Конец перевели вообще не правильно. Я потом для сравнению выложу яп перевод этого момента.

Ну в общем серия норм... Но про заставу и лопстера не понял.

Да, про Подставу я так и не понял...
А кто не заметил, Эш говорит голосом Томми из "Ох уж этих деток".
Имя - Доун x`DD

Яп название - Огненное колесо.

Slink ага.. но выглядит как огненная аура.. ибо она его всегго воспламеняет.. хотя хзщ..

*представил рейтинг ТНТ- тихо-тихо, с 8:00 до 8:20- резкий всплеск активности, и снова тишина %)))*

Насчёт голосов лично мне всё равно, я последний раз аниме смотрел лет эдак много назад и могу без труда начать с чистого листа %) ну а кому не нравится- никто смотреть не заставляет =)

хотя у команды Р всегда что нибудь не различишь...постоянно какую нибудь чушь скажут))))

Атака у Чимчара должна быть Огненным колесов, если память не изменяет.

Да, перевод мне понравился частично. Голос Дон пришелся по душе, в все остальные просто повергли в ужас. Голос Эша вообще какой-то странный, про Оука я вобще молчу. Хотя посмотрим, что будет дальше. Но я рад, что покемоны идут по телеку))

"p.s. это сколько же серий разделяют 2 и 10 сезоны?"
351

да действиетльно все нормально грех жаловаться, надеюсь они переставят поков в более удобное время, а то мне пришлось школу толкнуть, при чем эту серию я уже давно видел....эх ну конечно лобстеры, вообще не в тему

Около 400.

Лобстером обзывают вобуфета
В целом перевод супер но убило название атаки чимчара в мечтах Доун

А мне всё понаривлось! Особенно голос роуена и Дон!

Не соглашусь - голоса подобраны нормально, голоса команды Р очень похожи на старые ОРТшные. А вот с девизом подкачали. Остальных ошибок перевода не заметил, да и не в этом дело. Покемоны какие-то агрессивные черезчур, на людей нападают. До этого я только первые два эпизода видел. Совсем убила стилизация под гламур - у главной героини в одежде розовый, чёрный (эмо?) и белый. Да и покедекс розовый! Я думал будет 2 серии, но нихт. Завтра тоже посмотрю.
p.s. это сколько же серий разделяют 2 и 10 сезоны?

Мне местное перебило Покемонов!!((( Убю гадов и задушу((( На компьютере не так прикольно смотреть(((

Здорово, что ещё покефаеу для счастья надо, жизнь удалась.

Блин, и у меня местное телевидение перебило показ ТНТ как раз на эти полчаса(((

вот в такие моменты я жалею, что не живу где-нить в столице... млин, почему у нас местное ТВ на ТнТ показывало каких-то сумусов - жалкую пародию на телепузиков((((

Ну в целом если не смотреть на эти косяки...то возвращение поков в Россию удалось...ура товарищи!!!)))))Интересно впечатлили ли ТНТ рейтинг просмотра в первый же день показа?