страницах красуется краткое предисловие:
Книга “Справочник по карманным монстрам” является результатом
анализа многолетней работы известного ученого Грей Фрика и его исследовательской группы.
Изучение животных, населяющих наш мир, сейчас ведется особенно активно. Многие из них кратко описаны в этой книге.
Над
переводом и локализацией работали:
Фарез Ретез
Каома Кэт
Д. С.
Приятного чтения!
Полистать книжку
Открыть словарь перевода с покемоньего на русский
переводы линейки дейно просто в кокоро!