ПокеЛига > Новости
Меню
Главная
Новинки
Лента
ЧаВо
Правила
ПокеДекс
Соберём всех!
Общение
Чат
Форум
Журналы
Вопросы и баги
Быть тренером
Тренерская игра
ЧаВо игры
Доска объявлений
Форум игры
Креатив
ФанАрт
Неофиты
Фанфики
Исследования
Приключения
Мероприятия
Конкурсы
Форум конкурсов
Дни сообщества
Турниры по PS!
Турниры по GO
Аниме и манга
Эпизоды
Герои
Полнометражки
О манге
Игры
Об играх
GBA
Руководства
О TCG
Скачать TCG
Правила TCG
Связь
Модераторы
Обратная связь
Наша кнопка
Архив
Список
МайПика
События:
Тема для подачи заявок на значки в профиле
Лига Орудо: продолжение
9 поколение в Тренерской игре
>>увеличение лимита бокса!<<
Конкурс костюмчиков для мимикю: итоги
Первый турнир по системе PokeDnD
Запись до 21.10 23:59
Ставки до 22.10
[Новости] :: [Журналы] :: [Комментарии] :: [Обзоры]
[Основная лента] :: [Покеновости] :: [Новости Лиги]
Темы: Корреспондент:
Корреспондент:

Slink
Сообщено 20 Sep 2008 08:29


Первая серия Pokemon Diamond & Pearl

Моё мнение.
Голоса подобраны, конечно, фиговинько.
Пара косяков есть в переводе.
Например - "Пиплап выжиданием дал сдачи".
Атака называется на самом деле Отражение, и криво звучит дал сдачи, надо было сказать. Пиплап отразил атаку Ариадосов, или что-то вроде этого.
И девиз команды Ракета был испорчен, она его говорит в конце.
Ещё было несколько косяков, но не значительных.
Например, при выбросе покеболла, Доун кричала - Подстава...
В целом перевод хороший, даже если сравнивать с японской версией.

В конце команда Ракета говорит что-то про лобстеров, это вообще не в тему...

Смотреть онлайн!


Скачать в хорошем качестве.
Первая серия с дубляжём от ТНТ. (Размер 252 мб.)
http
ftp

Серия для ознакомления!
Не забудьте смотреть ТНТ если у вас есть возможность!
Поднимайте рейтинг каналу!
По выходным в 8:00! Всем к телевизору!

Конец японской версии (речь команды Ракета), которую переводил я. Для сравнения. (Размер 15 мб.)
http
ftp

И японская серия с субтитрами для сравнения. (Размер 209 мб.)
http
ftp

По ftp ссылкам скачиваться будет значительно быстрее.

Метки: Аниме, Главное, Покеновости

00000000
Вы должны войти в систему, чтобы оставлять комментарии.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7
20 Sep 2008 08:34Godot
 
У Рована голос хороший подобрали..

20 Sep 2008 08:34Механик
 
::

Вот теперь появился отличный повод в выходные просыпаться пораньше)) жаль только что как я и предполагал- одна серия и полчаса рекламы, ну да это не беда- мал золотник, да дорог)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7Последние 3 темы на форуме раздела:
НазваниеАвторОтветыПоследний ответ
>Правила форума Новостейkellion0 
>Новости тренерской игры [закрыт]Джон46615 Jan 2020 13:12
yukio-shok
Разное
ПокеВики
Showdown!
Быстрый доступ
Чат
Журналы
ФанАрт
Пользователям
Способ отображения сайта:




[Регистрация]
[Активность]
Голосование
Как вам Неодекс ?
[ Другие ]
Кто в онлайне
[Показать]
[-]
Alisandra, Conflict1­3, Constant, JIexaIvys­aur, LazyGroud­on , LOG1K186, pokemon20­00, sanfrance, Typhlosio­n011288, Каллиста, Нежность Камней, Эш Кетчбум
Друзья

Serebii.net


[Наша Кнопка]
Все торговые марки принадлежат соответствующим компаниям ^_^`.Русская Лига Покемонов © 2001-2022