AngryCat, это я потом тоже поняла, что не перевод, но просто с али у меня ассоциируются странные переводы, вот я и вспомнила "аниме мягкий прозрачный паразит" и "фаршированные плюшевые животные"

Jack En., нееее) это они так мой конечный адрес указали Х)

Хикари Икс, это не перевод, это я страдаю "интуитивным чтением".. там не было, а я все равно увидел и прочитал Х)

Jack En. это самая медленная почта из всех, что мне встречались XDDD

AngryCat я понимаю, когда из Китая, до Германии (или Чехии) и в Россию...Но Пуэрто Рико Х'DDDD

Golden Canary, о.о долго

Самая беспощадная доставка у меня была из Японии - там посылка просто тупо неделю с лишним лежала в почтовом отделении в Осаке %)))

Ахаха, тоже видела такие же варианты перевода, что и Rinja. Но "беспощадная доставка" - это уже слишком.. орно. :D

Ну, бывают еще "смешные" случаи, когда ваш заказ поедет в !Пуэрто Рико!, Грузию, мчудила-продавец отменил доставку сам через 2 недели, и только еще через 2 недели вы заметили эту жесть. И, да, в этих случаях деньги возвращают.

Zoan, не переживай сильно ) Там если они промахнутся с доставкой - тебе вернут деньги. А в лучшем случае и деньги и товар :3
Ещё там бывает, когда заказываешь, а потом бац и пишут, что он или испорчен или закончился :') А потом долго возвращают деньги. Так что, ребят, будьте бдительны.

К слову, самому снова придется требовать возврат )

о, как мне это знакомо))

Как-то просматривала сайт по стоматологии, а точнее рубрики: хирургия, снимок и т.д. Так вот бегло просматриваю и глаз цепляется "Адская стоматология". Потом оказалось, что я так прочла раздел "Детская стоматология" х)


Кстати, я слышала об ужасах доставки с Али. Сама, правда, с него ничего не заказывала, но после всех слухов и комментариев мне и не хочется))

это мне напомнило про странные переводы с али
у плюшевой нихилего там было "аниме мягкий прозрачный паразит"

(ну, и ещё есть стандартное "фаршированные плюшевые животные")

Когда заказ с такой бюджетной доставкой до тебя идет полмесяца или вообще не приходит верните мою баночку с кровью на Хэллоуин - она действительно беспощадна.