Имя: Маклай
Фамилия: Кржепелкин
Характер: Погодите.. У тренеров нет такого пункта?
Возраст: У меня нет стольки пальцев! Спросите Си, он умный.
Место рождения: Дрифтвейл Сити, Юнова.
Место проживания: Петалбург, Хоэнн.
Покемон: Ливанни. Остальные не мои, это его зверинец. Покемоны тоже могут быть тренерами, вы не знали?
Причина перевода:

Н-ну, мне было сложно общаться со своими бывшими одноклассниками. Они дразнили меня из-за неуспеваемости! Называли безносым. Ну да, я безносый. У вас вот бровей нет, но я же вам ничего не говорю.
Неуспеваемость? Мне сложно говорить на ваш.. нашем языке. А логопедов я боюсь. Из-за этого у меня бывали проблемы с пониманием учителей.. Но, я слышал, у вас в школе есть другие ученики вроде меня. Может, мы найдем общий язык! А не общий, так хоть какой-нибудь вменяемый.

Зато я отлично общаюсь с покемонами. В детстве, в Юнове, мне повстречался сивадл, так я его даже в покеболл не ловил - просто унес с собой. У него тоже нет носа, вот мы и поладили. Потом оказалось, что Си ловит покемонов не хуже меня. На сегодняшний день этим занимается только он - я уже потерял счет всем нашим мореллалам. Родителей морелаллы тоже напрягали, потому они и отправили нас в Петалбург, от греха подальше. Теперь меня не отличить от коренного петалбургца!
Еще я хорошо убираюсь. Думаю, это мое призвание. Любой школе нужен вдохновленный уборщик, верно? Я нахожу пыль очень вдохновляющей! Могу хоть каждый день убираться, когда примете меня. Вы ведь примете, да?

Приятно познакомиться! Меня зовут Незумия Ёри. С этого дня я буду учиться с вами, и пусть мне двадцать пять лет!.. Ой, то есть, я имел ввиду, тринадцать.
Моя фамилия записывается с помощью кандзи 鼠 (мышь) и 家 (дом), а имя - катаканой: ヨリ, как и все иностранные слова.
Я ношу школьную форму для мальчиков, потому что только она подходит мне по росту. Но на самом деле у меня нет пола. В речи я называю себя как мужскими, так и женскими личными местоимениями, руководствуясь случайным выбором.
На самом деле мой цвет волос, конечно же, не зелёный, а самый обычный, но мангака рисует меня именно так, чтобы меня можно было отличить от других персонажей!
Нет, я не пользуюсь никакой косметикой, моё лицо такое прекрасное от природы. Ведь я же нарисованный. <3
С помощью волшебного камня я могу превращаться в мега-форму. Только я не знаю, что это за камень, и где его достать.
Помимо всего прочего, я люблю переодеваться в женскую одежду.
Иными словами, я самый обыкновенный покеяпонский школьник, ничего необычного.
А прежде чем я расскажу о себе - попробуете представить, какой была бы ваша жизнь, если бы покемонов никогда не существовало?..

Те, кто играл в геймбой или ДСку, наверное, и не вспомнят, как в одной игре кто-то эпизодических персонажей говорил, что мир без покемонов был бы очень грустным местом.
Город, в котором я вырос - именно такое место.
В это тяжело поверить, но с самого детства я видел покемонов только в книжках или на экране телевизора. Они почти не встречаются у нас в дикой среде из-за плохой экологии. Так что совершенно естественно, что никто из моих знакомых не собирался связывать с покемонами своё будущее, а в школе за увлечение ими меня только высмеивали.
Вот почему друзей и единомышленников я нашёл только год назад, когда у меня появился интернет. Каково же было моё удивление, когда я узнал, что в других регионах дети младше меня спокойно путешествуют со своими покемонами совсем одни! И не боятся ведь, что на них нападут и ограбят... У нас-то и взрослому на улицу нельзя выйти без опаски...
Спрашиваете, откуда же у меня тогда покемоны, да ещё и из разных регионов, если у нас они такой раритет? Ну, эм, на самом деле я заказал их на Алиэкспрессе... Правда, с доставкой вышло довольно дорого, мне пришлось потратить почти все свои деньги, ну да это ничего! Ведь в тринадцать лет уже пора думать о том, как зарабатывать на жизнь, так что я просто стал искать работу.
И нашёл: срочно требовались добровольцы в хоэннскую спасательную службу "Магма". Ну знаете, наверное, это какая-то такая знаменитая экологическая организация, которая занимается охраной окружающей среды и предотвращением последствий таяния ледников из-за глобального потепления. Высокая заработная плата, полный соцпакет, бесплатное питание... Я сразу понял: это моё! Поэтому на остатки сбережений купил дорогущий как чугунный паровоз билет до портового города Гатеона.
Именно там я впервые в жизни встретил дикого покемона: говорящую майтьену.
На самом деле никто не знал, что майтьена была говорящей, потому что она просто ни с кем не разговаривала. Но если спросить её, не хочет ли она тортик, она ответит: "Конечно, ура, давай!"
Майтьена собиралась сесть в Гатеоне на корабль до Хоэнна и стать там мастером покемонов (потому что в гробу она видела этот Орре с его дурацким загрязнённым воздухом), но ей отказывались продавать билет. Как ни странно - вовсе не из-за правил пассажирских перевозок, запрещающих покемонам находиться на борту судна вне покеболлов без сопровождающего тренера, а по другой причине: у неё не было денег.
У меня тоже уже не было ни денег, поэтому я предложил майтьене поступить по приколу в какую-нибудь школу для тренеров. Ведь тогда школа оплатит нам дорогу до Хоэнна, ну а когда нам через месяц надоест учиться, то мы можем отчислиться и ещё куда-нибудь поступить, ну или не поступать. Майтьена согласилась, но только предупредила, что если в этой не будет вкусной еды в столовой, то эта школа просто ноль из десяти.
Ну и, в общем, мы удалённо сдали экзамены, приехали в этот город большой, как он называется там... ну этот... И первым делом пошли в столовую, конечно. А, я вспомнил, Растборо, вот.
Короче, заходим мы с майтьеной в столовую и спрашиваем:
- Здравствуйте, а у вас есть крем-суп из шампиньонов?
А нам отвечают:
- Чё?..
И я подумал: "Ну и ну".
А майтьена подумала: "Ноль из десяти, ноль из десяти, ноль из десяти, ноль из десяти, ноль из десяти..."
В общем, мы дропнули эту тренерскую школу, понятное дело. И поступили сюда, потому что ну кто ж не слышал о вашей легендарной дынной булочке.
Где сейчас эта майтьена?.. Ну, э, я точно не знаю. Она почему-то никогда не ходит на занятия...

