Увидел перевод карт. Всё даже хуже чем казалось. Есть даже отсебячина. Potion перевели, как Эликсир, хотя это Зелье. А Elixir, как они будут переводить? Идиоты. Грейтбол ещё обозвали "Мега-Болл". Шмега блин... Эгислэш стал Иджислаш.

А я иду на Комикон,раскошелюсь,но куплю весь сет :3

Мда... С ценой конечно заехали. Значит только мне хватит на комплект за 499. Печально.

дорого

Burakki, пожалуй, лишь за счет малолетних - врядли. Особенно учитывая падение интерес к РФ и нежелание воспринимать все,что с ней связано.

Эш Кетчбум Фантазия маленьких детей многое может превратить в игру. Однако даже она не в силах превратить такой бизнес в деньги. Попробуй представить себе родителя, думающего что для его еще толком не умеющего читать ребенка, лучшей игрушкой будет... Pokemon TCG на русском! Да большинство родителей едва ли будут даже учитывать такую возможность, и просто купят какую нибудь стандартную игрушку для детей этого возраста. И сами трейдеры, так же должным образом оценив ситуацию, едва ли захотят рассчитывать на родителей с такими странными идеями, в своем бизнесе. Поэтому было бы не резонно полагать, что продажи TCG на русском могли бы достигнуть значительных размеров в Америке, за счет не реального шанса обрести популярность у малолетних.

Burakki, да не сказал бы, что не смогу. Фантазия ребенка - безгранична. Знаю по себе. У меня в детстве были каке-то карточки, хз откуда взятые..и мне хватало картинок и циферок, чтобы самому придумать условия игры)

Хотя...сейчас, когда вокруг так много всего - кто таким будет заниматься)

bycicle Не скажи, я более менее представляю себе сколько они получают. Благо на сайтах на англе я провел не мало времени. И даже учебники по экономике и социологии на нем читал (а там про среднею зарплату и т. п. как раз писали вроде)... Ты явно недооцениваешь сколько они получают. 1500 в месяц по их мерках бедный. К слову, когда я сам через интернет одно время работал на одну американскую компанию то и получал где то 20-25 долларов, даже несколько меньше чем за час (но собственно больше часа я в день и не работал, так что это было и за день). И это еще чисто дома за компом, без всяких графиков и официальных оформлений.
Эш Кетчбум Э... ну во-первых TCG это не пластмассовые модельки. Тут что бы играть надо относительно не мало всего учить, и четко понимать что и как. Если ты положим не можешь прочитать какой особый эффект у данной атаки, то как играть будешь? А во-вторых, в связи с этим TCG на для 3-5 летних. Многие игроки по сути давно не дети. Иные дети, но обычно не до такой степени маленькие. К тому же не дети, куда важней с точки зрения компаний. У детей то традиционно с деньгами плохо, а вот у тех кто по старше дела уже получше...

Burakki, это у нас минимальная может быть ниже средней в несколько раз, а у них средняя не сильно выше минимальной

Burakki, по сути, для зарубежных коллекционеров русские карты могут иметь больший вес даже, нежели оригинальные. Да и если обращаться в детство, то когда ребенок хочет во что-то поиграть, ему не нужны правила..ему нужны карты и условное понимание. Все остальное он додумает сам. И если денег в семье нет - ему лучше купят много карт, но на русском, чем мало но на инглише.

Скорее всего русскими картами нельзя будет играть за бугром на официальных турнирах (ну если только какой-нибудь русский не окажется на чемпионате мира), но покупать их точно будут)

Эш Кетчбум Скажем так, подобное могло бы быть возможно в случаи игр, да и то лишь с рядом оговорок. Но не карточек. Для не знающих русский, играть в TCG на нем занятие слишком сомнительное. Да и в играх, во-первых без языка дело будет сложно. Это здесь многие англ знают, а вот в Америке с русом дело куда хуже... Конечно если речь идет о каком нибудь файтинге то да, а вот если о RPG то... Оговорка два, большинство американцев берут игры или в сетевых магазинах, или за счет заказов через интернет, опять же от известных магазинов. А такие компании обычно с серыми вещами не охотно связываются. Оговорка три, очевидно что если скажем полноценную версию игры можно купить за 30 долларов, то за 25 рус версию в Америке не возьмут. Вот за 5 еще можно, но на этом уже особо не нажиться. Плюс есть ведь и методы ограничений. Вот к примеру, если бы Nintendo стало продавать игры через eShop со скидкой только для тех у кого русский IP, плюс по возможности с запретом на прокси, то дело могло бы пойти. Как вариант даже с дополнительной верификацией (помню в одной проге которая для русских бесплатно, для регистрации надо было рус загадку угадать :)). Игры с консоли потом не продашь.

