Из недостатков.
1) Девиз команды Ракета такой же ужасный.
2) Команда Ракета у нас больше не Ракета, теперь это команда рОкета, одного. Какого-то рОкета...
3) Вместо стандартной фразы "Покеболл вперёд!", здесь произносят "Покеболл лови!".
4) Голос у Брока... ну... э... мягко говоря... полная жуть...
Ну и ещё так несколько недостатков, типа - Джессабэль - Джессибиль и т.п. Их в расчёт не берём.
Опенинг перепели, достаточно неплохо, жаль что он сам по себе фиговый.
Вы должны войти в систему, чтобы оставлять комментарии.
23 Sep 2008 00:17
X-Zero
Доун, какое название у вашей студии?
23 Sep 2008 00:17
Slink
::
Доун ну... к концу... это 500 серий плюс ещё навыходит 500...
23 Sep 2008 00:16
Доун
::
Lord_Zangoose
Сами смеемся))
23 Sep 2008 00:16
GaS
::
Доун, близится к концу? То есть уже известно количество эпизодов, которые будут показаны?
23 Sep 2008 00:15
Доун
::
Slink Работа блимзится к концу))Но пока идет))
23 Sep 2008 00:15
KIVi-2007
::
Американскмй опенинг вообще изначально был неудачным... но после перевода он все-таки приятнее звучит)
23 Sep 2008 00:15
Lord_Zangoose
ДоунНу мы все видели, что там интересного.
Если там пойдут еще большие перлы с переводом - я не удивлюсь. Наоборот, я даже буду очень рад поржать над переводом.
23 Sep 2008 00:14
Доун
::
Lord_Zangoose
Существуют люди которые объясняют как надо,что надо...интонации идут по мультику)))Далее на самом деле будет интреснее)))
23 Sep 2008 00:13
GaS
::
А насчет опенинга... Мне нравится Х)
23 Sep 2008 00:13
Lord_Zangoose
насчет первой работы. на это можно и нужно сделать поправку. 7 лет все-таки. но надо было хоть что-то почерпнуть из опыта озвучки студии пилот.
когда я впервые появился в эфире рамблер-тв у меня тоже были проблемы, но ничего, справился
23 Sep 2008 00:11
Slink
::
Доун, ну в готовности полной сколько? Не в курсе?
23 Sep 2008 00:10
Lord_Zangoose
Доун
Я имею в виду интонационную искаженность. Интонация должна быть совершенно другой.
23 Sep 2008 00:10
Доун
::
Slink Пока работаем)))
Lord_Zangoose
улыбнуло)
23 Sep 2008 00:09
Slink
::
Мне голоса не нравятся тольк оу Брока, проф Оука и Джесси, ну и у Мяута немного бы доработать.
23 Sep 2008 00:09
Lord_Zangoose
Volon
белый стих xD
Доун
да ты и есть экстрасенс.
Процитирую своего одноклассника. 2001 год. 6 класс.
он : " Я конечно не экстрасекс"
я : "Тем, тебе надо поработать над дикцией"
23 Sep 2008 00:08
KIVi-2007
::
Ну и я, пожалуй, вставлю свои пять копеек) Стоит поменять выкрик Доун "Подстава!"... "На выход!", что ли) Ну и несколько поэмоциональней озвучивать)
23 Sep 2008 00:08
Slink
::
Доун и как, много уже эпизодов озвучили?
23 Sep 2008 00:07
Доун
::
Lord_Zangoose
Под твоим пониманием "исказили до нереала"
Расскажи))Очень интересно послушать)
23 Sep 2008 00:06
Начинающий Мастер Volon
::
Ещё раз выскажусь насчёт озвучки. Голос Брока до сих пор шокирует. Но если в ОРТшном переводе сильно отличался голов Джеймса, то в этот раз решили поиздеваться над Броком. Ну что ж... думаю привыкнем.
С девизом конечно тоже неудачно получилось, но хоть как то...
Опенинг огорчил. Я не против речетатива как такового но здесь же нет НИ ЕДИНОЙ рифмы или даже намёка на неё. Это огорчает.
23 Sep 2008 00:06
Доун
::
Slink
Всмысле?Я серьезно.
А вообще этот вопрос не ко мне...
Но насчет "я конечно экстрасенс"-меня саму улыбнуло)
Тема для подачи заявок на значки в профиле
Лига Орудо: продолжение
9 поколение в Тренерской игре 
Конкурс костюмчиков для мимикю: итоги 
:: 
:: 
:: 
Правила форума Новостей
Новости тренерской игры [закрыт]
