Хорошо. ) Я думаю, оставлю предложение Инсертолы (соррян, если исковеркал ник) про волну раскаленного воздуха. Но и Офе хочется сказать спасибо за дополнения, я их тоже учту.
Так что обе можете выбрать по одному покемону, если кто-то приглянётся.

Constant, огненный шар, который не светит? Игры странные %)
тогда это ближе к жару от тлеющих углей, которые тоже почти не светятся, но жарят огого
но всё равно эта абилка/погода всё-таки предполагает разгон облаков, что б солнышко светило. Усиление жара можно объяснить какой-нибудь там воздушной линзой, которая действует, как лупа и нагревает ещё мощней. Не представляю, как оно работает в помещениях меньше гима

Я б сказала - "сильное/резкое, высушивающее тепло"

Я глянул ещё раз, в книге эти эффекты названы Зной и Экстремальная жара (для усиленной версии). Но всё же не стоит цепляться к терминам. Тут важнее понять суть явления.

Если посмотреть на современные игры, при этой погоде создаётся огненный шар, висящий над полем боя. Но он даёт только жар и совсем не светит (пещеры он не освещает и Меткость поков не повышает).
Может, это наведёт вас на мысль.

При экстремальной жаре добавляется марево и пролетают тлеющие листочки-травинки. По крайней мере, я так вижу )

Сгусток солнечного тепла

Проблема в том, что само определение слова указывает на то, что это разогретый именно СОЛНЦЕМ воздух. Ничем иным. Для иных источников тепла, накаляющих воздух, применимо понятие "жар", но вот со зноем без солнца тут не выкрутиться.

Это - высушенный воздух. Воздух с выпаренной водой

Да просто раскалённый воздух, этот эффект же ставят ээээ горячие покемоны :D которые нагревают воздух собой! хот~

Это сильная жара, от которой тяжело дышать

Забавная задачка х) мне кажется, что разница и проблема заключается в том, что первые три - это погодные явления, а зной - это все-таки погодное состояние.

Если в простых детских формулировках, наверное у меня это было бы что-то вроде "воздух, сильно разогретый солнышком", потому что это вроде как означает, что он уже нагрет и время суток особо не повлияет Х)) либо "наполненный жаром воздух". Жаль, что в русском выражение вроде волны горячего воздуха не сильно используется.