Корреспондент:
LittleOddish Сообщено 12 Nov 2018 15:01 |
Итоги конкурса "Переведи их всех!"
Вот наконец и подошёл к концу конкурс переводов. Первый опыт командного конкурса, с совмещением разного вида деятельности. Надеюсь, вы узнали о переводе что-то новое, примерив на себя роль локализаторов. Пишите свои впечатления/замечания/предложения в комментарии.
Касательно инцидента с продлением конкурса. Правила конкурсов будут доработаны, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. Спойлер: продления конкурсов не будут запрещены.
Игроки, получающие бета дитто с металлическим корпусом и 150 кредитов (за участие):
Лапки
Форевер Аноун
СЕО
Клан Туунбака
ИнХоТеТ
Суграф
ПОЛЕ
Хикка пати
ПОИСК
Байкал
ищу команду
EverGreen
ПилимВРим
Солнце еще высоко
Команда F
Доктор Что
Офа (судейство)
Химерика (судейство)
Йолли (судейство)
EvilCat (судейство)
Niveus (судейство)
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие бета хут-хута:
Лапки
Форевер Аноун
СЕО
Клан Туунбака
ИнХоТеТ
Суграф
ПОЛЕ
Хикка пати
ПОИСК
Байкал
ищу команду
EverGreen
ПилимВРим
Солнце еще высоко
Команда F
Доктор Что
Игроки, вместо бета дитто получающие ротом-декс и +100 кредитов (по результатам голосования):
Клан Туунбака
EverGreen
ИнХоТеТ
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие пойпоула или ротом-декс и +150 кредитов (номинанты):
Художественный формат (пойпоул):
Лучшее оформление: Клан Туунбака
Лучшее исполнение: ИнХоТеТ
Лучшая история: Лапки
Примечание: изначально крупные тексты не подразумевались в качестве части исполнения, отдельной команды жюри для них не было собрано, поэтому тексты судились в рамках художественного формата.
Кроме того, судьи художественного формата поощряют дополнительными 50 кредитами:
EverGreen
Перевод (ротом-декс):
Хорошо и много: Форевер Аноун
Мало, но со вкусом: Команда F
Самые мрачные: Солнце ещё высоко
Игроки, дополнительно к бета дитто получающие шайни ротом-декс вместо пойпоула (отмеченные жюри и голосованием):
Лучшее оформление: Клан Туунбака
Лучшее исполнение: ИнХоТеТ
Примечание: при желании можно отказаться от шайника в пользу пойпоула.
Итоги пользовательского голосования и комментарии к оценкам смотреть >>здесь<< (авторы голосов скрыты). Кроме того, на втором листе находится таблица со всеми наградами участников. Комментарии жюри к работам номинантов смотреть здесь.
Также все участники получат 5 редких конфет и титул в виде любого из имён, которые получились у их команды.
Полученные кредиты вы можете потратить на предметы и аксессуары в конкурсной лавке или же обменять по курсу 1 кредит к 5 йенам там же.
О своем выборе покемона и титула отписывайтесь в комментарии, выделяя жирным, пожалуйста.
Огромное спасибо всем за участие и голосование (и терпение)! Вы все большие молодцы! ♥
Метки: Фанатский конкурс, Русская Лига Покемонов
|
Brainwasher, меня не радует плескать ядом. Мне, правда, интересно "что не так".