Там не лобстер было, а вобстер (вобаффет ?)... ну я так думаю )))
а по мне у Эша норм голос...
+ с Оуком подкачали )

Не спорьте.
У каждого своё мнение.
Некоторые любят хорошее качество, как перевода, так и видео, другим и херни хватает. Разный менталитет. Просто нужно понимать, что каждому - своё.

Всё нормально сделано)Только не понравилось то, что Эш говорит пропитым голосом младенца, и Рована перевели как-то злобно)Ну с выбросом покебола вообще)
А так в кайф.
Удивили люди тут которые только обосрали эпизод.
Вы давно покемонов видели по телику и в таком хорошем переводе?Или может хотите подождать ещё лет 5?
Не нравится - не смотрим.

Ну в этом ничего страшного нет. Сюжет-то как бы "сказочный" все-таки. И Дон не пострадала - это хорошо видно. Вот если бы он ей откусил что-нибудь, тогда это было-бы действительно страшно (многих клевали, скажем, домашние попугайчики, у кого они есть - тут, можно считать, что-то подобное, только в "покемонском" варианте).
Кстати, может и неплохо, что сериал идет в такое "незаметное" время. Все-таки то, что подняли шумиху вокруг 2х2, настораживает... А так наша особо нравственная "общественность" может и не обратить внимания.

Потяма клевал Хикари!!!

Всех поздравляю с премьерой 10-го сезона в России!!!!!! "Косяки" в переводе, конечно, были, но ничего в них ужасного нет. По поводу дубляжа - голоса актеров вроде довольно хорошо подобраны.
P.S. Кстати (по поводу насилия, за которое так много обвиняли сериал): прямо сегодня, сразу после "Покемона" переключаю случайно на 1-й канал. А там идет вот такой эпизод из диснеевского мульта: живодер загнал собаку Плуто в угол и целится в нее из ружья (куда уж агрессивнее) - а ничего, никто у нас Дисней не отменял и не отменит. Так что ничего страшного в "Покемоне" не показывают. И в сегодняшней серии, в принципе, тоже особого насилия не наблюдалось.

Был преисполнен скептицизма относительно перевода, однако тээнтэшники, если честно, порадовали. Голоса у персонажей вроде неплохие (ну разве что Эшу достался голос малыша Томми), жду, что они сделают с Броком... На отдельные косяки, думаю, можно закрыть глаза. Не так уж это страшно. Хотя когда Дон орала про "подставу", моему невыспавшемуся мозгу казалось, что я смотрю одноименную программу на эмтиви... Речевка у рокетов убила)) (галактики - головастики...это сильно) "Дебют", на мой взгляд, удался. Ждем завтрашней серии

Slink спасибо

Slinkспосибо большое ато ТнТ нет.Выручил=)

Добавлена серия! Приятного просмотра!

Асис аналагично думаю. Хотя Даун звучит забавнее...

жду серию! =)

Доун... я услышал сполз под стол... хоть не Даун. А произношение атак!! мать моя заяц! Голоса поков хоть не дублирнули...а то еслиб руский чел пиплапил.......омг... Но девиз команды р!! Ну что такое!!!

не, в американке опенинг со второй.

мне понравилось

Спасиб, Слинк.
А про рейтинги никто не знает?

по-моему нормально, смотреть можно))))

Опенинг с четвёртой.

Надеюсь никого не достану)) Опенинг ведь начинают показывать со 2-й серии?

И еще! Кто нить знаеткак посмотреть хотяб примерные рейтинги канала на данное время? Например на ОРТ есть такая штука, а на ТНТ?

Воббуффета такого кавая показали *_*
Озвучилии правда хорошими голосами, но с глюками :/
(бедная команда Р)
Кстати, если СТС раззадорить, то они наверно тоже покажут, только с другого сезона ;)