Burakki, это не мешает мне закупить по бросовой цене карт на 200к, к примеру, и продать их за 300 партнеру в условной Америке, который продаст их на условную сумму в 500к. И повторение сего действа с увеличением оборота может не слабо подкосить экономику всего предприятия, ежели грамотно выстроить поэтапное увеличение занимаемой партнером доли теневого рынка.

Эш Кетчбум Такое бывает это правда. Но во-первых, сомневаюсь что в других странах станут играть в карточки на русском. Во-вторых, этим делом занимаются лишь скажем так более продвинутые покупатели. Подавляющие большинство, на которое и приходится основная торговля, об этом и не думает.

Burakki, поясню более предметно. Покупают в РФ за копейки, перепродают в другие страны.

Таким образом, от теневой продажи может упасть изначальный % продаж для тех людей, для которых не слишком важен язык.

bycicle Средняя в Америке 1500? Ничего подобного... У них минималка и то $7.25 в час составляет т. е. (30-8)*8*7,25 =~1276 в месяц (http://en.wikipedia.org/wiki/Minimum_wage_in_the_United_States). Но минималку там мало кто получает... Где то 25 баксов в час дело обычное, а это уже (30-8)*8*25 = 4400. Да и больше далеко не редкость. Для сравнения минималка у нас 5,554 р (~150 долларов). Так что...
Эш Кетчбум Работа это мелкая. Они же не все когда либо выпущенные карточки переводят, а лишь несколько новых сетов. Каким боком делать скидки для бедных стран, плохо для экономики? Суть то в чем, за дорого у нас очень мало кто станет брать. За дешево возьмут многие. И особенно если учесть что речь идет о продаже карточекигр, в которых производство проблемой не является, то тем более вещь полезная. Как на Америке на этой стране нажиться не возможно принципиально. Однако не большую выгоду получить вполне реально.

Burakki, замечу, что карточек не так мало, от чего в каждой внести изменения и подготовить к печати - это все же работа. Причем довольно утомительная.
Кроме того, поясню ценовую политику. Не раз, компании по типу "Стима" делали исключения для РФ, в тоге, продукты попросту перепродавались по бросовым ценам, руша экономику. Банальный пример,что поясняет суть.

Burakki, ну вообще в сша средняя зарплата около 1500 долларов, делим на 3 и выходит даже ниже, чем средняя в россии. но вообще сша это не весь мир

bycicle То что на локализации потратили совсем не много, факт в сущности очевидный. Не реально на такой малый объем перевода, тратить большие деньги. Так что дороже от этого... э... ну копейку другую мб :). К тому же не стоит забывать, что продажа карточек во всем мире кроме Японии, так же представляет из себя перевод. Но в цене он не учитывается. Так что ситуация в этой стране ни коим образом не уникальна. Зарплата в 3 раза ниже? Я вот, не факт что особо верно, но обычно оцениваю стандартную американскую зарплату примерно в 5 тысяч долларов. Треть от этого где то 1600 долларов т. е. ~59040 р. Только вот когда мне на глаза попадаются объявления о работе, в них чаще всего пишут суммы в духе 15 тысяч, а порой и 5. По 60 тыс мало кому платят.

Burakki, ну средняя зарплата раза в 3 ниже, а никак не 10. и хоть одна компания выпустила на нашем рынке продукт дешевле, чем на мировом? ни одна, такое только с китаем прокатывает.
а то сколько потратили на локализацию я не знаю, и не знаю на сколько они дороже оригинала, но факт есть факт, что они могут немного дороже стоить и это вполне нормально.