Налив чай, выданный мне щедрым председателем, я закинула ногу на ногу, взяла ручку и начала писать.
«Я, находясь в здравом уме и твердой памяти, голосую за…»
Я отложила ручку и потерла виски. Кажется, всё-таки это делается как-то не так. Лист был смят и откинут в сторону, рука потянулась за новой бумагой.
«Осознавая огромную ответственность перед будущими поколениям и, в частности, учениками этой школы, хочу отдать свой драгоценный голос за…»
Я обреченно упала на стол. Нет, такое вступление никуда не годится, школьники так не пишут. Разозлившись на саму себя, я схватила новый листок. Секретный агент, который не может написать простое объяснение, безобразие! Надо просто писать так, как это делают школьники, делов-то.
«Я определённо и совершенно точно хочу отдать свой голос за Мая Листикова! Тут, в общем, довольно печальная история, понимаете, у меня детская травма от жуков. Точнее, от бидриллы. То есть, конечно, на меня-то она не нападала, но вот однажды в детстве я случайно посмотрела фильм «Драгонайтовые Бидриллы», теперь даже в лес боюсь ходить: кто знает, вдруг они на меня как нападут! А Май, да, Май молодец! Сразу видно, что жуков он не жалует, если будет в студсовете – ни один жук сюда не проберется. У него же это, парас есть, так вот парас этот только травяного типа, представляете! Вот это я понимаю, вот это сильно, как же надо не любить жуков, чтобы от типа найти способ избавиться. А ещё у него трофей есть – панцирь от двебла, уважала бы его еще больше за это, но куда уж сильнее! В общем, голосую за него всеми руками, даёшь спокойную школьную жизнь без жуков!»
Я оценила проделанную работу и щедрой рукой превратила почти все точки в восклицательные знаки. Вот теперь смотрится отлично, задание выполнено. А председателю явно нужно место в студсовете, ведь каждый школьник о таком мечтает.
- Если тут не вся школа секретных агентов, конечно, - пробормотала я. Передо мной возвышалась нехилая стопка домашки, поэтому шутить больше не было желания. Я тяжело вздохнула и принялась за неё.

- Вы... выборы??? - Канаши смотрела на вывеску на доске, где большими красными буквами было написано это несчастное слово. Девочка была очень удивлена, увидев такое слово в школе, да ещё и на полном серьёзе. А может и не на полном, потому что мы все прекрасно знаем, что всё уже куплено, увы и ах. Впрочем, не менее удивительным было то, что в школе вообще проводят такие мероприятия. Да и вообще школа оказалась не таким уж плохим местом - в столовой даже можно было питаться и цены были не запредельные. Удивительно! В любом случаи, тренер не знала, за кого могла бы проголосовать, потому что никого знакомого тут не было. Самый простой способ, конечно же, было плыть по течению. Все крутились около, так сказать, избирательного ящика, если это можно было назвать и что-то кричали. Всё-таки, лесть в толпу не очень хотелось, а вот послушать людей очень даже. Правда, разобрать, что они говорили было сложно. Но некоторые индивиду чуть ли не выкрикивали кандидатов и поэтому сразу было понятно, что выше всех были некие "Иккета" и "Май". Имена, кстати, не о чём не говорили, что было вполне ожидаемо и явно хорошим решением было бы подробнее узнать о этих людях! Конечно же пригодились досье, к которым по удаче, как у секретного агента, у Арайгумы был доступ.

Ученица была крайне заинтересована в том, почему же за этих людей голосовали. Всех надо подозревать!!! Мы тут не просто так. Первым в руки Канаши попали бумаги, где было написано - Иккета Ватрушкубо. "Предполагаю, что это она, хм. Никогда не слышала такого имени, думаю, оно явно уникальное и такого же в школе," - размышляла девочка вслух, - "о, она выглядит очень мило! Правда, мхм, что же в ней такого... Ой, она тоже организовала клуб! И у неё проблемы с питанием, как я понимаю? Не уж то люди голосует только ради еды, увааа! Тем более в столовой достаточно вкусно кормят... Хотя я бы тоже проголосовала бы за такую милую мордашку". Тренер отложила досье на край стола, - "Так, а что насчёт второй... так, подождите, это парень??? Ох уж это аниме... Ладно, неважно," - Канаши вздохнула, - "Ладно, этот человек выглядит куда более опытным, хм, пускай и младше. И ого, единственный клуб, который смог... и покемоны, которые сами могут присмотреть за садом и домом, хм. Этот человек явно удостоен места в студсовете!!!" - на этих словах Арайгума закрыла досье и убрала на место, прекрасная знаю какой выбор она сделает.

На следующее утро Канаши стояла перед ящиком с готовностью опустить бумажку, где виднелось "Май Листиков".